Einleitung
Name und Anschrift des
Herstellers
GEA Tuchenhagen GmbH
Am Industriepark 2-10
D-21514 Büchen
Hausanschrift:
Berliner Straße 25
D-21514 Büchen
Tel.: +49-(0)41 55 / 49 2402
Fax: +49(0)41 55 /49 2423
E-Mail: [email protected]
www.tuchenhagen.com
Identifizierung der
GEA Tuchenhagen-Ventile
Die GEA Tuchenhagen-Ventile sind mit einem Typen-
schild versehen. Dieses befindet sich in der Mitte des
Antriebs.
Bei jeder Ersatzteilbestellung oder jedem Schriftwechsel
geben Sie bitte die vollständige Ventilbezeichnung an.
In dieser Betriebsanleitung werden die GEA Tuchenha-
gen-Ventile mit folgenden Buchstaben-Kombinationen
(siehe Kreis) beschrieben: HT, HL, HB und HC.
Introduction
Manufacturer’s name and
address
GEA Tuchenhagen GmbH
Am Industriepark 2-10
D-21514 Büchen
Germany
House address:
Berliner Straße 25
D-21514 Büchen
Germany
Phone.: +49-(0)41 55 / 49 2402
Fax: +49(0)41 55 /49 2423
E-Mail: [email protected]
www.tuchenhagen.com
Identification of
GEA Tuchenhagen valves
GEA Tuchenhagen valves are fitted with a type plate
located in the middle of the actuator.
Please specify the complete valve identification code in
all correspondence and when ordering spare parts.
In these operating instructions, the GEA Tuchenhagen
valves are designated with the following letter combina-
tions (see circle above): HT, HL, HB and HC.
2014-03 · VESTA XL Sterilventile · Absperrventil H_A / VESTA XL Sterile Valves · Shut-off valve H_A
2
Made by GEA Tuchenhagen
min/max Air pressure 5 / 6 bar 72 / 87 psi
operating press. PS1/2/3 6/-/- bar 87/ - / - psi
SD 1131395 / 0010 SN 081200001
Type
12 / 2008
HT
