Fischer Panda AGT 6000 PVMV-N, Руководство пользователя

Страница: 60 / 132

Installation Instructions
Page 58 AGT 6000 PVMV-N 12V_24V - Chapter B: Installation Instructions
Installing a Coolant Temperature Display
A remote display unit for coolant temperatures should be installed, when fitting sensitive systems
(i.e. Television broadcasting vehicles, ambulances or other vehicles) with sensitive measuring
instruments. In this case a standard coolant display device with remote thermometer can be
used. It is absolutely essential that two display instruments are installed:
1. Cooling water inlet
2. Cooling water outlet
It does not matter at which place the measurement is made. T-pieces for hose elements can be
obtained from Fischer Panda into which the usual trade sensors can be installed.
Monitoring of temperature:
1. Temperature at the cylinder head
2. Temperature at the manifold
3. Temperature in the generator winding area (only Panda 8000 upwards)
The winding temperature monitor is not fitted with a special display unit. The fuel solenoid valve is
switched on as a circuit breaker for the motor stop solenoid or the fuel pump. If the generator
switches off because the winding overheats, nothing is displayed. In this case a long period of
waiting can, in circumstances, be necessary. This can be bridged by using the switch. This must
be carried out by an electrician who should use the circuit diagram for this. It suffices in this case
when the plug which leads to the guage wire is opened and both conducters in the plug are brid-
ged. This shut down should, however, be a last resort! It is only applicable, if the generator tem-
perature exceeds the permissible value on account of inaccessible working conditions. It must
then be explained which measures are necessary to restore normal operating conditions.
Recording the temperature values
Installation records are delivered with every handbook, which must be completed after installation
and returned to the manufacturer (Copy). The generator should be tested at 70% of its maximum
performance. The temperature values must be checked at the maximum possible performance.
The external temperature must be taken into consideration when doing this check. The values for
T1 (see additional installation record for the vehicle version) may not exceed 85°C, even at high
external temperatures and maximum load. If necessary the maximum permissible performance
must be reduced (i.e. by the use of fuses).
Connection of the Generator to the Vehicle Cooling System
The Panda can in many cases be connected to the original vehicle system (vehicle-drive motor),
without a problem. The amount of time required to do this is minimal, if the vehicle radiator is fit-
ted with an electric fan. Should that not be the case, an electric fan is to be additionally placed in
front of the radiator, which is monitored by a thermostat. The coolant pipes are connected directly
with the pipes leading from the motor to the radiator. This installation is comparable with the
installation of an additional hot water heating system, as long as this includes the motor cooling
system. The manufacturer should be consulted in cases of doubt. The generator can be fitted to
the vehicle cooling system via a heat exchanger, should there be any objections.