- 33 -
Mi 2538
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
La fonction "Camera" s’affiche également dans la liste "Utilisa
-
teurs et dispositifs" qui permet d’afficher les images provenant de
caméras supplémentaires connectées a la plaque de rue; pour le
mode de fonctionnement, voir le paragraphe "Appel depuis une
plaque de rue.
Si en appuyant sur la touche
(ou
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
durant la sélection dans
la liste "Utilisateurs et dispositifs", le vidéophone reste éteint et
on entend que c’est occupé, il faut attendre que l’installation soit
de nouveau disponible.
Effectuer ou recevoir un appel communicant d’un autre
utilisateur ou entre vidéophones d’un appartement
Quand l’installation est au repos, il est possible d’effectuer un
appel communicant à un autre utilisateur ou à un autre vidéophone
de son appartement. Pour effectuer cette opération, il faut avoir
préalablement mémorisé dans la liste "Utilisateurs et dispositifs"
les adresses des utilisateurs et des internes qu’on souhaite appeler
(voir Programmations - "Utilisateurs et dispositifs" à page 23).
Les premiers 4 utilisateurs de la liste peuvent être appelés
directement en appuyant sur les touches "
1
", "
2
", "
3
" et "
4
"; s’il
existe plus de 4 utilisateurs, appuyer longuement sur la touche
4 (>3 secondes) pour que l’écran du vidéophone affiche la liste
complète des utilisateurs et des dispositifs mémorisés; avec les
touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner l’utilisateur désiré puis appuyer sur la
touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour effectuer l’appel; l’écran affiche le nom de l’utilisateur
appelé et on entend le ton d’appel.
Si on souhaite une tonalité indiquant que c’est occupé, attendre
que l’installation soit de nouveau disponible et réessayez. Le
vidéophone de l’autre usager sonnera (sans s’allumer) avec le
timbre choisi lors de la phase de programmation. Si l’usager
appelé répond dans les 30 secondes suivantes, la conversation
s’engage pour une durée d’environ 90 secondes, sinon le système
se rétablit en mode libre.
La conversation interne en cours est forcément interrompue par
n’importe quel appel en provenance du poste de rue et adressé
à n’importe quel usager.
Exclusion sonnerie
La sonnerie du vidéophone peut être désactivée en appuyant
longuement sur la touche
(>3 secondes); le symbole
clignote pour indiquer que la désactivation a bien eu lieu et conti-
nuera à clignoter tant que la sonnerie ne sera pas réactivée sur
nouvelle pression longue de la touche
(>3 secondes).
Signalisation porte ouverte
Sur les installations prédisposés, il est possible d’afficher l’état
de la porte d’entrée (ouverte/fermée) sur le vidéophone; quand
la porte est ouverte, le symbole clignote.
En la lista "Usuarios y dispositivos" también aparece la función
"Telecámara", que permite visualizar las imágenes procedentes
de telecámaras adicionales conectadas a la placa de calle; para
el modo de funcionamiento, véase el apartado "Llamada desde
placa de calle".
Si apretando la tecla
(o la tecla
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
durante la selección
en la lista "Usuarios y dispositivos") el videoportero permanece
apagado y se escucha un tono de ocupado, hay que esperar a
que la instalación esté nuevamente libre.
Efectuar o recibir una llamada intercomunicante de otro
usuario o entre videoporteros de un apartamento
Con el sistema en reposo se puede llamar a un dispositivo de
intercomunicación de otro apartamento u otro videoportero del
mismo apartamento. Para realizar esta operación hace falta haber
memorizado previamente en la lista "Usuarios y dispositivos"
las
direcciones de los usuarios y de las estancia a los que se desea
llamar (véase Programaciones - "Usuarios y dispositivos" en la
página 23).
Se puede llamar a los 4 primeros usuarios de la lista directamente
apretando las teclas "
1
", "
2
", "
3
" y "
4
"; si hay más de 4 usuarios,
apretar largo la tecla 4 (>3 segundos), en la pantalla del videoportero
aparece la lista de los usuarios y de los dispositivos memorizados,
seleccionar con las teclas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
el usuario deseado y apretar la tecla
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para realizar la llamada; en la pantalla aparece el nombre del
usuario llamado y se oye el tono de llamada;
Si se escucha un tono de ocupado, esperar a que la instalación
vuelva a estar libre. El videoportero del otro usuario suena (sin
encenderse) con el tono de llamada seleccionado en la fase de
programación.
Si el usuario llamado responde antes de 30 segundos se inicia
una conversación que puede durar hasta 90 segundos.
Una llamada desde placa de calle a cualquiera usuario de la
instalación finaliza forzosamente la conversación interna en curso.
Exclusión timbre
El timbre del videoportero puede desactivarse pulsando largo la
tecla
(>3 secondi); el símbolo
parpadea para indicar la
desactivación efectiva y seguirá así hasta que el timbre no será
reactivado apretando otra vez de manera prolongada la tecla
(>3 segundos).
Señalización puerta abierta
En instalaciones con una preparación oportuna, es posible vi-
sualizar en el videoportero el estado de la puerta de entrada
(abierta/cerrada); cuando la puerta está abierta, el símbolo
parpadea.
JUSQU À
'
4 UTILISATEURS ET DISPOSITIFS
HASTA
USUARIOS O DISPOSITIVOS
4
PLUS DE 4 UTILISATEURS ET DISPOSITIFS
MÁS DE
USUARIOS Y DISPOSITIVOS
4
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 1
LLAMADA O
USUARIO O DISPOSITIVO 1
ACTIVACIÓN
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 2
LLAMADA O
USUARIO O DISPOSITIVO 2
ACTIVACIÓN
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 4
LLAMADA O
USUARIO O DISPOSITIVO 4
ACTIVACIÓN
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 3
LLAMADA O
USUARIO O DISPOSITIVO 3
ACTIVACIÓN
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 1
LLAMADA O
USUARIO O DISPOSITIVO 1
ACTIVACIÓN
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 2
LLAMADA O
USUARIO O DISPOSITIVO 2
ACTIVACIÓN
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 3
LLAMADA O
USUARIO O DISPOSITIVO 3
ACTIVACIÓN
LIST
DE
E
S
NOMS
LISTA DE NOMBRES
S LECTIONNER NOM
É
SELECCIONAR NOMBRE
APPEL
LLAMADA
>3 SECONDES
>3 SEGUNDOS
APPEL OU ACTIVATION UTILISATEUR OU DISPOSITIF 4
LLAMADA O
USUARIO O DISPOSITIVO 4
ACTIVACIÓN
