6
32
RU
ТОНОМЕТР С МАНЖЕТОЙ MUCOPROTECT
®
I. ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящее руководство относится к тонометру с манжетой
MUCOPROTECT
®
(REF 19500).
Руководство адресовано врачам, медицинскому персоналу и пациентам/
пользователям в качестве инструкции по правильной эксплуатации изделий.
Перед первым использованием изделия внимательно ознакомьтесь с
указаниями по применению!
II. ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Манометр служит для заполнения воздухом, а также регулировки и контроля
давления при использовании трахеостомической трубки/трахеальной трубки с
манжетой.
III. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
При использовании тонометра для мониторинга пользователь должен
проверять и подстраивать давление в манжете каждые 15 минут.
При подсоединении соединительного шланга к контрольному баллону
трахеотомической/трахеальной трубки шланг открывает клапан баллона.
При снятии тонометра необходимо также снять соединительный
шланг во избежание неконтролируемого выхода воздуха из манжеты
трахеотомической/трахеальной трубки.
Использовать тонометр с манжетой разрешено только квалифицированному
медперсоналу.
Тонометр не подходит для использования при МРТ!
ВНИМАНИЕ!
Соединительный шланг является изделием индивидуального пользования
и подлежит применению лишь на одном пациенте. Любое повторное
применение у других пациентов и связанная с этим обработка для
повторного применения у другого пациента не допускаются.
IV. ОСЛОЖНЕНИЯ
Во избежание риска аспирации/пневмонии, с одной стороны, и риска ишемии
слизистой оболочки трахеи рекомендуется поддерживать давление внутри
баллона в диапазоне от 20 до 30 cm H
2
O. Рекомендованные значения могут
варьировать в зависимости от указания врача.
V. ИНСТРУКЦИЯ
Перед применением тонометр с манжетой должен пройти проверку!
Проверка тонометра при использовании без соединительного шланга:
1.
Герметизировать разъём Люэра пальцем ➊.
2.
Ручной грушей накачать тонометр при закрытом разъёме Люэра до 100
cm H
2
O ➋. Результат измерения должен быть постоянным в течение 2-3
секунд.
3.
Если давление падает, использовать прибор нельзя, требуется его
ремонт на заводе-изготовителе.
Если используется соединительный шланг, следует выполнить
дополнительную проверку герметичности:
1.
Соедините шланг с разъёмом Люэра на тонометре ➌.
2.
Закройте конец соединительного шланга пальцем. Ручной грушей
накачать тонометр при закрытом шланге до 100 cm H
2
O ➍. Результат
измерения должен быть постоянным в течение 2-3 секунд. Если давление
падает, значит соединительный шланг имеет утечку и подлежит замене и
повторной проверке.
Проведение контроля давления в манжете:
1.
Проверка манжеты трахеальной канюли на герметичность производится
согласно указаниям производителя, приведённым в руководстве.
2.
Перед использованием проверить баллон низкого давления трахеальной
канюли, а перед интубацией или экстубацией полностью опорожнить
баллон при помощи шприца.
