62
DE
I. VORWORT
Diese Anleitung gilt für MUCOPROTECT
®
Cuffdruckmessgerät (REF 19500).
Die Gebrauchsanweisung dient der Information von Arzt, Pflegepersonal und Patient/
Anwender zur Sicherung einer fachgerechten Handhabung.
Bitte lesen Sie die Gebrauchshinweise vor erstmaliger Anwendung des Pro-
dukts sorgfältig durch!
II. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das Cuffdruckmessgerät dient zur Belüftung, sowie zur Druckregulierung und -kont-
rolle bei einem Tracheotomietubus/Trachealtubus mit Cuff.
III. WARNUNGEN
Bei Verwendung des Cuffdruckmessgerätes zum Monitoring muss der Cuff
-
druck vom Anwender alle 15 Minuten überprüft und angepasst werden.
Bei Anschluss des Verbindungsschlauches an den Kontrollballon des Tra-
cheotomietubus/Trachealtubus öffnet der Verbindungsschlauch das Ballon
-
ventil. Bei der Entfernung des Cuffduckmessgeräts muss das Cuffdruckmess
-
gerät zusammen mit dem Verbindungsschlauch entfernt werden, da ansonsten
die Luft aus dem Cuff des Tracheotomietubus/Trachealtubus unkontrolliert
entweicht.
Das Cuffdruckmessgerät darf nur von medizinischem Fachpersonal verwendet
werden.
Das Cuffdruckmessgerät ist nicht MRT tauglich!
ACHTUNG!
Der Verbindungsschlauch ist ein Einpatientenprodukt und damit ausschließ-
lich für die Anwendung bei einem einzelnen Patienten bestimmt. Jeglicher
Wiedereinsatz bei anderen Patienten und damit auch eine Aufbereitung zum
Wiedereinsatz bei einem anderen Patienten sind unzulässig!
IV. KOMPLIKATIONEN
Es wird empfohlen, dass der Cuffinnendruck aufgrund des Risikos einer Aspiration
bzw. Pneumonie über 20 cm H
2
O liegt und andererseits wegen des Risikos einer
Ischämie der Trachealschleimhaut den Wert von 30 cm H
2
O nicht übersteigt. Die
empfohlenen Werte können je nach ärztlicher Anordnung variieren.
V. ANLEITUNG
Vor Gebrauch ist das Cuffdruckmessgerät zu prüfen!
Prüfung des Cuffdruckmessgerätes bei Anwendung ohne Verbindungs
-
schlauch:
1.
Den Lueranschluss mit dem Finger abdichten ➊.
2.
Mit dem Handpumpenball bei geschlossenem Lueranschluss den Cuffdruck-
messer auf 100 cm H
2
O belüften ➋. Der Messwert muss für 2-3 Sekunden
konstant bleiben.
3.
Falls der Druck abfällt, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden und es ist
eine Reparatur beim Hersteller erforderlich.
Wenn ein Verbindungsschlauch zum Einsatz kommt, ist zusätzlich folgende
Dichtigkeitsprüfung durchzuführen:
1.
Verbinden Sie den Verbindungsschlauch mit dem Lueranschluss des Cuff-
druckmessgerätes ➌.
2.
Verschließen Sie das Ende des Verbindungsschlauches mit Ihrem Finger. Mit
dem Handpumpenball bei geschlossenem Verbindungsschlauch den Cuff-
druckmesser auf 100 cm H
2
O belüften ➍. Der Messwert muss für 2-3 Sekun-
den konstant bleiben. Falls der Druck abfällt, hat der Verbindungsschlauch
eine Leckage und muss ersetzt und erneut geprüft werden.
Durchführung der Cuffdruck-Kontrolle:
1.
Die Überprüfung des Cuffs der Trachealkanüle auf Dichtigkeit erfolgt entspre-
chend den Herstellerangaben in der Gebrauchsanweisung.
2.
Vor Gebrauch den Cuff der Trachealkanüle überprüfen und vor der Intubation
oder Extubation den Cuff mittels Spritze komplett entleeren.
MUCOPROTECT
®
CUFFDRUCKMESSGERÄT
