Genny Mobility GENNY 2.0 URBAN Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 24 / 121

background image

Instruction Manual Genny 2.0
Urban(English)

Document code

Pag.

of

Rev.

SAVE DATA

PRINT DATA

03-09-12_UIMG2 Manual ENG

20

46

01

23/07/13

23/07/13

42.

it is forbidden

to transport objects

The manufacturer

can not be held responsible for any failure caused by unreasonable, improper and / or

incorrect use.

The customer is in any case responsible

for damages resulting from failure to comply with the specified

terms of use. If you have any questions, please contact our Technical Support Center.

The User is always reponsible for providing suitable personal protective equipment to machine operators
and for informing them of the permissible uses of the machine.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание GENNY 2.0 URBAN

Страница 1: ...INE Denomination MOTORIZED WHEELCHAIR Function TRANSPORT OF1 PERSON IN SEATED POSITION Model GENNY 2 0 URBAN Type Electrical with two wheels Serial numbers U0000000001 U0000009999 Year of construction...

Страница 2: ...ding 15 2 2 5 AIRBORNE NOISE EMISSIONS 15 2 2 6 VIBRATIONS 16 2 3 SERVICE CONDITIONS 16 2 4 NORMAL USE IMPROPER USE INCORRECT PROBIHITED REASONABLY FORESEEABLE USE 17 2 4 1 NORMAL USE 17 2 4 2 IMPROPE...

Страница 3: ...NS 6 6 3 2 DISPLAY 7 6 4 BUTTON FUNCTIONS 9 6 4 1 POWERING ON STANDBY 9 6 4 2 BEGINNER BUTTON FUNCTIONS 9 6 4 3 INFORMATION DISPLAY BUTTON 10 6 4 4 SECURITY BUTTON FUNCTIONS 12 6 4 5 BUTTON COMBINATIO...

Страница 4: ...UIMG2 Manual ENG 3 3 01 23 07 13 23 07 13 CAP 8 SCRAPPING and DISPOSAL 1 8 1 SCRAPPING 1 8 2 DISPOSAL 2 CAP 9 APPENDICES ENCLOSURES 1 9 1 MAINTENANCE LOG 1 9 2 EVENTS LOG SHEETS 4 CAP 10 IDENTIFICATIO...

Страница 5: ...Instruction Manual Genny 2 0 Urban English Document code Pag of Rev SAVE DATA PRINT DATA 03 09 12_UIMG2 Manual ENG 1 46 01 23 07 13 23 07 13...

Страница 6: ...constructor to provide the necessary information to who is authorized to interact with it This Manual refers to the state of the product at the time of publication It cannot in any way reflect future...

Страница 7: ...ction Manual has been created exclusively for the customers of the Company GM Distribution S r l and contains information retaining intellectual property rights The text designs and diagrams that are...

Страница 8: ...make improvements onthe machine without notifying the Customer and without updating the manual already given to the user Moreover in case of modifications made in agreement with the manufacturer on th...

Страница 9: ...ed with all its protections 1 3 CONSULTATION During the consultation of this manual you will find the symbol on the side It is associated with the words DANGER CAUTION This means that you are inthe pr...

Страница 10: ...enny 2 0 Urban English Document code Pag of Rev SAVE DATA PRINT DATA 03 09 12_UIMG2 Manual ENG 6 46 01 23 07 13 23 07 13 1 4 UNITS OF MEASUREMENT The units of measurement are those of the present inte...

Страница 11: ...OR A qualified and authorized technician capable of installing and performing routine and or supplementary maintenance of mechanical nature only ELECTRICAL MAINTENANCE TECHNICIAN Person qualified and...

Страница 12: ...able directives MACHINE STATUS The machine status includes the mode of functioning for example in automatic mode jog mode stop mode etc and the condition of safety devices installed on the machine suc...

Страница 13: ...is given the information of the existence of said dangers and the associated instructions and warnings to overcome them See respectively 5 4 and 6 5 1 of the European standards EN ISO 12100 1 and EN I...

Страница 14: ...pply contract the warrantyis invalidated whenever you verify an error attributable to the operator in not in compliance with or contrary to the instructions in this user guide whenever the damage to t...

