4 Lokale Bedienung
4 Local Operation
Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series
153 / 323
In diesem Dialogfenster können Daten, die sich im internen
Messdatenspeicher befinden, auf einen externen USB-Stick
übertragen werden.
This dialog window is used to transfer measurement data from the
internal memory to an attached USB flash drive.
Der Transfer der Messdaten kann nur durchgeführt werden,
wenn:
sich Daten im internen Speicher befinden
ein USB-Stick angeschlossen ist
die Datenerfassung inaktiv ist
The transfer of the measurement data is only applicable if:
measurement data is available
a USB flash drive is attached
the data acquisition is not active
Die erste Zeile zeigt den Zustand des USB Massenspeichers.
The first line shows the state of the USB mass storage device.
Neben „No. of data points“ wird die Anzahl der Messdatenpunkte
angezeigt. Bei laufender Übertragung der Messdaten wird „n.a.“
angezeigt.
The amount of measurement data points is displayed adjacent to
the “No. of data points”. If the data transfer is in progress “n.a.” is
displayed instead.
Das Zielverzeichnis des Datentransfers kann mit der Einstellung
„DUT directory“ verändert werden (s. 3.7 Ordnerstruktur USB-
Stick).
The target directory of the data transfer can be changed with the
aid of the “DUT directory” setting (s. 3.7 Directory Structure USB
Flash Drive).
Der Transfer der Messdaten kann mit der Taste „Start“ gestartet
werden. Nach dem Start des Transfers erscheint ein
Fortschrittsbalken, der den Verlauf der Datenübertragung
darstellt. Die Datenübertragung kann mit der Schaltfläche „Abort“
abgebrochen werden.
The transfer of the measurement data can be started with the
button “Start”. A progress bar is displayed after the start of the
transfer which shows the progress state. The data transfer can be
aborted with the “Abort” button.
Nach dem erfolgreichen Abschluss eines Datentransfers wird
neben „Result“ „OK“ und in der letzten Zeile der Name der
erstellten Datei angezeigt. Wird der Datentransfer mit „Abort“
abgebrochen, so erscheint der Text „Abort“ und der Name der
erstellten Datei wird angezeigt. In diesem Fall enthält die Datei
die bis zum Abbruch übertragenen Messdaten.
“OK” is displayed adjacent to “Result” and the name of the created
file is shown on the last line, after a successful completion of the
data transfer. If the data transfer was aborted, “Abort” and the file
name will be displayed. In this case all data which were read until
the abort event will be saved in the file.
Wenn während der Übertragung ein Fehler auftritt, wird der
Transfer abgebrochen, neben „Result“ wird „Error“ angezeigt und
die Fehlerursache wird eingeblendet.
If an error occurs, the transfer will be aborted. Furthermore “Error”
and the error cause will be displayed.
Folgenden Fehler können auftreten:
SBP communication error: Fehler des internen
Kommunikationsbusses
No data available: Keine Messdaten im internen
Speicher vorhanden
File error: Fehler beim Öffnen, Schreiben oder Schließen
der Datei
The following errors can occur:
SBP communication error: internal communication bus
error
No data available: No measurement data available in the
internal storage
File error: Error during a file operation
