Faltenbalg
abbauen
Achtung!
federöffnendes Ventil
• Ventil bei (117.1) belüf-
ten.
Faltenbalg streckt sich.
• Faltenbalg (15) mit
einem Papiertuch oder
einem Stück Leder von
der Ventilstange (183)
abschrauben.
• Bei Bedarf Ventil wieder
entlüften.
Stellungsanzei-
ge und Deckel
demontieren
• Haube (257) abschrau-
ben, O-Ring (256) ent-
nehmen.
• Adapter (139) demon-
tieren.
• Deckel (138) von der
Laterne (9) mit einem
Montagewerkzeug,
Sach-Nr. 229-000033,
lösen und abschrauben.
• O-Ring (118) entneh-
men.
Dismounting
the bellows
Warning!
Spring opening valve
• Pressurize the valve via
(117.1).
The bellows stretches.
• Hold the bellows (15)
with a paper cloth or a
piece of leather and
unscrew it from the
valve stem (183).
• Depressurize the valve
again if necessary.
Dismounting
position indica-
tor and cover
• Unscrew the dome
(257), take out the O-
ring (256).
• Remove the adapter
(139).
• Release the cover (138)
from the lantern (9)
using a mounting
device, part no. 229-
000033, and unscrew.
• Take out the O-ring
(118).
15
183
261
43
117.1
257
256
138
139
9
118
2014-03 · VESTA XL Sterilventile · Absperrventil H_A / VESTA XL Sterile Valves · Shut-off valve H_A
20
