GEZE TSA 160 NT F Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 64

TSA 160 NT

Fault messages

Содержание TSA 160 NT F

Страница 1: ...TSA 160 NT Valid for variants TSA 160 NT F TSA 160NT F IS TSA 160NT Invers TSA 160 NT Z TSA 160 NT Z Invers EN Wiring diagram 135239 03 ...

Страница 2: ... inside 19 7 1 Radar movement detector GC 302 R 19 7 2 Radar movement detector GC 304 R 20 7 3 Push button potential free normally opened contact 20 8 Contact sensor outside 20 8 1 Radar movement detector GC 302 R 20 8 2 Radar movement detector GC 304 R 21 8 3 Push button potential free normally opened contact 21 9 Radio activation 21 10 Push And Go 22 11 Configurable inputs 22 11 1 MPS 22 11 2 Op...

Страница 3: ... TSA 160 NT 1 leaf 36 18 2 TSA 160 NT IS TS Active leaf automated passive leaf with TS 160 36 18 3 Two automated door leaves TSA 160 NT 37 19 TSA 160 NT Invers at RWA control panel 38 20 Control 39 21 Commissioning and service 40 21 1 Pre conditions 40 21 2 Carrying out commissioning 40 21 3 Finish commissioning 42 21 4 Changing the parameters of a 2 leaf drive 42 22 Mode of operation 44 23 Servic...

Страница 4: ...ws means additional Information X X Symbol for an action This means you have to do something X X If there are several actions to be taken keep to the given order Conforms to DIN 18650 EN 16005 Symbol in a table or in information concerning safety sensors Does not conform to DIN 18650 EN 16005 Symbol in a table or in information on sensors that do not correspond to DIN 18650 EN 16005 Fire protectio...

Страница 5: ...cular BGV A1 VBG1 General Regulations and BGV A3 VBG4 Electrical Installations and Resources Swing door drive as a hold open device in accordance with DIN 18263 4 à à The hold open function of the swing door drive must be cancelled in the event of a fire alarm fault or manual triggering the lock latch release electric strike according to fail secure principle must be disabled and all the signal tr...

Страница 6: ...company 2 Abbreviations Wire colours BN brown BK black BU blue GN green GY grey YE yellow OG orange PK pink RD red TQ turquoise VT violet WH white Connections terminals and plugs AU Automatic ASF Activation passive leaf BS Hinge side BGS Opposite hinge side DO Hold open DPS Display programme switch ES Limit switch and internal programme switch GF Active leaf GND Ground KA Contact sensor outside KB...

Страница 7: ... connection Fixed connection installation cable Primary fuse 1 6 A 1 leaf drive T4A 2 leaf drive Control voltage for external components 24 V DC 10 Output current control voltage 24 V 1200 mA permanently 1400 mA briefly 5 s duty rating 30 Fuse protection 24 V short circuit proof switch off at 1 6 A Temperature range 15 50 C IP rating IP20 ...

Страница 8: ...TSA 160 NT 8 Control 4 Control RS485 ASF KI KA SIS SIO RS485 KB PS TOE PE1 PE2 1 2 42 41 43 13 1 2 10 11 1 2 10 1 2 23 1 2 21 2 51 52 1 2 31 32 33 2 8 9 2 20 OFF ...

Страница 9: ...is activated within this time the door opens à à TSA 160 NT Invers à à The SIS is blanked directly after the closing position has been reached X X Install the sensor for monitoring opening on the door leaf hinge side à à If the SIO is activated during opening the door stops à à At detection the sensor output is open 0 V applied to SIS or SIO input à à 2 leaf doors à à Both door leaves stop when on...

Страница 10: ...y closed contact X X Setting the function parameter à à DPS Set f1 to the desired function and f3 to 0 5 SIO stop or 0 6 SIO stop SF GF à à ST220 Set the Input signals SI1 terminal SIS SI1 function to the desired function and SI3 terminal SIO SI3 function to SIO stop or SIO stop SF GF à à S1 S1 Set parameter 8 to the desired function Set parameter 10 to 05 SIO Stop or 06 SIO stop GF 1 Opposite hin...

Страница 11: ...transmission cable 4 GC 338 interface module 1 13 10 2 SIO SIO GND 24V TST S E GY 2 1 4 3 5 BN BK BU WH SIGNAL 24V SIO GND SIS 100mA 2 1 3 4 5 1 3 Monitoring closing X X Setting the contact type parameter à à DPS Set s1 to 0 2 normally closed contact factory setting à à ST220 Set the Input signals SI1 terminal SIS SI1 contact type to normally closed contact factory setting à à S1 S1 Set parameter ...

