manualshive.com logo in svg

hager HZI855, Инструкция по эксплуатации, Страница: 19 / 65

Поделиться
Скачать
hager HZI855 Скачать руководство пользователя страница 19

6LE007317A

19

On the Summary display a mimic shows the status of the switch and the supply to the load. The sources will appear crossed if they are 

not available and not crossed if they are on. This information is also detailed in the status screen 2.1.

STATUS:

 Give more detailed information on the sources

STAT.: Informs the user on the availability of each source.
SYNC: Information on the voltage, frequency and phase angle of both sources.

HZI855

HZI855

METERING:

 Allows the user to visualize detailed metering information on the load side.

U: Phase - Phase voltage.
V: Phase - Neutral voltage.
F: Frequency.
SYS: Voltage, frequency and current of the system.

HZI855

Содержание HZI855

Страница 1: ...6LE007317A 1 6LE007317A z Automatic Transfer Switching Controller Instruction manual HZI855 http hgr io r hzi855 ...

Страница 2: ... and marking 6 7 Mounting and cabling the controller 7 7 1 Product dimensions dimensions in mm 7 7 2 Mounting 7 7 2 1 Door mounting 7 7 2 2 Backplate mounting 8 7 3 Terminal Connections 10 7 3 1 Power Supply 12 7 3 1 1 Dual Power Supply Sensing 12 7 3 1 2 DC Power Supply 12 7 3 1 3 Command circuits 13 8 First power up Smart Wizard 15 9 Visualisation options 18 10 Operation and control 22 10 1 HMI ...

Страница 3: ...enu 41 11 1 7 PASSWORDS 43 11 1 8 SPECIFIC FUNCTIONS Menu 44 11 1 9 Maintenance Menu 45 12 Maintenance 47 12 1 About the controller 47 12 2 Faults management and Troubleshooting 48 12 3 Maintenance of the controller 49 13 Annexes 50 13 1 Annex I Wiring Diagrams 50 13 2 Annex II Timers list 52 13 3 Annex III Inputs list 54 13 4 Annex IV Outputs list 56 13 5 Annex V Technical characteristics 57 13 6...

Страница 4: ...may be present on the product directly through the mains or indirectly through external circuits Voltages associated with this product may cause injury electric shock burns or death Prior to carrying out any maintenance or other actions on live parts in the vicinity of exposed live parts ensure that the switch including all control and associated circuits are de energized 2 Standards HZI855 compli...

Страница 5: ...heet All other components described in this instruction manual are available as accessories and sold separately 1 Manual operation buttons and indicator 2 Test button and indicator 3 Automatic button and LED indicator 4 Lamp test button 5 Power Fault and alarm LED 6 Navigation buttons 7 Change dashboard 8 LCD display 9 LED COM Inhibit A Source and switch synoptic ...

Страница 6: ... Hygrometry Recommendation to be stored in dry non corrosive and non saline atmospheric conditions 5 3 3 Storage duration period Maximum storage up to a period of 12 months 5 3 4 Storage position a maximum of 5 boxes may be stacked vertically 5 3 5 Volume and shipping weights Volume LxWxH mm inc packaging 295x255x115 Weight net 1 060 kg gross 1 500 kg 6 Standard compliance and marking Lead free pr...

Страница 7: ...late of an enclosure both mounting kits are delivered with the product 7 2 1 Door mounting HZI855 can be mounted on doors up to with a thickness 4mm STEP 1 Cut out for the controller Cut a rectangle hole of 220x160mm on the enclosure door as shown below For IP65 protection the gasket reference HZI501 in accessory must be placed and fitted around the inside edge of the controller as shown above ...

Страница 8: ...oor Place the ATS controller inside the door cut out and clip the door mounting screws into the side of the controller 2 screws on each side It is important to respect the tightening torque indicated below and follow good engineering practise when installing the ATS controller 7 2 2 Backplate mounting STEP 1 Placing the 4 mounting legs on the controller Insert the mounting legs into the 4 slots 2 ...

