- 42 -
Mi 2538
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
MENU PROGRAMAÇÕES DEL SISTEMA
MENÜ SYSTEMPROGRAMMIERUNG
(Manter premido
durante mais de
)
3 segundos
(Über
Sekunden
3
drücken)
USUÁRIOS E DISPOSITIVOS
N
G
UTZER UND
ERÄTE
NOVO
(
)
ou nome existente
NEU
(
)
Existierender Name
CAMPA N
I HA
ETAGENRUF
ENDEREÇO
ADRESSE
ENDEREÇO
ADRESSE
LISTA DE IDIOMAS
LISTE DER SPRACHEN
ETI
ETA
QU
NAME
LISTAGEM DE SONS
LISTE RUFTÖNE
SELE
IONAR NOME
CC
NAME WÄHLEN
ALTERAR
ÄNDERUNG
ALTERAR
ÄNDERUNG
ALTERAR
ÄNDERUNG
ALTERAR
ÄNDERUNG
VAZIO 1÷10
LEER 1÷10
EFECTUAR UMA CHAMADA A PARTIR DO TECLADO OU DA CENTRAL
EINEN NRUF MIT DER ASTATUR ODER DER ENTRALE DURCHFÜHREN
A
T
Z
.
DESLIGADO
AUS
DESLIGADO
AUS
OSD
OSD
AJUSTAR NÍVEL
LAUTSTÄRKE REGULIEREN
MOVER
M
CO
VERSCHIEBEN MIT
CANCEL R
A
LÖSCHEN
CANCEL R
A
LÖSCHEN
CANCEL R
A
LÖSCHEN
ÁUDIO
AUDIO
OR
NA
O
DE
ÇÃ
REIHENFOLGE
ENDEREÇO
ADRESSE
DURA
O SO
ÇÃ
M
RUFDAUER
SO
T
M DAS
ECLAS
TASTENTON
VOLUME DE SOM
RUFLAUTSTÄRKE
VOLUME DO TOM
TONLAUTSTÄRKE
QUARTO
ZIMMER
QUARTO
ZIMMER
QUARTO
ZIMMER
ENDEREÇO ADICIONAL
ZUS. DRESSEN
A
PROG REMOTA
.
FERNPROGRAMMIERUNG
LIGAR
1
A
A1 RUFWEITERSCH.
SOM
R
NE
UFTÖ
LISTAGEM DE SONS
LISTE RUFTÖNE
ELIMINAR
LÖSCHEN
LIGADO
E N
I
LIGADO
E N
I
GUARDAR
SPEICHERN
GUARDAR
SPEICHERN
GUARDAR
SPEICHERN
CANCEL R
A
LÖSCHEN
CANCEL R
A
ABBRECHEN
ANULAR
ICHT SPEICHERN
N
ANULAR
ICHT SPEICHERN
N
ANULAR
ICHT SPEICHERN
N
CONF RMA
I
R
BESTÄTIGEN
CONF RMA
I
R
BESTÄTIGEN
SISTEMA
SYSTEM
IDIOMA
SPRACHE
VARIE
VERSCHIEDENES
PREDEFINIÇÃO
GRUNDDATEN
+
CANCEL R
A
LÖSCHEN
GUARDAR
SPEICHERN
ANULAR
ICHT SPEICHERN
N
ALTERAR
ÄNDERUNG
TEMPO DE PERMANÊNCIA DO OSD 0÷255
Z
OSD
EIT BLEIBEN
0÷255