Страница 12: ...de 2 GC 342 opposite hinge side 3 Door transmission cable Settings GC 342 à à See installation instructions GC 342 à à GEZE recommends using the optional remote control to change the sensor parameters Settings DCU5 X X Setting the contact type parameter à à DPS Set s1 and s3 to 0 2 normally closed contact factory setting à à ST220 Set the Input signals SI1 terminal SIS SI1 contact type to normally...

Страница 13: ...put signals SI3 terminal SIO SI3 function to SIO stop or SIO stop SF GF à à S1 S2 Set parameter 10 to 05 SIO Stop or 06 SIO stop SF GF 5 2 3 Monitoring closing 2 1 SIS 11 1 GND 2 24V 10 TST SIS UB UB COM SIO 60 mA Test SIS BN GN YE WH PK GY BU RD 1 GC 342 opposite hinge side 2 Door transmission cable Settings DCU5 X X Setting the contact type parameter à à DPS Set s1 to 0 2 normally closed contact...

Страница 14: ... and SI3 terminal SIO SI3 contact type to normally closed contact factory setting à à S1 S2 Set parameter 7 and 9 to 02 NC X X Setting the function parameter à à DPS Set f1 to the desired function and f3 to 0 5 SIO stop or 0 6 SIO stop SF GF à à ST220 Set the Input signals SI1 terminal SIS SI1 function to the desired function and SI3 terminal SIO SI3 function to SIO stop or SIO stop GF SF à à S1 S...

Страница 15: ...IP1 ON 1 GND 13 SIO 10 TST 2 24V SIO WH YE BN GN BU RD 60mA 2 3 1 PK VT 1 GC 334 module 2 Door transmission cable 3 GC 334 hinge side 5 3 3 Monitoring closing X X Setting the contact type parameter à à DPS Set s1 to 0 2 normally closed contact factory setting à à ST220 Set the Input signals SI1 terminal SIS and SI1 contact type to normally closed contact factory setting à à S1 S2 Set parameter 7 t...

Страница 16: ...335 X X Follow the installation instructions X X Use the reference body mat no 120190 to set the detection area X X Always install the master module near the hinge connection with drive control takes place at the master module X X Connect max 7 slave modules to one master module X X Open the configuration bridge at the last slave module or at the master module if no slave modules connected X X Set...

Страница 17: ...nction parameter à à DPS Set f1 to the desired function and f3 to 0 5 SIO stop or 0 6 SIO stop SF GF à à ST220 Set the Input signals SI1 terminal SIS SI1 function to the desired function and SI3 terminal SIO SI3 function to SIO stop or SIO stop SF GF à à S1 S2 Set parameter 8 to the desired function Set parameter 10 to 05 SIO Stop or 06 SIO stop SF GF 1 GND 13 SIO 10 TST 2 24V SIO 1 GND 11 SIS 10 ...

Страница 18: ... Set parameter 8 to the desired function 1 GND 11 SIS 10 TST 2 24V SIS 6 5 4 3 2 1 60mA Test 2 1 3 1 GC 335 slaves 2 Door transmission cable 3 GC 335 master opposite hinge side 6 Mechanical contact à à The input KB is active in the operating modes AU LS and NA à à In the case of 2 leaf systems the mechanical contact can be connected to the active leaf control or to the passive leaf control à à On ...

Страница 19: ...8 to 02 SIS and KI à à For input KI an activation delay aI KI delay can be set if a closing position switch is installed see chapter Closing position monitoring closing position blanking SIS Push And Go This time is added to the general activation delay time Dl Opening delay Setting the parameters à à DPS Set aI to the desired delay time 0 s 10 s à à ST220 Use the buttons or to set Signals Input s...

Страница 20: ... à In the case of 2 leaf systems the contact sensor outside can be connected to the active leaf control or to the passive leaf control à à On selection the active leaf opens and if switched on the passive leaf à à For the input KA an activation delay aa KA delay can be set The connection of a closing position limit switch is necessary for this see chapter Closing position monitoring closing positi...

