manualshive.com logo in svg

elsner elektronik 60121, Руководство по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
elsner elektronik 60121 Скачать руководство пользователя страница 72

71

Installation

Control System WS1 Color / WS1000 Color

 • Version: 14.12.2016 • Technical changes and errors excepted.

Fig. 1
There must be at least 60 cm clearance to oth-
er elements (structures, construction parts, 
etc.) below, to the sides and in front of the 
weather station.

60 cm

Fig. 2
The device must be attached to a vertical wall 
(or a pole).

Wall
or
pole

90°

Fig. 3
The device must be mounted in the cross di-
rection, i.e. in horizontal (transverse) direc-
tion.

Horizontal

Fig. 4
For installation in the northern hemisphere, 
the device must be aligned to face south. 

For installation in the southern hemisphere, 
the device must be aligned to face north.

North

South

Содержание 60121

Страница 1: ...ervatories WS1 Color 60145 60135 60138 white 60146 60139 60142 alu WS1000 Color 60121 60124 white 60125 60128 alu Elsner Elektronik GmbH Control and AutomationTechnology Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Phone 49 0 7033 30945 0 info elsner elektronik de Germany Fax 49 0 7033 30945 20 www elsner elektronik de Technical support 49 0 70 33 30 945 250 ...

Страница 2: ...3 1 Automatic settings 26 3 1 1 Safety notice for automatic and alarm functions 26 Power failure maintenance works etc restart of control 27 3 1 2 Automatic settings for drive groups and devices 27 3 1 3 Drives and devices without automatic functions 27 3 1 4 Automatic awning settings 27 3 1 5 Automatic blind and roller shutter settings 33 3 1 6 Automatic window settings 40 3 1 7 Automatic ventila...

Страница 3: ...he installation 76 4 2 2 Notes on mounting and commissioning 76 4 2 3 Maintenance of the weather station 77 4 3 Installation of a WGTH UP Indoor Sensor 77 4 3 1 Installation of the indoor sensor 78 Installation location 78 Layout 78 Rear view 79 Installation 79 4 3 2 Notes on mounting and commissioning 79 4 3 3 Establish radio connection with WGTH UP 79 4 4 Installation of the control unit 80 4 4 ...

Страница 4: ...internal buttons group buttons 108 6 1 4 Set up multifunctional outputs 109 6 1 5 Set up multifunctionals inputs 110 6 1 6 Wireless connections 112 Learn wireless connection 112 Status 113 Delete wireless connection 116 6 1 7 Indoor sensor for weather display 117 6 1 8 Settings for communication with KNX WS1000 only 117 6 1 9 Setting Camera Inputs 118 6 1 10 Configuring internal thermometer hygrom...

Страница 5: ...al specifications Control Unit WS1000 Color 131 7 2 3 Technical specifications P04i GPS 131 7 2 4 Technical specifications WGTH UP 132 7 2 5 Units for sun and wind 133 7 3 Alarm and error messages 134 7 3 1 Weather data display messages 134 7 3 2 Manual menu messages 135 7 4 Connection diagrams 136 7 4 1 Diagrams WS1 136 7 4 2 Diagrams WS1000 138 7 4 3 Connection of several drives to one 230 V dri...

Страница 6: ...fety advice for working on electrical connections components etc DANGER indicates an immediately hazardous situation which will lead to death or severe injuries if it is not avoided WARNING indicates a potentially hazardous situation which may lead to death or severe injuries if it is not avoided CAUTION indicates a potentially hazardous situation which may lead to trivial or minor injuries if it ...

Страница 7: ...6 Clarification of signs ...

Страница 8: ...7 Description Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted 1 Description ...

Страница 9: ...ly and individually adjusted to the circumstances on site Please use this oper ational guide to adjust the automatic functions to your requirements and enable com fortable manual operation 1 1 1 Delivery scope Central control and operations unit WS1 Color With integrated indoor sensor With 1 2 3 or 4 drive outputs for 230 V motors or without drive outputs depending on model WS1000 Color With 4 6 8...

Страница 10: ...9 Description Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted 1 2 Connection and control options ...

Страница 11: ...heating Ventilation units Dimmer for a light The following can be connected to the multifunctional inputs WS1 Color 2 MF inputs WS1000 Color 4 MF inputs Motion detector Smoke detector Climate sensor A climate or heating unit which is independent of the control unit Status query active not active for cancelling ventilation Safety contacts to keep drives in secured position Closed contact for closin...

Страница 12: ... input and be manually operated via the display Automatic functions for windows sliding roofs Opening above a selectable indoor temperature can be switched off Opening above a selectable air humidity level in the room can be switched off Close when the supply air temperature is higher than the room temperature can be switched off Night time re cooling settable running times Daily forced closure se...

Страница 13: ...sun or keep open regardless of brightness only time controlled or manual closing or keep closed regardless of brightness visual protection automatically retract only when there is a rain or wind alarm with light reversal Adjustable movement position and slat position slat tracking of the sun height possible Leave open until a selectable indoor temperature is reached can be switched off Close at ni...

Страница 14: ...ically switched off when a fire alarm is triggered Automatic functions for coolings and air conditioning units Switch on daily above a selectable indoor temperature Night mode with adjustment of time and temperature until cooling takes place Cancel ventilation when cooling air conditioning unit is active If a smoke detector is connected the cooling will be automatically switched off when a fire al...

Страница 15: ...or Automatic functions for roof gutter heatings Switch on within an adjustable temperature range Automatic alarm settings Motion detector The period of alarm readiness is adjustable If the alarm is triggered within this period all windows close After 5 minutes without a new alarm signal normal automatic operation will be resumed Smoke detector When the alarm triggers shades retract escape routes w...

