Farfisa Sette SE4252, Руководство пользователя

Страница: 38 / 48

- 38 -
Mi 2538
I TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
diversos toques disponíveis - premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para confirmar.
Premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para retornar ao menu anterior.
- Apagar um nome e respectivo endereço - Para apagar
um utilizador é necessário seleccionar o nome na listagem
e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para ir para a página de confirmação, com os
botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
seleccionar:
- “Cancelar” para sair e não apagar o nome
- “Confirmar” para sair e apagar o nome
premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para confirmar.
Premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para voltar ao menu "Usuários e dispositivos".
Para inserir outros nomes é necessário repetir as operações
acima descritas.
Se for necessário inserir na lista dois nomes com o mesmo
endereço de utilizador (ex. esposa e marido; escritório-residência,
etc.) basta criar dois usuários com nome diferente mas com o
mesmo endereço.
- Ordem dos nomes
- Para mudar a ordem dos nomes
existentes na agenda é necessário, dentro da página "Usuários
e dispositivos", seleccionar “Ordenação” e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- com os
botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
seleccione o nome que pretende retirar e prima
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- com os botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
deslocar o nome para a posição desejada
e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para confirmar.
Premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para voltar ao menu "Usuários e dispositivos" .
Atenção: os primeiros 4 usuários ou dispositivos na lista
podem ser chamados ou activados directamente premindo
os botões " 1 ", " 2 ", " 3 " e " 4 " do video-porteiro.
Premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para voltar ao menu "Usuários e dispositivos" .
Modificar um nome e/ou endereço
Para modificar os dados de determinado utilizador basta que,
dentro da página "Usuários e dispositivos", seleccione o nome
e prima
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; a página apresenta as seguintes entradas: Etiqueta,
Endereço, Quarto, Som, Eliminar. Seleccione a entrada que
pretende modificar e prima
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; proceda tal como descrito no
capítulo “Inserir nome e endereço de um utilizador ou dispositivo”.
Premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para voltar ao menu "Programação".
Áudio
Permite escolher o tipo de toque para a chamada de andar e
ajustar o volume do som dos botões e dos toques. Na página
"Programação" seleccionar “Áudio” e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; surgem as
seguintes entradas:
- Campainha (para chamada de andar - terminal A1)
- Duração som
- Som das teclas
- Volume de som
- Volume do tom
- Campainha - Seleccionar “Campainha” e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; com os
botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
seleccionar o toque preferido e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para
confirmar, o toque seleccionado fica verde;
premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para sair e voltar ao menu “Áudio” .
- Duração som - Seleccionar “Duração som” e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
; com
os botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
seleccionar a duração do toque (de 0 a 30
segundos) e premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para ir para a página de confirmação,
com os botões
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
seleccionar:
- “Cancelar” para voltar
- “Guardar” para sair e confirmar a alteração
- “Anular” para sair sem a alterar
premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para confirmar;
premir
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
para voltar ao menu “Áudio”.
- Som das teclas - permite activar ou não activar o som quando
são premidos os botões do vídeo-porteiro. Seleccionar “Som
sich im Verzeichnis zu bewegen und um die verfügbaren
Klingeltöne anzuhören - drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
als Bestätigung.
Drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
um zum vorherigen Menüposten zurückzukehren.
- Entfernen
- um einen Nutzer zu löschen, markieren Sie
seinen Namen im Verzeichnis und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
. Wählen
Sie entfernen mit den
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Tasten und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, um
Zugriff auf die Bestätigungsseite zu erhalten. Wählen Sie mit
den
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Tasten:
-
abbrechen
um auszusteigen, ohne den Namen zu löschen
- bestätigen um auszusteigen und den Namen zu löschen
drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
als Bestätigung.
Drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
um zum Menüposten
Nutzer und Geräte
zurückzukehren.
Um weitere Namen einzugeben, wiederholen Sie die oben
angeführten Schritte.
Falls es erforderlich sein sollte, zwei Namen mit der selben
Nutzeradresse einzugeben (Beispiel: Ehefrau und Ehemann,
Büro und Wohnung usw.), geben Sie zwei Nutzer mit der selben
Nutzeradresse ein.
- Namen: Reihenfolge - um die Anordnung der Namen
im Verzeichnis Nutzer und Geräte zu ändern, wählen Sie
Reihenfolge und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
. Markieren Sie den gesuchten
Namen mit den
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Tasten und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
- Verschieben
Sie den Namen mit den
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Tasten an die gewünschte Stelle
und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
als Bestätigung.
Achtung:
Die ersten 4 Nutzer oder Geräte im Verzeichnis
können direkt angerufen oder schaltet ein werden: drücken
Sie die Tasten
1
,
2
,
3
und
4
des Video-Gegensprechanlage .
Drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
um zum Menüposten Nutzer und Geräte
zurückzukehren.
Namen: Änderung
Um die Angaben zu einem Nutzer zu ändern, markieren Sie den
Namen im Verzeichnis Nutzer und Geräte und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
.
Die Menüoption Etikette, Adresse, Zimmer, Ruftöne, entfernen
scheint auf. Markieren Sie den gewünschten Posten und drücken
Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt
Eingabe:
Namen und Adressen eine Nutzer und Geräte
.
Drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, um zum Menüposten Einstellungen
zurückzukehren.
Audio
Gestattet, den Klingelton für Hausanrufe auszuwählen und die
Lautstärke für alle Läutwerke einzustellen. Wählen Sie erst
Einstellungen, dann Audio und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
. Folgende Optionen
scheinen auf:
- Etagenruf (für Hausanrufe – Klemme A1)
- Ruftöne–Dauer
- Tastentöne
- Ruftöne–Lautstärke
- Töne–Lautstärke
- Etagenruf - wählen Sie Etagenruf und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
. Wählen
Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
den gewünschten Rufton und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
als
Bestätigung. Der ausgewählte Rufton wird grün.
Drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, um auszusteigen und zur Menüoption "Audio"
zurückzukehren.
- Ruftöne–Dauer - wählen Sie Ruftöne–Dauer und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
. Legen Sie die Dauer (0 bis 30 Sekunden) mit den
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Tasten
fest und drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
, um Zugriff auf die Bestätigungsseite
zu erhalten. Wählen Sie mit den
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
Tasten:
-
abbrechen
um zur vorherigen Einstellung zurückzukehren
- speichern um auszusteigen und den Namen abzuspeichern
- nicht speichern um auszusteigen, ohne abzuspeichern
drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
als Bestätigung;
drücken Sie
A n n u l l a
S a l v a
N o n s a l v a r e
um zur Menüoption Audio zurückzukehren.
- Tastenton
- gestattet, den Tastenton zu aktivieren oder