Страница 21: ...ned contact factory setting 23 KA 2 24V KA 9 Radio activation à à Follow the assembly and operating instructions à à Setting the contact type parameter à à DPS Set cl or cO to 01 normally opened contact factory setting à à ST220 Set the Signals Input signals KI KI contact type or KA KA contact type to normally opened contact à à S1 S2 Set parameter 13 or 15 to 01 normally opened contact GND 21 24V...

Страница 22: ...suitable for connection of normally opened or normally closed contacts à à The configurable input PE2 is suitable for connection of normally opened or normally closed contacts as well as for connection of the monitored analogue signals emergency locking and stop à à Setting the parameters à à DPS Set e1 or e2 to the desired function à à ST220 Set PE1 PE1 function or PE2 PE2 function to the desired...

Страница 23: ...ensor inside à à ST220 Set PE1 function or PE2 function to P KI activation NO or P KA activation NO à à S1 S2 Set parameter 17 or 18 to value 08 for contact sensor inside or to the value 09 for contact sensor outside à à Information see contact sensor inside KI or contact sensor outside KA 11 5 Switch functions General points à à Upon activation the output of the push button is closed 24 V applied...

Страница 24: ...11 for 1st switch contact open door 2nd switch contact close door The door closes at the latest after the hold open time has expired 11 6 Control reset à à The control can be reinitialised via the configurable inputs After the push button has been activated the drive behaves like after the mains voltage has been switched on à à Set the parameters with à à DPS Set e1 or e2 to 1 3 reset switch à à S...

Страница 25: ...n à à On activation the door leaf stops in case of 2 leaf systems both leaves and remains at a standstill as long as the input is active à à In the case of 2 leaf systems the stop push button can be connected to the active leaf control or to the passive leaf control For PE1 PE2 à à Set the parameter contact type with à à DPS Set e1 or e2 to 1 5 Stop normally opened contact or 1 6 Stop normally clo...

Страница 26: ...itional cam operated switch mat no 71154 or 1 Additional cam operated switch closing position Set the parameters closing position monitoring or closing position blanking SIS à à For 1 leaf drive à à DPS Set e1 or e2 to 0 6 closing position GF NO à à ST220 Set Signals Input signals PE1 or PE2 to Closing position GF NO à à S1 S2 Set parameter 17 or 18 to value 06 closing position GF NO à à For 2 lea...

Страница 27: ... from the outside using the mechanical contact KB à à Operation without display programme switch or keypad programme switch Put the internal programme switch for the drive out of operation X X Remove the tab connector of the red wire 24V from the internal programme switch and insulate it Parameter settings X X Set e1 or e2 to 17 PS Night Accessories à à AS500 switch unit with illuminated display f...

Страница 28: ...ck EL 7280 72 80 106571 IQ Lock EL 7210 72 100 106572 à à When a motor lock without feedback is used a closing position limit switch is necessary see chapter 11 10 Closing position monitoring closing position blanking SIS Push And Go An activation delay must be set using parameter dL Opening delay which gives the motor lock time to unlock à à Set the parameter Dl Opening delay with à à DPS Set Dl ...

Страница 29: ...4007 1 mat no 115293 no free swing diode is required for GEZE electric strike 1 2 GND 1 2 24V 31 TOEA 32 TOEB TOE RM 33 1 Free swing diode 2 Wire jumper 12 2 Customer supplied 12 V AC electric strike Contact load output TOE with 12 V AC max 1 A 12V AC max 1A GND 1 2 24V 31 TOEA 32 TOEB TOE RM 33 12 3 Bar message à à Input RM blocks the activation of the drive when the door is locked If the Input R...

Страница 30: ... Set parameter 19 to value 01 for normally opened contact à à The change of the operating mode with TPS or DPS is only possible if the internal programme switch has been set to the position NA 0 Passive leaf control à à The inputs AU II and DO I are used to switch the drive of the passive leaf on and off The passive leaf runs synchronously with the active leaf in compli ance with the closing seque...

Страница 31: ...PS à à TPS AS500 flush mounted mat no 113231 à à TPS SCT AS500 flush mounted with key switch without euro profile half cylinder mat no 113232 à à Operating modes OFF NA LS AU DO Summer Winter X X Follow the installation instructions à à Accessories à à Euro profile half cylinder mat no 090176 à à Additional contact mat no 024467 à à Surface mounted cap single AS500 mat no 120503 à à Surface mounte...

