1
1
G
Select a seat position for your child’s comfort:
Upright or Recline.
Upright
While pressing the button on each side rail, lift the seat back.
Recline
While pressing the button on each side rail, lower the seat back.
F
Choisissez la position qui convient à votre enfant : Verticale ou Inclinée.
Verticale
En appuyant sur le bouton qui se trouve sur chaque montant latéral, redressez
le dossier.
Inclinée
En appuyant sur le bouton qui se trouve sur chaque montant latéral, baissez
le dossier.
D
Wählen Sie eine Sitzposition, die bequem für Ihr Kind ist:
Aufrecht oder Zurückgelehnt.
Aufrecht
Die an den Seitenrahmen befindlichen Knöpfe drücken, und gleichzeitig die
Rückenlehne anheben.
Zurückgelehnt
Die an den Seitenrahmen befindlichen Knöpfe drücken, und gleichzeitig die
Rückenlehne absenken.
N
Kies een zitpositie waarin uw kind zich prettig voelt: Rechtop of achterover.
Rechtop
Houd de knop op de zijrelingen ingedrukt en til de rugleuning omhoog.
Achterover
Houd de knop op de zijrelingen ingedrukt en duw de rugleuning omlaag.
I
Selezionare una posizione per la comodità del bambino: Verticale o Inclinato.
Verticale
Tenendo premuto il tasto di ogni binario laterale, sollevare lo schienale.
Inclinato
Tenendo premuto il tasto di ogni binario laterale, abbassare lo schienale.
E
Seleccionar una posición de asiento para la comodidad de su hijo:
Recta o inclinada.
Recta
Mientras presiona el botón en cada riel lateral, levante el respaldo.
Inclinada
Mientras presiona el botón en cada riel lateral, baje el respaldo.
K
Vælg den position, der passer til barnet: Tilbagelænet eller oprejst.
Oprejst
Tryk på knappen på begge siderør, mens ryglænet løftes.
Tilbagelænet
Tryk på knappen på begge siderør, mens ryglænet sænkes.
P
Seleccione uma posição para o conforto da criança: Vertical ou Reclinado.
Vertical
Enquanto pressiona o botão em cada barra lateral, levante as costas do assento.
Reclinado
Enquanto pressiona o botão em cada barra lateral, baixe as costas do assento.
T
Valitse lapsen kannalta mukavampi asento: Pystyasento tai makuuasento.
Pystyasento
Kummankin jalaksen nappia painaen nosta selkänojaa.
Makuuasento
Kummankin jalaksen nappia painaen laske selkänojaa.
M
Velg en seteposisjon som er behagelig for barnet: sittende eller liggende.
Sittende
Løft seteryggen mens du holder inne knappen på hver meie.
Liggende
Senk seteryggen mens du holder inne knappen på hver meie.
s
Välj ett sitsläge som är bekvämt för ditt barn: upprätt eller sittande.
Sittande
Lyft ryggstödet samtidigt som du trycker på knappen på varje sidoskena.
Liggande
Sänk ryggstödet samtidigt som du trycker på knappen på varje sidoskena.
R
∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜:
ŸÚıÈÔ ‹ •·ÏˆÙfi.
ŸÚıÈÔ
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û οı ̛· ·fi ÙȘ Ï·˚Ó¤˜ ‚¿ÛÂȘ, ·Ó˘„ÒÛÙÂ
ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
•·ÏˆÙfi
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û οı ̛· ·fi ÙȘ Ï·˚Ó¤˜ ‚¿ÛÂȘ, ¯·ÌËÏÒÛÙÂ
ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
G
Lift
F
Levez
D
Anheben
N
Til omhoog
I
Sollevare
E
Levantar
K
Løft
P
Levantar
T
Nosta
M
Løft
s
Hiss
R
∞Ó‡„ˆÛË
G
Press Button
F
Appuyez sur le bouton
D
Knopf drücken
N
Knop indrukken
I
Premere Tasto
E
Presionar botón
K
Tryk på knappen
P
Pressionar o Botão
T
Paina nappia
M
Trykk på knappen
s
Tryck på knappen
R
¶È¤ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì›
G
Lower
F
Baissez
D
Absenken
N
Omlaag duwen
I
Abbassare
E
Bajar
G
Seat Position
F
Position du siège
D
Sitzposition
N
zitpositie
I
Posizione Seggiolino
E
Posición de la sillita
K
Indstilling af sædet
P
Posição Sentado
T
Istuimen asento
M
Seteposisjon
s
Sitsläge
R
£¤ÛË ÙÔ˘ ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜
G
Upright
F
Verticale
D
Aufrecht
N
Rechtop
I
Verticale
E
Recta
K
Oprejst
P
Vertical
T
Pystyasento
M
Sittende
s
Sittande
R
ŸÚıÈÔ
G
Press Button
F
Appuyez sur le bouton
D
Knopf drücken
N
Knop indrukken
I
Premere Tasto
E
Presionar botón
K
Tryk på knappen
P
Pressionar o Botão
T
Paina nappia
M
Trykk på knappen
s
Tryck på knappen
R
¶È¤ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì›
G
Recline
F
Inclinée
D
Zurückgelehnt
N
Achterover
I
Inclinato
E
Inclinada
K
Tilbagelænet
P
Reclinar
T
Makuuasento
M
Liggende
s
Liggande
R
•·ÏˆÙfi
K
Sænk
P
Baixar
T
Laske
M
Senk
s
Lägre
R
÷̋ψ̷
