Fahl MUCOPROTECT 19500, Инструкция по эксплуатации

Страница: 34 / 56

6 34
CS
I. ÚVOD
Tyto pokyny platí pouze pro manžetový tlakoměr MUCOPROTECT
®
(REF 19500).
Návod k použití slouží jako informace lékařům, zdravotnímu personálu a pacientům/
uživatelům k zabezpečení správného zacházení.
Před prvním použitím výrobku si pečlivě prostudujte návod k použití!
II. URČENÉ POUŽITÍ
Manžetový tlakoměr slouží k ventilaci a regulaci a kontrole tlaku v tracheotomické/
tracheální kanyle s manžetou.
III. VAROVÁNÍ
Při použití manžetového tlakoměru pro monitorování musí být tlak manžety
kontrolován a upravován uživatelem každých 15 minut.
Po připojení spojovací trubice ke kontrolnímu balónku tracheotomické tru -
bice/tracheální trubice otevře spojovací trubice balónkový ventil. Při odejmutí
manžetového tlakoměru musí být manžetový tlakoměr odebírán společně se
spojovací trubicí, neboť jinak vzduch unikne nekontrolovatelně z manžety tra -
cheotomické trubice/tracheální trubice.
Manžetový tlakoměr smí používat pouze zdravotnický personál.
Manžetový tlakoměr není kompatibilní s MRI!
POZOR!
Spojovací trubice je výrobek pro jednoho pacienta a je tudíž určena pro použití
pouze pro jednoho konkrétního pacienta. Jakékoli opětovné použití u dalších
pacientů a tím příprava na opětovné použití u dalších pacientů je nepřípustné.
IV. KOMPLIKACE
Doporučuje se, aby byl vnitřní tlak balónku udržován nad 20 cm H
2
O kvůli riziku aspi-
race nebo pneumonie, zároveň ale také pod hodnotou 30 cm H
2
O kvůli riziku ische-
mie tracheální sliznice. Doporučené hodnoty se mohou lišit podle lékařských pokynů.
V. NÁVOD
Před použitím se musí manžetový tlakoměr zkontrolovat!
Testování manžetového tlakoměru během používání bez spojovací hadice:
1. Uzavřete prstem port Luer ➊.
2. S utěsněným Luer portem nafoukněte ručním nafukovacím balónkem tlakoměr
na 100 cm H
2
O ➋. Naměřená hodnota musí zůstat konstantní po dobu 2–3 se-
kund.
3. Pokud tlak klesne, zařízení se již nesmí používat a je potřeba ho nechat opra-
vit výrobcem.
Pokud se použije spojovací trubice, musí být dodatečně provedena následující
zkouška těsnosti:
1. Připojte spojovací trubici k portu Luer manžetového tlakoměru ➌.
2. Uzavřete konec spojovací trubice prstem. S utěsněnou spojovací trubicí nafou-
kněte ručním nafukovacím balónkem tlakoměr na 100 cm H
2
O ➍. Naměřená
hodnota musí zůstat konstantní po dobu 2–3 sekund. Pokud tlak klesne, spo-
jovací trubice je netěsná, musí být vyměněna a poté znovu otestována.
Provedení kontroly tlaku manžety:
1. Kontrola těsnosti manžety tracheální trubice se musí provádět podle pokynů
výrobce v návodu k použití.
2. Před použitím zkontrolujte nízkotlaký balónek tracheostomické trubice a před
intubací nebo extubací úplně vypusťte balónek pomocí injekční stříkačky.
3. Manžetový tlakoměr připojte spojovací trubicí ➎ nebo přímo pomocí přívodu
balónku ➏ tracheální kanyly. Nízkotlaký balónek nafoukněte na hodnotu 60
až 90 cm H
2
O. Tak bude jisté, že balónek pevně přiléhá na tracheální stěnu.
Otočte mírně červený ventil pro upouštění vzduchu, až se ukazatel dostane do
zeleného políčka stupnice.
4. V případě kontinuálního připojení k endotracheální trubici je nutno monitorovat
tlak manžety, aby ho bylo možné v případě odchylky nastavit na doporučený
rozsah tlaku.
MANŽETOVÝ TLAKOMĚR MUCOPROTECT
®