Страница 32: ...on 2 Hidden service push button à à Switching over between 1 leaf and 2 leaf operation X X Press the push buttons simultaneously à à Keypad programme switch and display programme switch can be connected to the control at the same time à à Operation at the TPS or DPS is not possible during the self test e g after changing the operating mode The control can be configured using the display programme ...

Страница 33: ...leaf does not close until the passive leaf is in the closing position à à Diode 1N4007 mat no 115293 1 Terminal strip intermediate cover 2 Terminal strip SF 3 Free swing diode 4 Solenoid valve 24 V 160 mA 1N4007 GN GN RD BK 14 2 Two automated door leaves X X Setting the parameters à à DPS Set ef to 01 for active leaf drive or to 0 2 for passive leaf drive à à ST220 Set Door parameters Number of le...

Страница 34: ... trigger switch marked Close door must be installed directly at the door à à Circuit breaker AS500 mat no 116266 X X The reset switch from the TSA 160 F accessories is connected to the mains cut off printed circuit board X X Following a fire alarm or restoration of power supply the reset switch must be pressed to put the equipment back into operation X X Check the reset function during commissioni...

Страница 35: ...or To take the strain off the lock latch a motor run on time HL 0 s 5 s can be set during which the motor presses the door leaf further into the closing position 1 Yellow cam Wall blanking SIO 2 Blue cam TSA 160 NT Open position TSA 160 NT Invers closing position Setting the parameters à à DPS Set hl to the required motor run on time à à ST220 Set Movement parameters Motor run on time to the requi...

Страница 36: ...section 22 2 18 2 TSA 160 NT IS TS Active leaf automated passive leaf with TS 160 à à Drive nominal power 300 W à à Cable harness intermediate cover kit L 2120 mat no 130132 à à 230 V fuse terminal strip mat no 120522 10 T4AH 1 Mains fuse provided by customer 2 Main switch on site 3 Door closer passive leaf 4 Fuse terminal strip fuse 5 20 mm T4AH 250 V AC 5 Ferrite sleeve 6 Mains plug door closer ...

Страница 37: ...5 20 mm T4AH 250 V AC 5 Ferrite sleeve 6 Earthing base plate 7 Earthing drive hood 8 Intermediate cover kit 9 Active leaf drive The customer must use an on site automatic cut out as the line side disconnecting device the dimensioning of which is matched to the type cross section type of routing and ambient conditions of the on site feeder at least 6 A maximum 16 A Necessary in accordance with EN 6...

Страница 38: ...ens by means of spring force With 2 leaf doors both leaves open X X The 24 V alarm output of an RWA control panel is connected to the power disconnection circuit board à à The power disconnection circuit board places a load of approx 35 mA on the RWA control panel ALARM 24V GND RWA 230V 50Hz BK BU GN YE L N PE 1 PE 1 3 2 4 BK BU GN YE BU BN DCU5 NTZ1 1 2 BU BN 1 2 2 1 1 2 N L 2 3 9 4 6 7 8 5 T4AH ...

Страница 39: ... Button for configuring setting parameters à à LED1 through LED5 LEDs to display the operation mode faults parameters and parameter values NTZ1 NTZ2 MOT ES MVT KI KA SIS SIO RS485 PE1 PE2 TOE PS KB S1 LED 1 OG LED 2 OG LED 3 OG LED 4 OG LED 5 RD S2 RS485 ASF PROG 1 2 1 DCU5 control unit 2 DCU5 power unit ...

Страница 40: ...e RS485 connection to the active and passive leaf control connector RS458 ASF or connector RS485 X X If necessary remove TPS and connect DPS to the active leaf control X X Switch on the mains power supply of the drive 21 2 2 Commissioning with ST220 Configuring a brand new 1 leaf drive In the menu Door parameters à à In the submenu Number of leaves 1 leaf drive à à In the menu Type of installation...

Страница 41: ...to II AUT X X Disconnect the RS485 connection active leaf control passive leaf control X X Connect DPS with the active leaf control X X Switch the mains voltage supply on X X With TSA 160 NT F press the reset switch X X Open the Service menu by pressing the hidden service push button and the ENTER push button exit only at the same time X X Change parameter ef from 0 0 1 leaf drive to 01 2 leaf act...

Страница 42: ...ion 09 SI3 contact type 10 SI3 function 21 Bolt contact type 11 Testing SI 21 3 Finish commissioning X X Switch off the mains power supply of the drive X X Reverse the hold open of the active leaf in the open position X X Switch on the mains power supply of the drive X X With TSA 160 NT F press the reset switch X X Check function and detection areas of all contact sensors X X Check the function an...