Страница 9: ... 2 Fixing the controller on the backplate Drill mounting holes in the backplate to match the fixing holes as shown and indicated below Fix the controller through the mounting legs to the backplate with a maximum screw diameter of 6mm ...

Страница 10: ...ctions Top view Right side view Bottom view To help secure the control cables during the wiring the controller includes seven fixing supports on the back of the controller to retain the cables in place using cable ties 1 2 3 4 8 5 6 7 ...

Страница 11: ... COMMON Do no connect to any power supply To be used with dry contacts 1 5 2 5 mm Tightening torque 0 5 0 6 Nm 71 Input 1 72 Input 2 73 Input 3 74 Input 4 75 Input 5 76 Input 6 6 Programmable outputs 11 12 NC 11 14 NO Output 1 Do no connect to any power supply To be used with dry contacts 1 5 2 5 mm Tightening torque 0 5 0 6 Nm 21 22 NC 21 24 NO Output 2 31 32 NC 31 34 NO Output 3 41 42 NC 41 44 N...

Страница 12: ... supply the device NOTE The nominal auxiliary power supply feeding the sensing terminals must be within the limits of 88 576 VAC 7 3 1 2 DC Power Supply HZI855 controller includes an optional DC power supply input to power the controller in case both sources are off The DC power supply voltage needed to power up the controller is between 9 VDC and 28 VDC For single phase networks the neutral has t...

Страница 13: ...N5 programmable input Breaker 1 is in position TRIP Manual retransfer 76 IN6 programmable input Emergency stop RTSE in manual 70 Common point for inputs Outputs Logic Impulse Impulse Maintained 12 14 11 OUT1 programmable output Order to close Breaker 1 Order to switch in position 1 Order to close Contactor 1 22 24 21 OUT2 programmable output Order to close Breaker 2 Order to switch in position 2 O...

Страница 14: ...en Closed Open Controller not supplied Open Closed Closed Open Output configured as NC OFF not active Closed Open Closed Open ON activated by firmware Open Closed Open Closed Controller not supplied Open Closed Closed Open HZI855 controller includes two bi stable relays with backup energy when the controller loses all sources of power supply outputs 5 and 6 will automatically activate NO contact w...

Страница 15: ...l follow the option to start the wizard with the following options Start now Remind me the next power on Never ask me again The wizard will always be accessible anyway inside the menu PARAMETERS WIZARD in case it is missed the first time In case the decision taken is to begin with the wizard configuration then the options are To use the smart configuration parameters like voltage frequency and pha...

Страница 16: ...d 2 GEN GEN Power supply coming from a diesel generator for both sources 1 and 2 Source priority stands for the preferred source in automatic mode when both sources are fully available The options are SOURCE 1 the source connected to source 1 sensing on the switch will become the preferred source and the transfer switch will automatically transfer to this source as long as it is available and the ...

Страница 17: ...ey can always be modified in the menu PARAMETERS I O later on The 7th step is not affecting the functioning of the transfer switch but permits the user to select a name for the product As default it s HZI855 but it can be changed for any combination of letters numbers and signs for instance Cooling Line 1 or DTC 21 HZI855 To finalize the configuration the wizard asks for the communication paramete...

Страница 18: ...ay format as follows MIMIC This screen gives the user information on the availability of the sources the position of the switch The user can cycle 3 sub menus using the navigation arrows MET gives the user information on the voltage current and frequency of the sources STAT gives the user information on the sources and loads INFO gives information on the time running of each source The maintenance...

Страница 19: ...led in the status screen 2 1 STATUS Give more detailed information on the sources STAT Informs the user on the availability of each source SYNC Information on the voltage frequency and phase angle of both sources HZI855 HZI855 METERING Allows the user to visualize detailed metering information on the load side U Phase Phase voltage V Phase Neutral voltage F Frequency SYS Voltage frequency and curr...

