5 Digitale Fernsteuerung
5 Digital Remote Control
Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series
185 / 323
5.4.5
Identifikation
5.4.5
Identification
Die Elektronische Last kann im Netzwerksegment durch die
weltweit eindeutige Ethernet-Adresse (MAC-Adresse) identifiziert
werden. Diese kann durch den SCPI-Befehl
SYSTem:COMMunicate:LAN:MAC[:ADDRess]?
abgefragt oder durch das User Interface im Menü
Settings/Interface settings/LAN/Status abgelesen werden. Die
Ethernet-Adresse kann durch den Anwender nicht verändert
werden.
The Electronic Load can be definitely identified in the network
segment by the worldwide unique Ethernet address (MAC address).
The MAC address can be queried with the SCPI query command
SYSTem:COMMunicate:LAN:MAC[:ADDRess]?
or locally via the user interface in the Settings/Interface
settings/LAN/Status menu. The Ethernet address cannot be
modified by the user.
5.4.6
TCP/IP
5.4.6
TCP/IP
Für die Kommunikation im LAN benötigt die Elektronische Last
eine gültige Konfiguration in Form einer IP-Adresse und Subnetz-
Maske. Diese Konfiguration kann manuell durch den Benutzer
oder automatisch durch einen DHCP-Server im LAN mit Hilfe des
DHCP-Protokolls (Dynamic Host Configuration Protocol, DHCP)
durchgeführt werden.
For the communication in a LAN the Electronic Load needs a valid
configuration in form of an IP address and a subnet mask. This
configuration can be assigned manually by the user or automatically
by a DHCP server in the LAN using the DHCP protocol (Dynamic Host
Configuration Protocol).
Die durch einen DHCP-Server zugewiesenen, dynamischen
Konfigurationswerte, insbesondere die IP-Adresse, können sich
im Laufe der Zeit ändern. Wird deshalb die Elektronische Last
über einen längeren Zeitraum über die LAN-Schnittstelle
automatisiert gesteuert, so sollte eine manuelle Konfiguration mit
statischen Konfigurationswerten vorgenommen werden. Fragen
Sie in diesem Fall Ihren Netzwerk-Administrator nach statischen
Konfigurationswerten für die TCP/IP-Kommunikation.
The dynamic configuration values assigned by a DHCP server,
especially the IP address, may change over a period of time.
Therefore, if the Electronic Load is automatically controlled for a
long time you should take a manual configuration with static
configuration values into account. In this case ask your network
administrator for configuration vales for the TCP/IP communication.
Automatische Konfiguration der Netzwerkparameter
Automatic Configuration of Network Parameters
Zur automatischen Konfiguration der Netzwerkparameter durch
einen DHCP-Server im LAN muss die DHCP--Funktionalität der
Elektronischen Last durch den SCPI-Befehl
SYSTem:COMMunicate:LAN:DHCP[:STATe] ON
oder durch das User Interface im Menü Settings/Interface
settings/LAN/Settings aktiviert werden.
To configure the network parameters automatically by a DHCP
server in the LAN the DHCP functionality of the Electronic Load must
be activated with the SCPI command
SYSTem:COMMunicate:LAN:DHCP[:STATe] ON
or locally by the user interface in the Settings/Interface
settings/LAN/Settings menu.
Nach der Aktivierung der DHCP-Client-Funktionalität muss die
Elektronische Last zur Übernahme des neuen Wertes für den
Aktivierungszustand aus- und wieder eingeschaltet werden.
After the DHCP client functionality was activated the Electronic Load
must be power-cycled to adopt the new value for the activation
state.