Страница 43: ...r RS485 X X Switch on the mains voltage For TSA 160 NT F X X Press the reset switch X X Check the changed functions and if necessary adjust 21 4 2 Configuring the passive leaf control à à For parameter setting with the service terminal ST220 the control to be configured can be selected via the Service menu à à For parameter setting with the service push buttons S1 and S2 parameter setting can take...

Страница 44: ...ed by pressing the x key The input position then changes to the first menu position or one menu level back Select Update display Accept new value Display directly after connection G E Z E Service terminal 2 1 XXXXXYWWJJZZZZZZV Software version ST220 V2 1 Serial number ST220 23 3 Service mode ST220 à à The system changes to Service mode when the service terminal is connected to the DCU5 à à Service...

Страница 45: ...er 1 to value 01 for 2 leaf active or value 02 for 2 leaf passive X X Establish an RS485 connection X X Press the button As the start for the configuration a selection window for parameter setting of the active leaf or passive leaf is displayed Selection of active leaf passive leaf parameter setting Start GF or SF Active leaf Para Passive leaf Para Selection of the parameter setting GF or SF Setti...

Страница 46: ...ation BS Hinge side BG Opposite hinge side GLS Guide rail GST Link arm KM BS GLS KM BG GST Drive ser no 000000000000 Entry of the serial number Change value with and confirm with cancel with Maintenance by operating time 0 12 99 months Change value with and confirm with cancel with by cycles 0 500 000 3 000 000 Cycles Electric strike type No electric strike Fail secure Fail safe Motor lock Working...

Страница 47: ...ain for the duration of the run on delay set Push and Go No Only with closing position limit switch limit switch not necessary for TSA 160 NT Invers Yes 23 5 6 Signals Input signals Designation Setting values Explanation SI1 terminal SIS Current state SI1 terminal SIS1 Z inactive K normally closed contact F SIS rev Display SI1 contact type Not used Input SIS without function Normally closed contac...

Страница 48: ...ontact Display DO contact type Not used Input DO without function Normallyopenedcontact Normally closed contact PE1 Current state PE1 Z inactive K not used F not used Display PE1 function Not used Input PE1 without function OFF NO Switchover to OFF normally opened contact Switchover summer NO For the connection of a push button for the sum mer function Only for switching from 1 leaf to 2 leaf open...

Страница 49: ...tton is connected to the active leaf the 1 leaf hold open time is used for 1 leaf use and the 2 leaf hold open time for 2 leaf use Reset switch NO For restarting the drive Function as reset Double push button NO Press 1 x GF opens Press 2 x SF also opens Stop normally opened contact NO For connection of a stop push button Stop normally closed contact NC PS NA NO Night mode programme PS LS NO Exit ...

Страница 50: ...oth door leaves are activated if the internal programme switch of the passive leaf control is set to AUT Switch function hold open time OHZ NO With 2 leaf assemblies the push button can be connected to the active leaf control or to the passive leaf control When the push button is pressed once the drive opens the door and closes after the hold open time has expired When the push button is pressed a...

Страница 51: ... 24 V 0 V 24 V Solenoid valve Internal values current position closed open open close Voltages 24 V external Voltage at the terminal in V Statistics Cycles Numberofoperatingcyclessincelastmaintenance Hours Numberofoperatinghourssincelastmaintenance Hours Ser Hours until next maintenance current conditions Inputs SI1 SI3 RM KB KI KA AU DO Wall elimi Motor swit S1 S2 PE1 PE2 The logical state of the...

Страница 52: ... or X X Confirm digit and change to next posi tion with à à Abort with x à à Display of the current position by the asterisk under it X X After completing entry press to accept the password After 1 minute without a button being pressed or when the service menu is accessed again the password is required before changes to the operating mode setting or to the parameter settings can be carried out The...

Страница 53: ...s well as the service LEDs have the following functions à à Opening and changing drive parameters à à Querying diagnosis data states values faults During normal operation the LEDs indicate the current mode of operation The mode of operation can be changed using keys S1 and S2 Function Input and reaction Open exit the parameter menu X X Simultaneously press buttons S1 and S2 longer than 2 s LED5 fl...

