Honeywell NORTH FP100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 43 / 72

43
9.1 UTILISATION D’UN
MOUSQUETON À
QUADRUPLE ACTION:
Les mousquetons standard
(figure 16) et les mousque-
tons à quadruple action (fig-
ure 15) se ressemblent
d’aspect, toutefois, le mous-
queton à quadruple action
nécessite 4 (quatre) actions
délibérées pour pouvoir l’ou-
vrir (figure 15) :
Pendant que vous tenez le mousque-
ton à quadruple action d’une main:
1) tournez le barillet du doigt vers l’in-
térieur
2) poussez le barillet du doigt vers le
nez du mousqueton
3) tournez le barillet du doigt vers l’in-
térieur
4) poussez le doigt pour l’ouvrir dans le
corps du mousqueton
9.2 FIXATION D’UNE CORDE D’AMAR-
RAGE TY-BACK À UN POINT D’AN-
CRAGE
Enroulez la
corde autour
d’un ancrage
qui convient,
ouvrir le doigt
du mousqueton
à quadruple
action, comme
il est décrit ci-
dessus. Faites
passer la corde
dans le mous-
queton et lais-
sez le doigt se
verrouiller. (Voir
la figure 17)
9.3 SANGLE POUR TRAUMATISME
Une sangle pour traumatisme est utilisée
avec le harnais complet North pour pro-
longer le temps de suspension admissible
après la chute d’une personne. Les san-
gles pour traumatisme ne doivent être util-
isées que par une personne compétente
qui a reçu la formation nécessaire et con-
naît les risques associés à leur utilisation.
Ce produit n’est pas un remplacement
pour un plan de sauvetage. L’employeur
est responsable de la mise en place d’un
plan de sauvetage efficace. Une sangle
pour traumatisme peut être incluse dans
ce plan, mais elle ne doit pas être le plan
par lui-même.
Figure 15 Utilisation d’un mousqueton à
1 2 3 4
1 2
Figure 17 Fixation d’une
corde d’amarrage Ty-back
Mousqueton à
quadruple action
Boucle de réglage
Corde d’amarrage
AVERTISSEMENT
Seul un mousqueton à quadruple
action peut être utilisé pour s’ac-
crocher directement à une corde d’a-
marrage.
REMARQUE
Il pourrait être possible d’enrouler la
corde de plus d’un tour autour du
point d’ancrage, il faut toutefois s’as-
surer qu’un seule passe de la corde
est attachée par le mousqueton à
quadruple action.
AVERTISSEMENT
Ne pas fermer le doigt du mousque-
ton à quadruple action sur la corde
elle-même. Il doit être fermé autour
de la courroie d’attache sous la
boucle de réglage. (figure 17)
Assurez-vous que le mousqueton à
quadruple action est complètement
fermé sans aucune obstruction dans
le doigt. Cela pourrait entraîner l’ou-
verture du mousqueton, avec pour
conséquence, des blessures graves,
voire la mort.
C Co ou urrrro oiie e
d d’’a atttta ac ch he e
P Po oiin ntt d d’’a an n--
c crra ag ge e
a ap pp prro op prriié é
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Figure 16 Utilisation d’un mousqueton
normal