Stellungsanzei-
ge und Deckel
montieren
• O-Ring (118) in Deckel
(138) einlegen.
• Deckel (138) mit dem
Montagewerkzeug,
Sach-Nr. 229-000033, auf
die Laterne (9) auf-
schrauben.
• Adapter (139) auf die
Ventilstange (183) auf-
schrauben.
• O-Ring (256) in die
Haube (257) einlegen,
Haube (257) auf den
Deckel (138) aufschrau-
ben.
Fitting the
position indica-
tor and the
cover
• Place the O-ring (118) in
the cover (138).
• Screw the cover (138)
onto the lantern (9)
using the mounting
device, part no. 229-
000033.
• Screw the adapter (139)
onto the valve stem
(183).
• Place the O-ring (256) in
the dome (257), screw
the dome (257) onto the
cover (138).
139
257
256
259
118
183
9
139
138
Baugröße
Size
Stellung des gelben O-Rings (256)
Position of yellow O-ring (256)
DN 40
1
DN 50
2
1,5 " OD
1
2 " OD
1
ISO 42,4
1
ISO 48,3
1
ISO 60,3
2
2
1
2014-03 · VESTA XL Sterilventile · Absperrventil H_A / VESTA XL Sterile Valves · Shut-off valve H_A
25