Страница 15: ...FEATURES 2 1 PRE DELIVERY TESTS Prior to delivery all the installed components are subjected to careful visual inspections and instrumental checks in orderto guaranteecompliance with normative provisi...

Страница 16: ...ocal authorities to receive information about laws and regulations BALANCE MODE You ride your Genny in Balance Mode In this mode Genny detects when you lean forward or backward when youtilt the LeanSt...

Страница 17: ...g console M Rear Parking Leg E LeanSteerframe F Wheel tire and fender assembly G Foot rest The electrical equipment of the machine consists of 1 a section contained within n 1 plastic space on the bot...

Страница 18: ...wer Requirements Worldwide 100 240 V 50 o 60 Hz Dimensions Machine Weight Without Batteries 79 2 kg Battery Weight 10 3 kg Ground Clearance Unloaded 85 mm Dimensions 670 x 630 mm Height with closed ba...

Страница 19: ...at terrain improves range and riding on hilly terrain and unpaved surfaces reduces range Speed and Riding Style Riding at a consistent moderate speed will increase range while frequent starting stoppi...

Страница 20: ...the methods used are described in the report included in Chapter 9 INFORMATION RELATING TO VIBRATION CHARACTERISTICS Level of vibration transmitted to the hand arm In the driver s seat M sec 2 Level o...

Страница 21: ...rticularly fragile loads explosives use on ships and in seismic areas contact in use with foodstuffs 2 4 NORMALUSE IMPROPER USE INCORRECT PROBIHITED REASONABLY FORESEEABLE USE The machine described in...

Страница 22: ...s strobe effects 10 todisconnect the electrical power sources before performing any maintenance on the machine 2 4 2 IMPROPER USE The machine must not be used IMPROPERLY in particular 1 it can not be...

Страница 23: ...city If the condition persists contact your authorized service center 25 it is forbidden to use the machine if the batteries are not sufficiently charged condition indicated on the Controller display...

Страница 24: ...le for any failure caused by unreasonable improper and or incorrect use The customer is in any case responsible for damages resulting from failure to comply with the specified terms of use If you have...

Страница 25: ...ied out all tests and inspections required by the reference standards including risks analysis in order to evaluate punctual compliance with the essential health and safety requirements specified in t...

Страница 26: ...Address Via Frasca 3 6900 Lugano SWITZERLAND Instructed the person authorized to compile and maintain a technical file First Name Last Name GM Distribution S r l Address Piazza Velasca 5 20122 Milan...

Страница 27: ...nded to observe the rules for safety and prevention already set and applied in the location where the machine will be used This chapter highlights the residual risk on the machine despite the correct...

Страница 28: ...neral technical education sufficient to understand the contents of this User Instruction Manual and to correctly interpret the electric diagram and all technical drawings enclosed e 2 knowledge of the...

Страница 29: ...bed in Chapter n 4 It must also be skilled rather than simply aware or must have knowledge about the machine and related equipment and related legislation and have a particular technical expertise or...

Страница 30: ...d dangers deriving from it while using the machine To take the course is used the Users Instructions Manual supplied by manufacturer of the machine and in the language of the user 2 Assessments one pe...

Страница 31: ...ion about risks and dangers deriving for it when using the machine To take the course please use Users Instructions Manual supplied by manufacturer of the machine and in the language of the user 2 Ass...

Страница 32: ...ntenance that require that the employee is introduced in them leaning with parts of the body in or between the organs that can get in motion must be equipped with devices that assure the stop position...

Страница 33: ...struct the driver on the rider of injury on safety devices and on the general rules regarding accident prevention required by EU directives and by the legislation of the country where the machine is u...

Страница 34: ...tion IPM Hearing Protection RESIDUAL RISK DUE TO VIBRATION The machine produces vibrations as proven by tests see Chapter 2 To prevent risk of injury of the limbs or the muscular system the driver in...

Страница 35: ...e of use break down during normal opertions or during the cleaning and in general during adjustment setup and maintenance operations generates a residual risk for the operator and the maintenance oper...

Страница 36: ...AT REQUIRE MANUAL OPERATIONS The lifting and transportation of the machine or its parts the set up or handling even if performed in accordance with the guidelines of this manual are manual operations...

Страница 37: ...gether The operator and maintenance operator as well as being adequately informed and trained each time they carry out the above operations must use head protection devices for the head if there is an...