Страница 20: ... clear alarms password protected operator ACT Shows all active alarms and allows the user to direct access to the alarm menu FIN Shows all finalized alarms that are not acknowledged by the user In this screen a direct access to the alarm log is available by pressing down arrow ok which will select the GO TO ALARM access in the left bottom of the screen See more information about the alarm LOG in c...

Страница 21: ...r will keep running and can be seen in the TIMERS dashboard or OK to bypass skip the timer and go directly to next action this can also be done through the input BYPASS TIMER Bypassing the timer will request a validation and an operator password Validation Action requested different events can use this type of pop up such as fault clearing confirmation to run a test confirmation to change paramete...

Страница 22: ...Only in CTRL mode TEST Performs a TEST as defined inside Parameters Display Options menu Arrows Navigation through different screens menus options and values Lamp Test Fault clear Press lamp test and information about LED on screen Long press Clear faults pop up only if faults active Back Menu Press back return to previous screen or clear pop up Long press Back to Main Menu page Dashboard Change b...

Страница 23: ... main information of the controller is showed on this menu product serial number firmware communication address and the maintenance telephone to call for the service The Home screen Main Menu can always be accessed by long pressing the button from any other screen 10 3 Operating modes The controller has 4 types of operation modes MANUAL CTRL mode it allows the user to take the control of the comma...

Страница 24: ...modes can also be selectable through the display through inputs or through communications LED will indicate the state of the switch To change the operation mode a password might be required 10 4 Availability conditions There are 3 different status for the sources Busbar dead No voltage present on the source all voltages below 50V Source present Voltage present at least 1 phase above or equal to 50...

Страница 25: ...sition If the LED is off the switch is not in that position The green LED in the center up of the diagram indicates if the load is powered If the LED is on the load is supplied by either source 1 or source 2 which means that the source is available and the switch is in one of these positions If the LED is blinking the load is supplied but a load shedding is taking place If the LED is off the load ...

Страница 26: ...f commands available in the control menu and all of them require the operator profile password Those commands are HZI855 MODE POSITION permits changing the operating mode change position in CTRL mode and start stop the gensets remotely also in CTRL mode MODES AUTOMATIC Standard automatic functioning of the controller MANUAL CTRL Control of the switch manually using the controller to give orders to...

Страница 27: ...ty ALARMS user selectable alerts and FAULT major alerts not selectable by user set by default All the LOG menu elements are protected by the operator password see chapter 11 1 7 HZI855 EVENTS LOG HZI855 can store up to 300 events using FIFO to replace older events when the memory is full The event log will show the information of virtually everything happening on the controller ATS with timestamp ...

Страница 28: ...and date Duration of the alarm active counter running for active alarms Criticality of the alarm To learn about alarm configuration and options see chapter 11 1 6 HZI855 HZI855 FAULTS 100 registers of faults and alarms can be stored inside the internal memory and they are divided into in progress and history Faults however permit also resetting faults using the option PRESS OK TO RESET FAULTS and ...

Страница 29: ...efault this value is set to 168minutes but if is not desired it can be configured to 0 to follow strictly the exerciser programs HZI855 For each program CUSTOM 1 4 the following settings can be defined individually Type of test type of test that will be performed on this program TEST ON LOAD LOAD TEST will perform a full test including all the timers and operating the switch full cycle NOTE on all...

Страница 30: ...15 minutes after first started Custom 2 ends 35 minutes after it started We actually merge both test 15 minutes of custom 1 plus 35 minutes of custom 2 50 minutes TON Custom 1 Duration 50 minut T Custom 2 starts 35 minutes after first started Custom 2 stops im merge both tests minutes of the cu we fulfilled Custo m Custom 1 starts Proposal Ignore any incoming custom test of same type of current ru...

