Farfisa Sette SE4252, Руководство пользователя

Страница: 31 / 48

- 31 -
Mi 2538
I TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
MENU CONFIGURATIONS UTILISATEUR MENÚ CONFIGURACIONES USUSRIO
LIST NAMES
LISTA DE NOMBRES
SONNETTE
TIMBRE
LIST DE A S L NGUE
LISTA DE IDIOMAS
VISUEL
ETIQUETA
LISTE DES SONNERIES
LISTA SONERIAS
S LECTIONNER NOM É
SELECCIONAR NOMBRE
MODIFIÉ
MODIFICACI N Ó
MODIFIÉ
MODIFICACI N Ó
INTERDIT
DESHABILITADO
R GLER NIVEAU É
AJUSTAR NIVEL
D PLACER AVEC É
DEPLAZAR CON
ANNULER
ANULA
AUDIO
AUDIO
ORDRE
ORDEN
SONNERIE
SONERIA
DUR E SONNERIE É
DURACI N SONERIA Ó
SON DES TOUCHES
SONIDO TECLAS
VOLUME SONNERIE
VOLUMEN SONERIA
VOLUME TONALIT S É
VOLUMEN TONOS
AUTORISÉ
HABILITADO
SAUVEGARDER
GUARDA
NE PAS SAUVEGARDER
NO GUARDAR
LANGUE
IDIOMA
ANNULER
ANULA
SAUVEGARDER
GUARDA
NE PAS SAUVEGARDER
NO GUARDAR
(Tenir enfoncé pendant
3 ) plus de secondes
(Mantener apretado
durante más de 3
segundos)
UTILISATEURS ET DISPOSITIFS
USUARIOS Y DISPOSITIVOS
Réglages audio-vidéo
Pour accéder aux réglages audio et vidéo, il faut que le vidéophone
soit allumé et connecté à une plaque de rue.
Pour effectuer les "Réglages", appuyer longuement sur la touche
"1" (>3 secondes) pour que la liste suivante s’affiche:
- Volume
- Luminosité
- Contraste
- Couleur
Avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner "Volume" et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
;
sur l’écran, apparaît une barre verticale indiquant le niveau actuel,
avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
régler le niveau de la phonie provenant de
l’extérieur (haut-parleur) puis confirmer avec la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Si vous désirez régler la qualité de l’image, sélectionner avec les
touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
"Luminosité" - "Contraste" - "Couleur" et appuyer
sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; sur l’écran, apparaît une barre verticale indiquant le niveau
actuel, avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
effectuer les réglages puis confirmer
avec la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Si le vidéophone est en allumage de contrôle, en appuyant lon-
guement sur la touche "1" (>3 seconde), seuls les réglages Audio
s’afficheront étant donné que la phonie n’est pas activée.
Si le vidéophone est conversation avec un autre dispositif commu-
nicant plutôt qu’avec la plaque de rue, en appuyant longuement
sur la touche "1" (>3 secondes), seul le réglage Volume s’affichera
étant donné qu’aucune image n’est présente à l’écran.
Pour sortir du menu "Réglages", appuyer sur la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Ajustes de audio-vídeo
Para acceder a los ajustes de audio y vídeo hace falta que el
videoportero esté encendido y conectado a una placa de calle.
Para realizar los "Ajustes" apretar largo la tecla "1" (>3 segundos);
aparece la siguiente lista:
- Volumen
- Luminosidad
- Contraste
- Color
Mediante las teclas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
seleccionar "Volumen" y apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; en la
pantalla aparece una barra vertical que indica el nivel actual, con
las teclas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
ajustar el nivel del sonido procedente de la placa
de calle (volumen altavoz) y confirmar con la tecla
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Si se desea ajustar la calidad de la imagen, seleccionar con las
teclas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
"Luminosidad" - "Contrasta" - "Color" y apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; en
la pantalla aparece una barra vertical que indica el nivel actual,
con las teclas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
realizar los ajustes y confirmar con la tecla
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Si el videoportero está en modo de encendido automático, apre-
tando largo la tecla "1" (>3 segundos) sólo se visualizarán los
ajustes Audio porque la voz no está habilitada.
En cambio, si el videoportero está en conversación con otro
dispositivo de intercomunicación, en vez de una placa de calle,
apretando largo la tecla "1" (>3 segundos) sólo se visualizará el
ajuste Volumen porque no hay ninguna imagen en la pantalla.
Para salir del menú "Ajustes" apretar la tecla
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.