Страница 38: ...e purchaser is required to immediately replace any safety and or warning plates that become defaced and illegible due to wear and tear LIST AND EXPLANATION OF THE PLATES ON THE MACHINE Wear safety hel...

Страница 39: ...the use of special keys Allen keys and can be removed with the appropriate key only those who are responsible for maintenance 3 access to areas protected by a fixed guard is allowed only to the maint...

Страница 40: ...e means will produce the vibration of the handlebar before going into Standby Mode FAILURECONTROLLER BOARDS The figure shows the location of the Controller Boards The two Controller Boards receive inp...

Страница 41: ...ach is operating correctly If one of these sensors fails the machine will perform a Safety Shutdown BATTERIES The figure shows the location of the Batteries The two Batteries are sealed units when pro...

Страница 42: ...lled Speed Limiter The Speed Limiter is an alert that you are moving too fast When the Speed Limiter pushes the Handlebar back stop leaning forward and slow down Always leave a gap between yourself an...

Страница 43: ...ys an unhappy face You have approximately 10 seconds from the start of a Safety Shutdown to come to a controlled stop and deploy the stabilizing parking legs After 10 seconds the machine will immediat...

Страница 44: ...Instruction Manual Genny 2 0 Urban English Document code Pag of Rev SAVE DATA PRINT DATA 03 09 12_UIMG2 Manual ENG 40 46 01 23 07 13 23 07 13...

Страница 45: ...on or performed Safety Shutdown due to low Battery The machine may not have enough power to keep you balanced especially if you demand a lot of power at once If you restart and continue riding you ris...

Страница 46: ...ion Recommended Action The system has detected a fault and is slowing to zero speed before shutdown full Battery charge level shown If a Safety Shutdown occurs 1 Immediately come to a controlled stop...

Страница 47: ...depends first of all on whether or not the Beginner Setting is enabled and secondly on a variety of factors including riding style terrain payload Battery condition foot positioning and other Riding...

Страница 48: ...gain until ou are clear of all obstacles and slopes When riding the Stick Shake Warning occurs to notify improper use for example if you ride backward too fast or if you demand too much power from the...

Страница 49: ...de Pag of Rev SAVE DATA PRINT DATA 03 09 12_UIMG2 Manual ENG 45 46 01 23 07 13 23 07 13 Riding backwards too quickly Stop turn in place and proceed forward Safety Shutdown has begun Come to a controll...

Страница 50: ...G UNIT Genny 2 0 notifies the rider of a pending empty Battery condition before starting a Safety Shutdown An unhappy face icon displays on the InfoKey Controller Genny s speed is limited Genny emits...

Страница 51: ...ng knowledge and professional experience and their knowledge of the machines in question the relative equipment and the applicable standards and legislation they must also possess an adequate professi...

Страница 52: ...ns In the case of prolonged inactivity the machine must be stored taking into consideration the relative precautions concerning the location and storage times 1 store the machine in an enclosed place...

Страница 53: ...User instruction Manual Document code Pag di Rev SAVE DATA PRINT DATA 03 09 12_UIMG2 Manual ENG 3 13 00 23 07 13 23 07 13...

Страница 54: ...rer s sales department immediately In relation to the above prescriptions the manufacturer informs the user that in compliance with current international and national rulings goods are always shipped...

Страница 55: ...ed stops and starts 9 When handling the machine keep the load at the minimum possible height from the ground to pass over any obstacles this ensures greater stability of the load itself and improved v...

Страница 56: ...achine bearing in mind that the various materials components which cannot be reused for future repacking in the case of transfer to another worksite must be disposed of in compliance with statutory le...

Страница 57: ...ed Service Center for detailed information on shipping of hazardous materials 5 4 PRELIMINARY PREPARATION AND ADJUSTMENT OPERATIONS 5 4 1 POSITIONING SUITABILITY OF GROUND POSITIONING SURFACE The mach...

Страница 58: ...Emits an unusual odour or excessive heat leaks any substance Avoid contact with any substance seeping from the batteries Keep the batteries away from children and pets Exposure Battery voltage could r...

Страница 59: ...machine into a grounded AC power outlet when it is not in use even if you do not plan to use it for an extended period of time The batteries are usually warmer than the ambient temperature because of...