Страница 31: ...e where the controller will consider a source as available See chapter 11 1 1 DISPLAY Permits selecting the language setting the date time and choosing the preferences for the screen and the test button use load test or no load test See chapter 11 1 2 TIMERS Permits setting all the different operation timers automatic mode See chapter 11 1 3 I O Permits the configuration of the Inputs and Outputs ...

Страница 32: ... voltage Nominal frequency Phase rotation ABC or ACB V1 V2 V3 or V1 V3 V2 Phase rotation check it can be enabled or disabled By default is enabled but it can be disabled for applications where the portable genset can be replaced frequently by others using different rotation VT used used or not used Voltage Transformers can be used for all applications with V levels above 576V that it s the maximum...

Страница 33: ...e other as long as they are available LOGIC according to the inputs of the switch to receive position orders there are 2 types of logic IMPULSE PULSE the output from the controller will send a pulsed signal with a defined duration to the switch to change position CONTACT MAINTAINED the output from the controller will close and stay closed indefinitely as long as the switch is requested to stay in ...

Страница 34: ...ress OK button for 1 5 s and a pop up will appear asking for confirmation before SAVE AND QUIT Definition Adjustment Range OV FAIL 115 Overvoltage threshold Source 1 102 130 OV RESTORE 110 Over voltage hysteresis Source 1 101 129 UV FAIL 085 Undervoltage threshold Source 1 60 98 UV RESTORE 095 Undervoltage hysteresis Source 1 61 99 UB FAIL 000 Phase unbalance threshold Source 1 Refer to next parag...

Страница 35: ...neutral Load Source 1 Source 2 2 3 2 3 Load Source 1 Source 2 1 N 2 1 N 2 3P Three phase network without neutral 3P N Three phase network with neutral 1 Source 1 Load Source 2 2 3 1 2 3 1 Source 1 Load Source 2 2 3 N 1 2 3 N 3P N 1P N Source 1 Three phase network with neutral Source 2 Single phase network with neutral 1 Source 1 Load Source 2 2 3 N 1 N ...

Страница 36: ...1 12 U12 V1 V2 U12 U23 U31 U12 U23 U31 V1 V2 V3 U12 U23 U31 V1 V2 V3 Source 2 V1 12 U12 V1 V2 U12 U23 U31 U12 U23 U31 V1 V2 V3 V1 Source presence source available a a a a a a Source in ranges U V F a a a a a a Rotation phase order a a S1 only Neutral position a a S1 only Voltage unbalanced is lower than threshold a a S1 only Applicable metering Source 1 V1 f1 U23 f1 U12 V1 V2 f1 U12 U23 U31 f1 U12...

Страница 37: ...ning thanks to the RTC battery even if all sources are off OPTIONS for the HMI buttons HZI855 TEST button use between ON LOAD or OFF LOAD test LAMP TEST DURATION s This will allow the user to change the duration of the lamp test button insert lamp test button available on the HMI The lamp test will start after the button is pressed and the user can end the lamp test at any time by pressing the but...

Страница 38: ...urce failure time and time in center off zero position when transfering from S2 to S1 By default S1 and S2 DEAD BAND are the same and set to 3 s Tests on load 5 timers and off load 4 timers ON OFF LOAD TEST limited or unlimited Limited means there is a defined test time and it will perform the changeover and the comeback to the prioritary source Unlimited will require the acceptance from the user ...

Страница 39: ...ldown timer genset S2 2FT Source 2 failure disconnection timer To see the different timer configuration in detail consult the TIMERS annex in this instruction manual 11 1 4 I O parameters menu All the I O can be set on this menu By default the controller has 6 inputs and 6 outputs on the controller called internal Inputs Outputs The I O menu has the following submenus INPUTS permits configuring th...

Страница 40: ...r must be used We recommend using HTG485H 25m Modbus cable a shielded twisted pair with a general LIYCY CY shielding in a environment where there is interference or in a very long network with a number of products If the distance of 1200 m is exceeded and or the number of products is greater than 32 a repeater must be added to enable additional products to be connected A 120 Ohm resistor must be f...

