Farfisa Sette SE4252, Руководство пользователя

Страница: 28 / 48

- 28 -
Mi 2538
I TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
- sélectionner "Relance A1" puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; la liste des
fonctions qu’il est possible d’exécuter s’affiche alors à l’écran
(la fonction active se colore en vert); avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- "Désactivé" pour désactiver la fonction puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour confirmer; appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour retourner au menu
“Système”
- "Activé" pour activer la fonction puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour
confirmer; dans ce cas, il est nécessaire de saisir également
l’adresse du dispositif sur lequel relancer l’appel d’étage;
avec des touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- "Adresse" puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- Entrer la propre adresse
utilisateur pour faire sonner tous les vidéophone
présents dans le propre appartement. - Entrer l’adresse
utilisateur d’un autre appartement pour faire sonner le
vidéophone principal (numéro de pièce 0) de l’autre
appartement.
Avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
configurer l’adresse requise puis
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour accéder à la page de confirmation;
avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- "Annuler" pour retourner en arrière
- "Sauvegarder" pour sortir et mémoriser l’adresse
- "Ne pas sauvegarder" pour sortir sans mémoriser
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
R pour confirmer.
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour retourner au menu “Système”.
Au terme de la programmation, sortir du menu “Système” en
appuyant sur la touche
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Langue
- Positionner le curseur sur “Langue” et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
;
avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, sélectionner la langue préférée et appuyer
sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour confirmer, la couleur de la langue sélectionnée
devient verte.
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir au menu "Configurations".
Divers - Positionner le curseur sur "Divers" puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; une fenêtre avec l’article OSD s’affiche à l’écran qui permet
de programmer le temps de permanence de l’OSD sur l’écran
du vidéophone. Sélectionner "OSD" puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, une
fenêtre apparait avec le temps de permanence déjà configuré
(de 0 à 255); avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
choisir le temps désiré en
ayant à l’esprit que 0 signifie OSD éteint et 255 OSD toujours
allumé puis appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour accéder à la page de confir -
mation; avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- "Annuler" pour retourner en arrière
- "Sauvegarder" pour sortir et mémoriser le temps
- "Ne pas sauvegarder" pour sortir sans mémoriser
appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
R pour confirmer
Appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour revenir au menu "Configurations".
Par défaut - Retour à la programmation d’usine.
La commande efface toutes les données et les programmations
précédemment mémorisées (sauf les noms dans la rubrique)
et restaure les paramètres d’usine du vidéophone.
Sélectionner “Par défaut” et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; on accède à la page
de confirmation, avec les touches
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
sélectionner:
- “Annuler” et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour retourner à la page
"Configurations" sans rétablir les configurations d’usine
- "Confirmer" et appuyer sur
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
pour rétablir les configurations
d’usine et retourner au menu “Configurations”.
la lista de las funciones que se pueden realizar (la función
activa está coloreada en verde), con los pulsadores
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
seleccionar:
- "Deshabilitado" para deshabilitar la función y apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para
confirmar; apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para volver al menú “Sistema”
- "Habilitado" para habilitar la función y apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para
confirmar, en este caso también es necesario introducir
la dirección del dispositivo en la cual reactivar la llamada
desde el piso. Con las teclas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
seleccionar:
- "Dirección" y apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- Introducir la nueva dirección del
usuario para hacer sonar todos los videoporteros en el
propio apartamento. Introducir la dirección del usuario
de otro apartamento para hacer sonar el videoportero
principal (número de estancia 0) del otro apartamento
Con los pulsadores
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
configurar la dirección solicitada
y apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para acceder a la página de conformación;
con las teclas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
seleccionar:
- "Anula" para volver atrás
- "Guarda" para salir y memorizar la dirección
- "No guardar" para salir sin memorizar.
apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para confirmar.
Apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para volver al menú "Sistema".
Una vez terminada la programación, salir del menú "Sistema"
apretando la tecla
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Idioma
– Colocar el cursor en “Idioma” y apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; con las teclas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
seleccionar el idioma preferido y apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para confirmar;
el idioma seleccionado se torna de color verde.
Apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para volver a la página "Configurationes".
Varios - Colocar el cursor sobre "Varios" y apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, en la
pantalla aparece una ventana con el campo OSD, que permite
programar el tiempo de permanencia del OSD en la pantalla
del videoportero. Seleccionar "OSD" y apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, aparece una
ventana con el tiempo de permanencia anteriormente configu -
rado (de 0 a 255); con las teclas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
elegir el tiempo deseado
recordando que 0 significa OSD apagado y 255 OSD siempre
encendido, después, apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para acceder a la página de
conformación; con las teclas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
seleccionar:
- "Anula" para volver atrás
- "Guarda" para salir y memorizar el tiempo
- "No guardar" para salir sin memorizar.
apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para confirmar
Apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para volver al menú "Configuraciones".
De fábrica
- Regreso a la programación de fabricación.
El mando elimina todos los datos y las programaciones
anteriormente memorizadas (excepto los nombres en la
lista) y restablece el videoportero con las configuraciones
de fabricación.
Seleccionar “De fabrica” y apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; se accede a la página de
confirmación, con las teclas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
seleccionar:
- "Anula" y apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para volver al menú “Configuraciones”
sin restablecer las configuraciones de fábrica
- "Confirma" y apretar
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para restablecer las configuraciones
de fábrica y volver al menú “Configuraciones”.