Страница 60: ...id green indicates the Batteries are charging Flashing green indicates charge is complete Red indicates a fault condition 5 5 2 CHARGE INDICATOR LIGHTS ON STABILIZING UNIT A led indicator bar near 2 c...

Страница 61: ...If your Batteries are already completely full at the top of a hill when you descend you may feel the Speed Limiter engage to keep the machine from overcharging its Batteries 5 5 6 READING THE BATTERY...

Страница 62: ...isplay is blinking approximately 10 percent Battery charge remaining The InfoKey Controller will display the following Leave your machine in a safe secure location powered on until the Battery charge...

Страница 63: ...ool to within the recommended operating temperature range prior to riding Safety shutdown As with all batteries less energy is available at low battery temperatures You may not be able to travel the s...

Страница 64: ...technical documentation know which protective equipment and emergency devices are available on the machine where they are located and how they work fully know the position function and use of all comm...

Страница 65: ...h for example control of the state of cleanliness of the machine etc in case of necessity must not carry out interventions but must activate the maintenance service 5 cleaning the exterior and interio...

Страница 66: ...re location The serial numbers are unique and provide helpful information in the future for asset and warranty tracking InfoKey Controller replacement insurance claims or to report loss or theft at th...

Страница 67: ...er the trim ring 3 InfoKey Controller Serial Number To record the InfoKey Controller serial number 1 Locate the serial number beginning with S N on the back of your InfoKey Controller located under th...

Страница 68: ...nce Learn to recognize and respond to Safety Alerts review Speed Limiter Stick Shake Warning and Safety Shutdown MINIMAL WEIGHT LIMITS The rider s weight must not be less than indicated in paragraph 2...

Страница 69: ...om Balance Mode to Standby Mode Beginner button Allows you to enable and disable the beginner setting and to illuminate the display backlight Information Display button Allows you to scroll through in...

Страница 70: ...speed and turning sensitivity are set at lower rates When the Beginner icon is not displayed the Beginner Setting has been disabled InfoKey Controller Link Signal icon Indicatesthe InfoKey Controller...

Страница 71: ...n to AC power Infokey Controller low battery icon Indicates the InfoKey Controller battery must be replaced Dispose of the battery properly in accordance with regulations governing disposal of toxic m...

Страница 72: ...ng stand 3 Confirm that there is no face in the Display and that no Balance Indicator Lights are flashing The machine will only accept this command when no Rider Detect Sensors are depressed or when t...

Страница 73: ...The following procedures are covered in this section Setting time format hour and minute Setting speed distance format date format year month and day Resetting average speed Resetting trip distance S...

Страница 74: ...t the year by tapping the Security button until the desired year is displayed Press and hold the button to fast advance years Tap the Information Display button to confirm and advance to the month set...

Страница 75: ...ange so you can respond should the alarm sound 6 4 5 BUTTON COMBINATION FUNCTIONS The following functions require you to simultaneously push a combination of InfoKey Controller buttons Configuring and...

Страница 76: ...he Safety Shutdown initiates The figureshows the InfoKey Controller display during a training Safety Shutdown 5 The spotter must continue holding the machine so it does not move 6 The rider must stabi...

Страница 77: ...components and electrometricalor magnetic position registration before every start up and in any case periodically You can find these interventions listed in Chapter 7 Interventions to be carried out...

Страница 78: ...needs to be depressed correctly by the user during the ride Ensure the sensors are depressed correctly otherwise reposition your weight BACKREST To guarantee comfortable seating and full control of t...

Страница 79: ...is located at the front of the machine and allows you to place your feet safely and keep the lower limbs together thanks to the lateral support Place your feet with the heels as close to the machine...

Страница 80: ...pivot the LeanSteer Frame left the machine turns left When you pivot the LeanSteer Frame right the machine turns right To turn point the LeanSteer Frame in the direction you want to go keeping the Han...

Страница 81: ...ATIONS The machine is highly maneuverable and allows you to easily navigate around obstacles However to prevent the loss of traction you must always be careful when riding and learn to identify and av...

Страница 82: ...pavement to grass or over a threshold or speed bump TIPS The machine balances front to back but not side to side You are responsible for maintaining side to side balance by leaning into turns If you...

