Honeywell NORTH FP100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 41 / 72

Inspection de l’indicateur de chute
L’utilisateur doit effectuer l’ensemble des
procédures d’inspection régulières figu-
rant à la section 4 de ce manuel en plus
de l’inspection de l’indicateur de chute.
Il existe deux indicateurs de chute – un
ensemble rabat cousu et un avertisse-
ment sur chaque bride de bandes à l'ar-
rière du harnais. Les deux sont situées
sous l’anneau en D pour la protection
contre les chutes et au-dessus de la san-
gle sous-pelvienne (figure 14A).
Vérifiez la bande autour de l’indicateur de
chute et assurez-vous qu’elle n’est pas
effilochée ni coupée. Inspectez la bande
et recherchez les traces d’usure et/ou les
taches dures. Assurez-vous que le rabat
au niveau de l’indicateur de chute n’est
pas arraché aux coutures ni endommagé
d’aucune autre façon. Vérifiez que les
coutures maintenant la partie rabattue de
l’indicateur de chute sont intactes et non
arrachées ou séparées de la bande.
L’étiquette d’avertissement ne doit être
aucunement visible sous le rabat (figure
14B). Si l’un des avertissements est visi-
ble et que l’autre ne l’est pas, considérez
que le harnais a subi des efforts et ne doit
plus être utilisé. Si l’une de ces conditions
est rencontrée lors de l’inspection, retirez
immédiatement le harnais du service et
détruisez-le.
8 CEINTURES DE TRAVAIL
(ANSI CLASSE I)
North fabrique différents types de ceintures
de travail : 1) de retenue, avec un seul
anneau en D fixé en permanence au milieu
du derrière de la ceinture; 2) de maintien de
la position de travail, avec deux anneaux en
D fixés en permanence, un de chaque côté
du corps de l’utilisateur; 3) pour grimper
aux échelles, avec un anneau en D fixé en
permanence sur le devant pour le
raccordement à coulisseau de sécurité; et
4) une combinaison des caractéristiques
des trois autres sortes.
8.1 SÉLECTION ET TAILLE DES
CEINTURES
Portez la bonne taille de ceinture. Elle doit
être bien ajustée sans trop serrer, et être
portée de préférence au milieu de l’ajustage
possible. Voir la tableau 3 pour s’assurer
La visibilité de l’avertissement
indique que le harnais a été soumis à
une force que rend son usage non
sécuritaire. Le fait de continuer à l'u-
tiliser risque d'entraîner sa défail-
lance et de causer des blessures
graves ou mortelles.
A
←
A
←
A
←
Inspectez
Indicateur
de
chute
Sangle
sous
pelvienne
Indicateur de chute
endommagé avec
avertissement visible
Anneau
en D
AVERTISSEMENT
Table 3 Équivalences - tailles
des ceintures
Pouches Centimeters
Petit (S) 32 à 38 81 à 97
Moyen (M) 36 à 42 91 à 107
Grand (L) 40 à 46 102 à 117
X-grand (XL) 44 à 50 112 à 127
XX-grand Préciser le tour de taille en
(XXL) commandant
Lorsque vous commandez, veuillez indiquer
le numéro de modèle et la taille (petit, moyen,
grand, extra-grand, extra- extra-grand).
AVERTISSEMENT
North ne recommande pas le port de
ceintures de travail pour l’arrêt de
chutes. Une chute arrêtée par une
ceinture peut occasionner des
blessures. On doit utiliser une ceinture
seulement pour limiter une chute,
maintenir la position de travail et
monter aux échelles.
MISE EN GARDE
HARNAIS PAR RAPPORT AUX
CEINTURES DE TRAVAIL
Quoique les ceintures de travail puissent
être utilisées dans certains cas, North
recommande de porter des harnais en
tout temps. L’utilisation de ceintures de
travail est permise avec des systèmes
individuels d’amortissement des chutes
conçus pour permettre des distances de
chute libre pouvant atteindre 1,8 m (6 pi),
à condition que la force de retenue
exercée sur le travailleur en chute
n’excède pas 4 kN (900 lb) et qu’on
puisse compter sur un sauvetage rapide.
Or, en pratique, ces conditions spéciales
ne peuvent pas toujours être réalisées.
Par conséquent, North recommande que
le port de ceintures de travail soit limité à
des systèmes conçus pour permettre des
distances de chute libre qui ne dépassent
pas 0,6 m (2 pi). Dans tous les systèmes
conçus pour permettre des distances
supérieures, North recommande le port
de harnais, à condition que la force de
retenue n’excède pas 8 kN (1 800 lb).
Par ailleurs, si le travailleur qui fait une
chute risque vraisemblablement de rester
suspendu assez longtemps avant le
sauvetage, le port d’une ceinture de
travail peut causer des blessures. Les
harnais sont conçus pour éviter de telles
blessures.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
41