Страница 41: ... output type an output report and a criticality Thresholds this is the value that will trigger the alarm For the inspection time for example it will be the time since the last inspection set on Inspection Mode and for the other types it will be the number of operations cycles or a time value in seconds Acknowledgment method Acknowleging an alarm will reset the alarm LED and remove the alarm from t...

Страница 42: ...nset has been working supplying or not the load Can be used for genset maintenance purposes By default it is set to 900 000s 250h Total time of genset supplying load on S1 or S2 total amount of time that the genset has been supplying the load Can be used for genset maintenance purposes By default it is set to 900 000s 250h Inspection time counts the time after the last inspection entered in Inspec...

Страница 43: ...urator it requires the Configurator password by default 1000 can be changed It allows to change any configuration of the controller operating range timers type of control display settings etc Maintenance It s the highest level of security It requires the maintenance password by default 1010 and it permits resetting counters rebooting the device changing and restoring passwords of other users and e...

Страница 44: ...er is needed there will be a bottom message line on screens 1 2 and 2 1 remembering the user that the retransfer approval is required HZI855 Return to 0 This function allows the switch to go to center off position only typologies with 0 or center off position when both sources are lost or not available supply to the load is not good enough due to undervoltage phase lost overvoltage frequency out o...

Страница 45: ...up when pressing OK on the function HZI855 ERASE LOGS erases the event log or the alarm log A second confirmation will be required HZI855 RESET COUNTERS resets to 0 the counter values switch time in position operational hours or genset statistics HZI855 INSPECTION MODE after servicing the product this menu can be used to add the last inspection date time This information can be consulted on the ma...

Страница 46: ...ched A cycle considers going from one position to the opposite on and come back for example I II I or I off II off I By default it is set to 5 000 cycles Operations Exceeded maximum number of operations change of position including the off position if existing of the switching device By default it is set to 10 000 Genset runtime S1 or S2 total amount of time that the genset has been working supply...

Страница 47: ... Serial number of the product The number can also be found on the top marking of the product as Nº S N followed by a number This number might be asked by Hager service team whenever technical support is required FIRMWARE VERSION Version of the controller firmware This will only change in case of a product firmware upgrade done by an authorised Hager service team COMM ADDR Modbus RTU communication ...

Страница 48: ...e same Can t enter any password during X time set in the maintenance menu by default 2 minutes Automatic after the set timeout maintenance mode Yes Yes Max number of tries reached please wait X s FIXED non critical FLT Fault active Genset Failstart Controller tries to start a genset as configured and after the genset start delay the genset doesn t start controller doesn t see the source on Mode st...

Страница 49: ...Battery replacement Depending on the working and environmental conditions conditions the battery will need to be replaced when the controller displays a message RTC LOW BATT Should the time date at power up be incorrect it will be time to replace the battery To do so 1 Disconnect all terminals from the controller 2 Release the cover on the side of the controller containing the battery 3 Remove the...

Страница 50: ...in mode NC HIB4xxM 312313314315316317 63A64A 24 14 04 13 Ctrl OFF II II I I 0 0 C C 301 302 11 14 12 21 24 22 31 34 32 41 44 42 51 54 52 61 64 62 71 72 73 74 75 76 70 82 81 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 USB IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 COM INPUTS N SOURCE1 L3 L2 L1 N SOURCE2 L3 L2 L1 RS485 NC 301302 201202 101 HZI812 102 L N L N L N 1 L1 L2 L3 N 230 400 V L1 L2 L3 N 230 400 V 4A 1A 4A 1A 2 2 HZI855 and...

Страница 51: ...troller in order to acknowledge this fault After acknowledgment the controller will switch to priority source 1 if available otherwise to secondary source 2 HZI855 with MCCB for network network application type for network genset application type HXA021H AXcontact 230Vac HXA014H UVcoil 230Vac 4 2 1 1 HXA021H AXcontact 230Vac 2 4 1 HXA024H ALcontact 230Vac 2 4 HXA014H UVcoil 230Vac mechanical inter...