Страница 54: ...ves in the same way as in the OFF mode of operation the drive does not open and close automatically à à The door can be opened and closed manually Changing to the parameter selection menu X X Simultaneously press keys S1 and S2 longer than 2 s The control changes to the parameter selection menu In this menu the red LED5 flashes once parameter level 1 or twice parameter level 2 at 1 Hz The paramete...

Страница 55: ...lies For activation with KB after activation with KI KA or SIS has already take place hold open time Oh or O applies 00 01 10 12 20 25 50 60 s 5 O D Dyn hold open time extension 00 01 off on 6 su Delayed closing action GF 00 01 15 s 2 16 7 s1 Safety 1 contact type terminal SIS 00 02 not used Normally closed contact 8 f1 Safety 1 function terminal SIS 01 02 03 SIS SIS and KI SIS and KA 9 s3 Safety ...

Страница 56: ...f with 2 leaf drive 26 Off NC Switchover to OFF electric strike 18 e2 Configurable input 2 00 Not used 02 Off NO Normallyopenedcontact 03 Switchover Summer NO 04 Switchover Winter NO 05 Sabotage NC 06 Closing position GF NO 07 Emergency locking 20kOhm NO 08 P KI activation NO 09 P KA activation NO 10 Switch function NO 11 Switch function OHZ NO 12 Stop 1 2 kΩ NC 13 Reset switch NO 14 Double push b...

Страница 57: ...play of the software version e g 03 00 00 for V1 4 27 hT Type of installation 0 1 2 3 4 Unknown KM BS GLS Not used Not used KM BG GST 28 fl Activation delay passive leaf 0 1 s 0 5 s 5 0 s 0 1 s 29 aT Drive type 0 1 2 3 4 5 6 Unknown TSA 160 NT TSA 160 NT Z TSA 160 NT F Not used TSA 160 NT Invers TSA 160 NT Z Invers 30 u Solenoid valve TSA 160 NT Invers 00 01 No Yes 31 pU Push and Go 00 01 No Yes O...

Страница 58: ...ntact Normally closed contact LED off LED on 1 flashing pulse 1 s pause 2 flashing pulses 1 s pause 3 flashing pulses 1 s pause 1 Text in bold means factory setting 2 The delayed closing action 0 15 not DIN 18650 is only possible without mechanical closing sequence control 24 4 Value table for service LEDs and display programme switch DPS Service LEDs 5 4 3 2 1 0 0 01 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 07 0 8 0 ...

Страница 59: ...essage ST220 Fault description 5 4 3 2 1 01 Motortriac Motortriac defective 0 2 Motor relay Motor relay defective 0 3 SIS defective Testing SIS faulty or permanent activation 0 4 SIO defective Testing SIO faulty or permanent activation 0 5 Not used 0 6 MPS Fault mechanical programme switch MPS 07 Control RAM test EEPROM comparison Motor test CRC1 CRC2 24V fault surge voltage internal control fault...

Страница 60: ... 7 6 SF Not assigned 77 SF control DCU500 RAM test EEPROM comparison Motor test CRC1 CRC2 24V fault surge voltage SF Internal control fault 7 8 SF Comm SF GF SF Faulty communication active leaf passive leaf 7 9 SF Wall blanking SF Cam switch wall blanking defective 8 0 SF Motor voltage SF Fault while measuring the motor voltage 25 3 Fault messages keypad programme switch TPS display Designation DP...

Страница 61: ...TSA 160 NT 61 Fault messages ...

Страница 62: ...TSA 160 NT 62 Fault messages ...

Страница 63: ...TSA 160 NT 63 Fault messages ...

Страница 64: ...com cn France GEZE France S A R L E Mail france fr geze com www geze fr Hungary GEZE Hungary Kft E Mail office hungary geze com www geze hu Iberia GEZE Iberia S R L E Mail info geze es www geze es India GEZE India Private Ltd E Mail office india geze com www geze in Italy GEZE Italia S r l E Mail italia it geze com www geze it GEZE Engineering Roma S r l E Mail roma geze biz www geze it Poland GEZ...

Результаты поиска

Содержание TSA 160 NT F

Отзывы:

Похожие инструкции для TSA 160 NT F

Бренды по названию

Популярные бренды

GEZE TSA 160 NT F, Схема подключения

Результаты поиска

Содержание TSA 160 NT F

Отзывы:

Похожие инструкции для TSA 160 NT F

Бренды по названию

Популярные бренды