Страница 83: ...Select an appropriate area for your first ride This area may be indoors or outdoors and should measure at least 12 feet by 12 feet 4 meters by 4 meters It must have a level smooth riding surface with...

Страница 84: ...l hear a tone from the machine and the InfoKey Controller is activated STEP 3 CONFIRMING THE BEGINNER SETTING Ensure that the Beginner Setting is enabled by confirming that the Turtle icon shows on th...

Страница 85: ...on the machine The first time have your spotter stand next to you to keep the machine steady by holding the handles on the sides Then with you right hand press the frontal button once The led bar dis...

Страница 86: ...order to allow the system to reconnect the mechanical part to the electric actuators Never activate the mechanical deployment of the parking legs while the machine is moving This would almost certainl...

Страница 87: ...brupt stops Come to a controlled stop by gently shifting your weight away from the direction of movement Avoid slippery surfaces The machine s tires could lose traction causing you to fall STEP 7 TURN...

Страница 88: ...cm Press again button 1 front to power on the Led bar and then carry out the sequence button 1 button 2 within 3 seconds You find the buttons near the right handle The lowering of the stabilizing legs...

Страница 89: ...m If you must leave your machine unattended in a location that is not secure activate the Security function with your InfoKey Controller and use a lock To set the Security function 1 Before coming off...

Страница 90: ...anual ENG 27 31 00 23 07 13 23 07 13 STEP 10 POWERING OFF 1 Power off the machine by pressing and holding the Power Standby button on the InfoKey Controller for two seconds 2 The display on the InfoKe...

Страница 91: ...airborne even for short periods of time because the machine has no traction when airborne and you could lose control upon landing TERRAIN COMPENSATION Genny is designed to compensate for uneven terra...

Страница 92: ...ansitioning to Standby Mode The machine will not travel very far if you let go of it when it is stopped But if you let go of it when it is moving at any speed it could travel much farther risking inju...

Страница 93: ...e start up procedure 3 Power on the wheelchair pressing button P1 button next to the battery charge indicator 4 Wait for the Battery charge indicator to have reached 13 Volt If the battery does not re...

Страница 94: ...immediately after button P2 The interval between the pressing of the buttons should not exceed 3 seconds WARNING the difference in level between the wheel and the parking legs should not exceed 5 cm...

Страница 95: ...uled lubrication if required 3 co operate in defining and managing spare parts and soliciting repeat orders as soon as the minimum agreed stocks have been reached It is essential that for activities o...

Страница 96: ...ge 7 2 MAINTENANCE PRESCRIPTIONS In order to carry out the interventions described in this chapter in conditions of the maximum safety the area around the machine for a radius of 360 and for a distanc...

Страница 97: ...y from its external energy AC supply Do not attempt to open the Powerbase o the seating module There are no user serviceable parts inside the Powerbase Only authorized service center can repair or rep...

Страница 98: ...on the inside of the Wheel becomes visible 3 Check the inflation pressure 4 Reposition the machine in its original upright position EVERY YEAR Authorized Service Centre Contact an authorized service...

Страница 99: ...ng should ideally be carried out by the same person that operates on the machine rather than by cleaning contractors who are unable to provide guarantees in relation to compliance with these prescript...

Страница 100: ...Blow air in the mechanical joints using compressed air spray to keep them clean for example stabilizing legs release lever back rest hub etc EVERY DAY Operator Make sure the machine is unplugged and p...

Страница 101: ...observing the safety indications given in the safety datasheets of each lubricating product Power off Genny and disconnect the power cord from the AC power outlet prior to any maintenance interventio...

Страница 102: ...remove these fasteners and the Handlebar Clamp the Handlebar is released from the LeanSteer Frame Tool Required Torque wrench with 3mm bit To attach the Handlebar to the LeanSteer Frame 1 Make sure t...

Страница 103: ...same chemistry Replacing only one Battery will not necessarily increase the performance or range of your machine because the machine is designed to operate only at the level allowed by the lower ener...

Страница 104: ...ps 3 Install and tighten the 2 center fasteners with the 3mm hex wrench to 1 0 N m 9 in lbf 4 Install and tighten the 2 outer fasteners with the 3mm hex wrench to 1 0 N m 9 in lb 5 Ensure the Battery...

