Farfisa Sette SE4252, Руководство пользователя

Страница: 44 / 48

- 44 -
Mi 2538
I TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
MENU CONFIGURAÇÕES DE UTILIZADOR
MENÜ NUTZEREINSTELLUNGEN
(Manter premido
durante mais de
) 3 segundos
( 3 Über Sekunden
) drücken
LISTA DE NOMES
NAMENSLISTE
CAMPA N I HA
ETAGENRUF
LISTA DE IDIOMAS
LISTE DER SPRACHEN
ETI ETA QU
NAME
LISTAGEM DE SONS
LISTE RUFTÖNE
SELE IONAR NOME CC
NAME WÄHLEN
ALTERAR
ÄNDERUNG
ALTERAR
ÄNDERUNG
DESLIGADO
AUS
AJUSTAR NÍVEL
LAUTSTÄRKE REGULIEREN
MOVER M CO
VERSCHIEBEN MIT
CANCEL R A
LÖSCHEN
ÁUDIO
AUDIO
OR NA O DE ÇÃ
REIHENFOLGE
SOM
R NE UFTÖ
DURA O SO ÇÃ M
RUFDAUER
SO T M DAS ECLAS
TASTENTON
VOLUME DE SOM
RUFLAUTSTÄRKE
VOLUME DO TOM
TONLAUTSTÄRKE
LIGADO
E N I
GUARDAR
SPEICHERN
ANULAR
ICHT SPEICHERN N
IDIOMA
SPRACHE
CANCEL R A
LÖSCHEN
GUARDAR
SPEICHERN
ANULAR
ICHT SPEICHERN N
USUÁRIOS E DISPOSITIVOS
N G UTZER UND ERÄTE
Ajustes áudio-vídeo
Para aceder aos ajustes de áudio e vídeo é necessário que o
vídeo porteiro esteja ligado e conectado a uma linha exterior.
Para efetuar as "Regulações", premir longo o botão "1" (>3 se-
gundos); aparece a seguinte lista:
- Volume
- Luminosidade
- Contraste
- Cor
Com as setas
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
selecionar "Volume" e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; no monitor
aparece uma barra vertical que indica o nível actual, com os bo-
tões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
regular o nível da fonia proveniente de fora (volume do
alto-falante) e confirmar com o botão
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Se desejar regular a qualidade da imagem, seleccionar com os
botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
"Luminosidade" - "Contraste" - "Cor" e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; no
monitor aparece uma barra vertical que indica o nível actual, com
os botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
efectuar as regulações e confirmar com o botão
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Se o vídeo-porteiro está em ligação de controle, premindo longo o
botão "1" (>3 segundos) serão visualizadas apenas as regulações
Áudio, pois a fonia não está habilitada.
Se o vídeo-porteiro está em comunicação com outro dispositivo
intercomunicante ao invés de com a botoneira, premindo longo
o botão "1" (>3 segundos) será visualizada apenas a regulação
Volume, pois não está presente qualquer imagem no ecrã.
Para sair do menu "Regulações", premir o botão
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Audio-Video-Einstellungen
Um Zugriff zu den Audio-Video-Einstellungen erhalten zu können,
muss das Video-Gegensprechgerät eingeschaltet sein und ein
Gespräch mit einer Außenstelle laufen.
Halten Sie die Taste 1 mehr als 3 Sekunden lang gedrückt, das
folgende Verzeichnis scheint auf:
- Lautstärke
- Helligkeit
- Kontrast
- Farbe
Wählen Sie mit den
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Tasten Lautstärke und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Auf dem Bildschirm erscheint eine senkrechte Leiste, auf der die
gegenwärtige Lautstärke ersichtlich ist. Sie können mit den
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Tasten
die Lautstärke für den Lautsprecher einstellen und mit
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
bestätigen.
Wenn Sie die Bildqualität einstellen wollen, wählen Sie Helligkeit
- Kontrast - Farbe mit den
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Tasten und bestätigen Sie mit
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Auf dem Bildschirm erscheint eine senkrechte Leiste, auf der die
gegenwärtige Bildqualität ersichtlich ist. Sie können mit den
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Tasten die Bildqualität einstellen und mit
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
bestätigen.
Wenn das Video-Gegensprechgerät auf Kontrollschaltung gestellt
ist und Sie die Taste 1 mehr als 3 Sekunden lang gedrückt
halten, zeigt der Bildschirm lediglich die Video-Einstellungen, die
Tonübertragung ist abgestellt.
Falls von einem Video-Gegensprechgerät aus ein Gespräch
mit einem anderen geführt wird, und Sie die Taste 1 mehr als 3
Sekunden lang gedrückt halten, zeigt der Bildschirm lediglich die
Option Lautstärke, er zeigt kein Bild.
Drücken Sie die Taste
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
um aus der Menüoption Nutzereinstellungen
auszusteigen.