Страница 52: ...AVAILABILITY TIMER s Source 1 2 Available Timer Stabilisation time delay for voltage and frequency on Source 1 2 1 2AT starts as soon as the source voltage is above the hysteresis value Transfer to Source 2 may be done at the end of this time delay NOTE this timer is only available in MG and GG main genset or genset genset applications In MM applications the timer is replaced by the RETURN TIMER 1...

Страница 53: ...st On Load End Delay Timer This time delay starts counting at the end of E2T Timer The return to the main supply takes place at the end of E3T time 0 1 800 s 5 s Test OFF load timers Trigram Timer Description By default TFT lim unlim TEST OFF LOAD Test off load limited unlimited UNLIMITED TFT TEST OFF LOAD s TIME DURATION Test Off Load Duration Timer This time delay defines the On Load Test time I...

Страница 54: ...BLOCKED TP1 TRIP BRK 1 Protection on S1 has tripped TP2 TRIP BRK 2 Protection on S2 has tripped EST EMERGENCY SIGN Emergency off signal Controller will pilot to go to position 0 if any CTRL will be disabled AUTOMATIC mode will be off genset won t be started Emergency Off will be displayed on screen If Lift Elevator signal is enabled its timers will be respected before giving the command to go to 0...

Страница 55: ...l Fault and the Fault LED will be active The fault will be In progress until input is cleared and fault reset MSR PRIO TEST ON LOAD EJP Stay on backup source Priority Test on Load Order to stay in S2 even if the source is lost or unavailable OA1 FORCE S1 AVAIL Force Source 1 as Available OA2 FORCE S2 AVAIL Force Source 2 as Available OU1 FORCE S1 UNAVAIL Force Source 1 as Unavailable OU2 FORCE S2 ...

Страница 56: ...ers the case where with no real information about the position the controller works in blind mode AC2 S2 CLOSED Source 2 closed This output has the function of an auxiliary contact When the controller has the input from the switch to be in source 2 the output will be active This also considers the case where with no real information about the position the controller works in blind mode AC0 OFF POS...

Страница 57: ...ed fuses 2A gG Voltage sensing Ue max Rated voltage 480VAC Ui according 60947 1 600VAC Measuring range limits 50 576VAC Frequency range limits 45 66Hz Measurement type True RMS TRMS Sample rate 9 6kHz Measurement input impedance 6MΩ Accuracy V U 0 5 Accuracy f 0 1 Digital Inputs Input type Dry contacts Input signal delay 200ms Outputs OUT 5 6 Output type latching form C relay Operating time 30ms C...

Страница 58: ...8kV between sources 6kV between phases Installation overvoltage category OVC III Degree of pollution Pollution degree 3 USB Connection USB 2 Type Type B Micro USB Mechanical characteristics Height length depth 240x180x64mm Weight 1085g Event recorder Capacity 300 events 100 alarms Data storage non volatile memory Type tests All the EMC tests are described in the sequence 4 947 1 Electrostatic Disc...

Страница 59: ...HOURS CYCLE CNT TOT CYCLES IN AUTO CNT TOT CYCLES IN MANU CNT OPERATIONS OPERATION CNT TOT OPERATIONS IN POS 0 TOT OPERATIONS IN POS 1 TOT OPERATIONS IN POS 2 OPERATING HOURS OP HOURS CNT OP HOURS PARTIAL CNT SOURCE 1 TOT TIME S1 PARTIAL TIME S1 LAST SWITCH S1 TOT TIME S1 ON LOAD SOURCE 2 TOT TIME S2 PARTIAL TIME S2 LAST SWITCH S2 TOT TIME S2 ON LOAD GENSET 1 GENSET 1 ACTIVE DURATION GENSET 1 ON L...