Страница 105: ...surfaces 7 Put the machine back in its original vertical position Tools Required 13mm socket torque wrench To install the Tire Wheel assembly 1 Extract the LeanSteer frame 2 Tip the machine onto its...

Страница 106: ...ial ergonomic hazards are shown in along with the relative explanations and the type of information to be passed on to the operator s Depending on the type of information action must be taken to elimi...

Страница 107: ...r Battery 7 If the Warning icon appears see InfoKey Controller in the InfoKey Display when attempting to power on see Startup Error Conditions 8 If your machine will still not power on remove both Bat...

Страница 108: ...UILDING ENTRANCE Theft detection systems such as the type used in some libraries andretail stores can interfere with the machine s ability to balance and or cause the machine to perform a Safety Shutd...

Страница 109: ...until you have cleared all error conditions START UP ERROR CONDITIONS If you attempt to power on the machine and an error condition occurs that prevents the machine from powering on and entering Stand...

Страница 110: ...hine is operating at reduced performance levels with the speed limit lowered due to a temporary condition The machine s Speed Limiter is an alert that you are moving too fast When the Speed Limiter pu...

Страница 111: ...ect sensorswere depressed whilethe machine was moving at speed Check the machine for damage If there is no damage turn onpower by tapping thePower Standby buttonon the InfoKey Controller SYSTEM FAULTS...

Страница 112: ...or even injury to workers causing warranty coverage to be invalidated Any fire extinguishing operations must be carried out by personnel adequately informed and trained with regards the risks and haza...

Страница 113: ...r dismantling and scrapping include the list is just a guideline and is not comprehensive the disassembly of all the components and their delivery to an authority or company for differentiated waste c...

Страница 114: ...aste disposal facility To do this use the necessary type approved and certified lifting and moving devicesthat are in compliance with statutory legislation in force in your country Dispose of the mate...

Страница 115: ...and or predictable improper use Installation Start up Adjustments Maintenance Repairs Modifications Date Technician s signature Customer s signature Description of the intervention Tick the box corre...

Страница 116: ...residual risks and or predictable improper use Installation Start up Adjustments Maintenance Repairs Modifications Date Technician s signature Customer s signature Description of the intervention Tic...

Страница 117: ...Manualedelleistruzioni per l uso Document Code Pag di Rev SAVE DATA PRINT DATA 03 09 12_UIMG2 Manual ENG 3 6 00 23 07 13 23 07 13...

Страница 118: ...r Reason for replacement Company responsible for replacement Maintenance technician Customer Replacement of part Date Code Manufacturer Serial Number Replaced with part Code Manufacturer Serial Number...

Страница 119: ...e Code Manufacturer Serial Number Replaced with part Code Manufacturer Serial Number Reason for replacement The technician responsible for the replacement declares that the perfect efficiency of the r...

Страница 120: ...12_UIMG2 Manual ENG 6 6 00 23 07 13 23 07 13 MAJOR FAILURES AND THEIR REPAIR Description of the failure Causes Repair carried out Place Date Technician responsible for repair User Description of the...

Страница 121: ...nction TRANSPORTATION OF 1 PERSON IN SEATED POSITION Model GENNY 2 0 URBAN Type Two wheeled electrical Serial numbers U0000000001 U0000009999 Construction year 2012 10 4 DOCUMENT USER INSTRUCTION MANU...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GENNY 2.0 URBAN

Бренд: Motion Страницы: 2

Бренд: Roma Medical Страницы: 8

Бренд: R82 Страницы: 32

Бренд: R82 Страницы: 178

Бренд: Spencer Страницы: 12

Бренд: Dietz Страницы: 2

Бренд: A2J Страницы: 11

Бренд: WOLTURNUS Страницы: 36

Бренд: Van Os Medical B.V. Страницы: 33

Бренд: Karma Страницы: 48

Бренд: Vela Страницы: 40

Бренд: Pride Mobility Страницы: 3

Бренд: Kushall Страницы: 23

Бренд: UCP Страницы: 14

Бренд: UPnRIDE Robotics Страницы: 90

Quickie Q700 M SEDEO ERGO

Бренд: Sunrise Medical Страницы: 32

Бренд: Sunrise Medical Страницы: 29

QUICKIE SOPUR Delphin

Бренд: Sunrise Medical Страницы: 108

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды