69
!"
#
$%
&'
move the latter and its gasket, taking care to
place them on a clean surface.
Top up with suitable brake fluid, see page 130
(LUBRICANTS), taking care not to exceed the
“MAX” level positioned inside the fluid tank.
!"#$%&'()%*+%(,)-)%'+#%.*+$/%$#0#+%1*&%2&%
1*%1"#%34567%8#0#8%9#:'2)#%,;%1"#)#%&'+1)%'+#%
)29)#<2#$18=%+#&8':#(/%1"#%;82,(%:*28(%;8*.%
*21%*;%,1)%1'$->
?;/%*$%1"#%:*$1+'+=/%1"#)#%&'+1)%"'0#%9##$%+#@
&8':#(/%,1%,)%'(0,)'98#%1*%1*&%2&%1*%1"#%34567%
8#0#8>
Replace the gasket and replace the cover; insert
and tighten the two screws and wipe the sur-
faces clean with a cloth if there has been any
spillage.
A"#:-%9+'-,$B%#;;,:,#$:=%'$(%:"#:-%1"#%9+'-@
,$B%)=)1#C%;*+%8#'-)D%,$%1"#%#0#$1%*;%C'8;2$:@
1,*$/%:*$)281%'%E5FG?A%4HGHI%J#'8#+>
5JKLMG?FN% EIHFG% OI5PQ% AHFGIHR% RQSQI%
TR5U%5FJ%GI5SQR
The lever is ergonomically positioned during as-
sembly of the vehicle. The lever play may be ad-
justed if necessary.
FHGQV
play and travel are directly proportional.
Increasing the play also increases the travel and
vice versa. The front brake control lever is fitted
with an adjusting screw (1) to adjust the play.
Loosen the nut (2).
To increase play (travel):
- loosen the adjusting screw (1).
To decrease play (travel):
- tighten the adjusting screw (1).
Upon completion of adjustment, tighten the nut (2).
5;1#+%'(W2)1C#$1/%:"#:-%1"'1%1"#%."##8%12+$)%
;+##8=%2&*$%+#8#'),$B%1"#%9+'-#>
IQ5I%OI5PQ
The brake fluid tank for the rear disk brake is lo-
cated on the right-hand side of the vehicle.
It is a good thing to check the fluid level in the
tank periodically, and especially before setting
o
ff
on long journeys.
As the brake pads and the disk become worn,
the brake fluid level tends to drop and it is there-
fore necessary to top it up. Use suitable brake
fluid, see page 130(LUBRICANTS).
For the check:
-
keep the vehicle upright so that the fluid
contained in the tank is parallel with the cap
(1).
-
ensure that the fluid is above the “MIN”
mark.
4?F
= minimum level
456
= maximum level
If the fluid is below the “MIN” mark, check the
pads and disk for wear and, if in good condition,
proceed with topping up.
Do not top up the fluid to the “MAX” level if the
pads are worn, because if they are subsequently
replaced the brake fluid would overflow.
GHTT?FN%LT%GXQ%IQ5I%OI5PQ
Keep the brake fluid in the tank parallel to the
tank rim (in a horizontal position) to prevent
spillage during topping up.
Do not add additives or other substances to the
brake fluid. If a funnel or such is used, make sure
that it is perfectly clean.
- Loosen the screws and remove the cap (1).
- Remove the gasket.
-
Top up with brake fluid, see page 130 (LUBRI-
CANTS) until the level is between the two marks.
-
Replace the gasket and screw the cap back
on the tank.
Содержание 125 Series
Страница 1: ...MANUALE D USO OWNER S MANUAL MANUEL D UTILIZATION...
Страница 43: ......
Страница 84: ...84...
Страница 85: ...85 0123 4 0 4 5 0 67 8 9 9 2 7 A B CDE FA AG A HE...
Страница 127: ...127...
Страница 128: ...128 0 1 23 4 4 2 5 5 6 5 52 7 3 789 9 8 A BCD A 8 6 5 6 9 8 A ED...