6
10
ES
MANÓMETRO DEL MANGUITO MUCOPROTECT
®
I. PRÓLOGO
Estas instrucciones son válidas para el Manómetro del manguito
MUCOPROTECT
®
(REF 19500).
Las instrucciones de uso sirven para informar al médico, al personal asistencial y al
paciente o usuario a fin de garantizar un manejo adecuado.
¡Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de utilizar por primera
vez el producto!
II. USO PREVISTO
El manómetro con manguito sirve para ventilar, así como para regular y controlar la
presión de los tubos de traqueotomía / tubos traqueales con manguito.
III. ADVERTENCIAS
Cuando se usa el manómetro del manguito para el control, el usuario debe
supervisar la presión del manguito y ajustarla cada 15 minutos.
Al acoplar el tubo de conexión en el balón de control del tubo de traqueotomía/
tubo traqueal, el tubo de conexión abre la válvula del balón. El manómetro del
manguito se debe retirar junto con el tubo de conexión porque, de lo contrario,
el aire del manguito del tubo de traqueotomía/tubo traqueal podría liberarse de
manera incontrolada.
El uso del manómetro del manguito está limitado exclusivamente al personal
sanitario.
¡El manómetro del manguito no es compatible con MRT!
¡ATENCIÓN!
El tubo de conexión es un producto para un único paciente y por consiguiente
sólo se debe utilizar en un solo paciente. No está permitido reutilizarlo en otros
pacientes y, por consiguiente, reacondicionarlo para su reutilización en otro
paciente.
IV. COMPLICACIONES
Se recomienda mantener la presión interna del balón por encima de 20 cm H
2
O por
el riesgo de aspiración y neumonía, pero también por debajo de 30 cm H
2
O por el
riesgo de isquemia de la mucosa traqueal. Los valores recomendados pueden variar
por recomendación médica.
V. INSTRUCCIONES
¡Antes del uso se debe comprobar el funcionamiento del manómetro del man-
guito!
Comprobación del funcionamiento del manómetro del manguito durante el uso
sin el tubo de conexión:
1.
Cierre con el dedo la conexión Luer ➊.
2.
Con el conector Luer cerrado, llenar de aire el manómetro del manguito us-
ando una pera insufladora manual hasta los 100 cm H
2
O ➋. El valor medido
debe permanecer constante durante 2-3 segundos.
3.
Si la presión disminuye no se debe seguir usando el dispositivo y se debe
enviar al fabricante para su reparación.
Si se usa un tubo de conexión se debe realizar también la siguiente prueba de
estanqueidad:
1.
Una el tubo de conexión con el conector Luer del manómetro del manguito ➌.
2.
Cierre el extremo del tubo de conexión con su dedo. Con el tubo de conexión
cerrado, llenar de aire el manómetro del manguito usando una pera insuf-
ladora manual hasta los 100 cm H
2
O ➍. El valor medido debe permanecer
constante durante 2-3 segundos. Si la presión disminuye significa que el tubo
de conexión tiene una fuga y se debe sustituir y comprobar de nuevo.
Comprobación de la presión del manguito:
1.
La comprobación de la estanqueidad del manguito de la cánula traqueal se
efectúa siguiendo las indicaciones del fabricante recogidas en las instruccio-
nes de uso.
2.
Comprobar el balón de baja presión de la cánula traqueal antes de usarlo, y
antes de la intubación y la extubación vaciar por completo el balón con una
jeringa.
