Ferrari 2001 550 Maranello, Руководство пользователя

Страница: 38 / 208

USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS UTILISATION DE LA VOITURE EINSATZ DES FAHRZEUGES
2
.
20
Per disattivare le luci di emergen-
za, premere nuovamente il pul-
sante A.
Leva comando tergicristallo e
lavacristallo
Con chiave di accensione in posi-
zione “II”, la leva di comando tergi-
cristallo/lavacristallo può effettuare
le seguenti operazioni:
Posizione 0: tergicristallo fermo.
Posizione I: intermittenza.
Posizione II: funzionamento a
bassa velocità.
Posizione III: funzionamento alta
velocità.
Press push button A again to
switch the hazard warning lights
off.
Windscreen wiper/washer lever
With the ignition key in “II”, the
windscreen wiper/washer lever
can have the following positions:
Position 0: windscreen wiper
stopped;
Position I: intermittent;
Position II: low speed operation;
Position III: high speed opera-
tion.
Afin d'éteindre les feux de dé-
tresse, appuyer de nouveau sur
le bouton A.
Levier de commande d’essuie/
lave-glace
Avec la clé de contact en position
“II”, le levier de commande d’es-
suie/lave-glace assure les fonc-
tions suivantes:
Position 0: essuie-glace arrêté.
Position I: fonctionnement inter-
mittent.
Position II: fonctionnement à
basse vitesse.
Position III: fonctionnement à
haute vitesse.
Zur Ausschaltung der Warnblink-
anlage den Schalter A erneut be-
tätigen.
Schalthebel für Scheibenwisch-
und -waschanlage
Wenn der Zündschlüssel auf “II”
gedreht ist, kann der Schalthebel
für die Scheibenwisch- und -wasch-
anlage folgende Funktionen aus-
üben:
Position 0: S c h e i b e n w i s c h e r
steht still.
Position I: S c h e i b e n w i s c h e r
funktioniert intermit-
tierend.
Position II: S c h e i b e n w i s c h e r
läuft langsam.
Position III: S c h e i b e n w i s c h e r
läuft schnell.
Fig. 8 - Leva tergicristallo/lavacristallo.
Fig. 8 - Windscreen wiper/washer lever.
Fig. 8 - Levier d’essuie/lave-glace.
Abb. 8 - Schalthebel für Scheibenwisch-
und -waschanlage.
H 0419