Страница 60: ...ON CHECK VT USED VT PRIMARY VT SECONDARY SAVE CONFIG APPLICATION SWITCH TECHNOLOGY APPLICATION TYPE SOURCE 1 NAME SOURCE 2 NAME SOURCE PRIORITY LOGIC TEST ON LOAD PRIO EXT TEST ON LOAD PRIO RETRY NUMBER RETRY DELAY ms PULSE LENGTH ms SAVE CONFIG OP RANGE S1 S1 OV FAIL S1 OV RESTORE S1 UV FAIL S1 UV RESTORE S1 UB FAIL S1 UB RESTORE S1 OF FAIL S1 OF RESTORE S1 UF FAIL S1 UF RESTORE SAVE CONFIG OP RA...

Страница 61: ... DEFAULT LOGO SAVE CONFIG TIMERS OPERATION S1 FAILURE s S1 RETURN s S2 FAILURE s DEAD BAND s SAVE CONFIG GENSET SOURCE 1 S1 GENSET COOLDOWN s S1 START TIMEOUT s SAVE CONFIG GENSET SOURCE 2 S2 GENSET COOLDOWN s S2 START TIMEOUT s SAVE CONFIG TESTS ON LOAD TEST ON LOAD TEST ON LOAD s TEST ON LOAD END s EXT TEST ON LOAD PRE s EXT TEST ON LOAD EXT TEST ON LOAD s EXT TEST ON LOAD POST s SAVE CONFIG TES...

Страница 62: ... TYPE INPUT 2 TYPE INPUT 3 TYPE INPUT 4 TYPE INPUT 5 TYPE INPUT 6 TYPE SAVE CONFIG OUTPUTS OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 OUTPUT 5 OUTPUT 6 OUTPUT 1 TYPE OUTPUT 2 TYPE OUTPUT 3 TYPE OUTPUT 4 TYPE OUTPUT 5 TYPE OUTPUT 6 TYPE SAVE CONFIG COMMUNICATIONS MODBUS ADDRESS ADDRESS SAVE CONFIG RS458 MODBUS BAUDRATE STOP PARITY SAVE CONFIG ...

Страница 63: ...OD ACK INPUT OUTPUT REPORT CRITICITY PASSWORD CHANGE OPERATOR PWD CHANGE CONFIG PWD CHANGE MAINTENANCE PWD BACK WIZARD START WIZARD CONFIG SPECIFIC FUNCTIONS PWD 1000 MANUAL RETRANSFER MANUAL RETRANSFER RETURN TO 0 RETURN TO 0 S1 RETURN TO 0 s S2 RETURN TO 0 s SAVE CONFIG POWER UP IN AUTO POWER UP IN AUTO LOAD ADDING STATUS PRE TRANSFER TIMER s ON DELAY 1 TIMER s ON DELAY 2 TIMER s ON DELAY 3 TIME...

Страница 64: ...WITCH COUNTERS RESET POS PARTIAL TIME COUNTERS RESET PARTIAL OP HOURS COUNTERS RESET GENSET 1 STATS RESET GENSET 2 STATS RESET BREAKER 1 COUNTERS RESET BREAKER 2 COUNTERS INSPECTION DATE DATE TIME LATCH REL DELAY LATCH REL OFF DELAY s SAVE CONFIG INTRODUCE PHONE NUMBER ENTER PHONE NUMBER SAVE CONFIG ABOUT no PWD PRODUCT NAME LAST INSPECTION SERIAL NUMBER FIRMWARE VERSION COMM ADDR MAINTENANCE TEL ...

Страница 65: ...Annex VII Communications table Find your product Modbus communication registers online at http hgr io r hzi855 Hager Electro S A S Boulevard d Europe B P 3 67215 OBERNAI CEDEX France www hager com Hager 10 20 OCOM 137968 ...

Отзывы:

Нет отзывов