5 Digitale Fernsteuerung
5 Digital Remote Control
182 / 323
Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series
5.3.4
Übertragungsrate
5.3.4
Transmission Rate
Die Übertragungsrate für die CAN-Schnittstelle kann durch den
SCPI-Befehl
SYSTem:COMMunicate:CAN:BAUD
oder durch das User Interface im Fenster CAN konfiguriert
werden.
The transmission rate of the CAN interface can be configured by the
command
SYSTem:COMMunicate:CAN:BAUD
or locally in the CAN Interface menu.
Bei allen Geräten, die an einen gemeinsamen CAN-
Kommunikationsbus angeschlossen sind, muss die identische
Übertragungsrate konfiguriert werden!
Nach Änderung des Wertes für die Übertragungsrate muss die
Elektronische Last zur Übernahme des neuen Wertes aus- und
wieder eingeschaltet werden.
All devices connected to a common CAN communication bus must
have set identical transmission rates!
After changing the value of the transmission rate the Electronic Load
must be power-cycled to adopt the new transmission value.
5.3.5
CAN-Adresse
5.3.5
CAN Address
Die gerätespezifische CAN-Adresse kann durch den SCPI-Befehl
SYSTem:COMMunicate:CAN:ADDRess
oder durch das User Interface im Menü Settings/Interface
settings/CAN konfiguriert werden.
The device-specific CAN address can be configured by the
SYSTem:COMMunicate:CAN:ADDRess
command or locally in the user interface menu Settings/Interface
settings/CAN.
Aus dieser Adresse leiten sich die Identifier der beiden CAN-
Nachrichten ab, die von der Elektronischen Last für die
Kommunikation über die CAN-Schnittstelle verwendet werden:
0x100 + CAN-Adresse: ID der Request-Nachricht
0x300 + CAN-Adresse: ID der Response-Nachricht
The identifiers of the two CAN messages the Electronic Load uses
for communication via CAN interface are derived from this address:
0x100 + CAN Address: ID of request message
0x300 + CAN Address: ID of response message
Bei allen Geräten, die an einem gemeinsamen CAN-
Kommunikationsbus angeschlossen sind, muss eine eindeutige
Adresse konfiguriert werden. Nach Änderung des Wertes für die
Adresse muss die Elektronische Last zur Übernahme des neuen
Wertes aus- und wieder eingeschaltet werden.
A definite address must be configured at all devices connected to a
common CAN bus. After the value of the CAN address was modified
the Electronic Load must be power-cycled to adopt the new value.
5.3.6
CAN-Nachrichten
5.3.6
CAN Messages
Request-Nachricht:
Diese Nachricht wird für Anfragen an die Elektronische Last zur
Ausführung einer Funktion verwendet. Sie enthält einen 16-Bit-
Multiplexer-Wert für den auszuführenden Befehl oder die
Request message:
This message is used for requests on the Electronic Load to execute
a function. It includes a 16 bit multiplexer value for the command
to be executed or the query message with corresponding parameter
values.
