Ferrari 2001 550 Maranello, Руководство пользователя

Страница: 46 / 208

USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS UTILISATION DE LA VOITURE EINSATZ DES FAHRZEUGES
2
.
28
B
A
D
E
C
H 0423
Il comando B, consente due re-
golazioni:
– l’inclinazione dello schienale;
– regolazione della zona lombare.
Lo schienale è dotato di una manopo-
la C che permette di regolare la posi-
zione dei fianchetti dello schienale.
Gli appoggiatesta D sono regola-
bili manualmente in altezza e
come inclinazione.
Regolare gli appoggiatesta in
funzione della propria statu-
ra in modo che il loro centro
si trovi all’altezza della nuca
e non del collo.
Tramite la leva E si ottiene il ribalta-
mento in avanti dello schienale.
Le levier B permet de régler:
– l’inclinaison du dossier;
– le support de la région lombaire;
Le dossier est doté d’un bouton C
qui permet de régler la position
des flancs du dossier.
Les sièges sont dotés d’appui-tête
D dont l’hauteur et l’inclinaison
sont réglables manuellement.
Régler les appui-têtes en
fonction de la hauteur (per-
sonnelle) de façon à ce qu’ils
appuyent la nuque et non le
cou.
Le levier E permet de rabattre en
avant le dossier.
Der Hebel B ermöglicht folgende
beide Einstellungen:
– Neigung der Rückenlehne;
– Einstellungen des Lendenbereiches.
Die Rückenlehne ist mit einem
Knopf C für die Kontrolle der Sei-
tenteile der Lehne versehen.
Die Kopfstützen D sind manuell
neig- und höhenverstellbar.
Die Kopfstützen der eigenen
Körpergröße entsprechend
einstellen; die Mitte der Kopf-
stütze muß sich in Höhe des
Genicks und nicht in Kragen-
höhe befinden.
Durch den Hebel E kann die Rücken-
lehne nach vorne geklappt werden.
The control B makes two adjust-
ments:
– seat back angle;
– lumbar area adjustment.
The seat backrest has a knob C
for controlling the backrest sides.
The seats have manually height
and leaning-adjustable headrests
D.
Position the headrests ac-
cording to your own height:
the center of the headrest
must be level with the nape
of your neck, not the neck
itself.
The lever E makes the seat back
tilt forward.
Fig. 12 - Sedili elettrici.
Fig. 12 - Electric seats
Fig. 12 - Sièges électriques.
Abb. 12 - Elektrische Sitze.
H 0423
A B