Страница 16: ...15 Operation and use Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted 2 Operation and use ...

Страница 17: ...next to the outdoor temperature value as long as the relevant function is active 3 3 Set night_time re cooling ventilation 3 3 Adjust frost alarm 3 3 Set movement limitations windows Indoor information Intensity Light intensity brightness in Lux lx or Kilolux klx Direction Direction azimuth in degrees Height Elevation over the horizon in degrees Calm up to 1 9 m s Slight wind 2 0 to 9 9 m s Strong...

Страница 18: ...re con nected System Installation Weather Display 6 1 Indoor sensor for weather display The general weather situation is shown graphically Sunny or cloudy The sun moves across the sky according to its current direction and height Rain When there is a precipitation report and temperatures above 3 C it is raining Snow When there is a precipitation report and temperatures below 3 C it is snowing ...

Страница 19: ...tton tone If the push buttons shown do not match up with the touch sensitive surfaces you have to press next to the button the touch display can be calibrated as follows System WS1 WS1000 Settings Settings Calibrate touch 6 2 1 Calibrate touch Operating the display with long fingernails will not damage the screen or the touch function Touching the display with very hard or pointed objects e g thos...

Страница 20: ...nel order The selected device is marked in white On the right hand side you will receive status information e g on off open closed exhaust air level error messages and various control options up down arrow keys or on off buttons The Down and Up buttons are fitted with automatic time functions Drives The drive can be precisely positioned with brief button presses less than 1 second short audio sign...

Страница 21: ...sed the button Please briefly press the other direction then Block because of rain wind or frost alarm If a drive group is momentarily blocked for manual operation by a rain wind or frost alarm the arrow keys will be greyed out and may not be used The message Rain alarm and or Wind alarm is shown The frost alarm can be deactivated by pressing the corresponding button see dia gram manual operation ...

Страница 22: ...h an automatic reset has been set are then set to automatic mode External buttons As well as operating the controls via the display it is possible to connect external but tons wall buttons to the control unit In the System menu the individual buttons can be assigned to any drives or devices System Installation Ext Buttons 6 1 Assign external buttons 2 3 2 Internal buttons group buttons It is possi...

Страница 23: ...reless connections to devices Define the order in which the drives and devices are shown e g in the manual menu Automatic settings Define automatic functions for the individual drives and devices Adjust general automatic settings Twilight value movement delays forced closure ventilation block and automatic reset Control Settings Change personal data such as Time Date and location and adjust the sc...

Страница 24: ...r The WS1000 Color can play back digitally stored image data as a slideshow For this the image data must be saved onto an SD card and fulfil the following requirements Data format Bitmap BMP Size 640 x 480 pixels Color intensity 24 bit or 16 bit No compression RLE The data must be saved in the uppermost level of the card s directory root directory Back to the weather data display starting image Co...

Страница 25: ...data dis play The image changes approx every 45 seconds for images with 24 bit color intensity To return to the weather data display touch the screen or remove the SD card briefly press down on the card so that it pops out Further information about the image display can be found in chapter 6 2 Using an SD card The SD card slot can be found beneath the covering flap The SD card is pushed into the s...

Страница 26: ...25 Automatic settings Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted 3 Automatic settings ...

Страница 27: ... of the system to travel and pose a danger to humans No persons may remain in the travelling range of parts driven by an electric motor Adhere to the relevant building regulations see guideline for power operated windows doors and gates BGR 232 et al Always disconnect the system from the mains power before maintenance or cleaning e g switch off remove fuse Precipitation warning for automatically c...

Страница 28: ...t should be de energised and secure against restart by disconnection of the customer installed fuse This ensures that the connected drives cannot start 3 1 2 Automatic settings for drive groups and devices 3 1 3 Drives and devices without automatic functions Devices connected via the Dimmer output e g lighting have no automatic func tions They can however be operated manually via the display Slidi...

Страница 29: ...un agree and there is no active block is the automatic shading by light intensity engaged Setting of the automatic The automatic awning functions can be accessed by pressing the buttons Now you can select individual awnings and adjust their settings For each awning the following settings can be changed Press the button to set the brightness above which the awning will be deployed to offer shade Ad...

Страница 30: ...ived and the time has not been entered manually the display on the control unit will show Please set clock the shades will only be controlled based on light intensity temperature and alarm reports The posi tion of the sun will not be taken into account Press the button to set the range sun height in which the sun shall be so that the awn ing provides shade Any angle If the height of the sun is not...

Страница 31: ...drops once again the block is reactivated when the tem perature drops below the pre set value by more than 3 0 C hysteresis Note that the shade only retracts once the retraction delay time has elapsed System Automatic Settings General Settings Movement Delays 3 3 Adjust movement delays shading Set temperature With the arrow keys adjust the value for the desired room tempera ture Default setting 25...

Страница 32: ...etracted nonetheless the alarm has priority over blocking temperature Confirm your setting with the OK button Press the button to active or deactivate the frost alarm for this shade The frost alarm retracts the sun shade if the outdoor temperature is low and it is raining snowing at the same time This protects external shades from icing and from damage through move ment when the rails are iced up ...

Страница 33: ...efined period of time after the end of the wind alarm Manual operation is howev er possible again System Automatic Settings General Settings Wind Delay 3 3 Setting a wind delay shades Press the button to enable or disable the rain alarm The rain alarm protects the sensi tive awning cloth from damage by retracting the awning Enable For moisture sensitive external awnings select Yes awning should be...

Страница 34: ... Indoor sensor to be used for the blind roller shutter Indoor temperature block Night closure Timed closure Outdoor temperature block Frost alarm Wind alarm Rain alarm Enable Disable automatic reset Alarm Functions Alarm functions are used for shades in manual and in automatic mode Fire alarm of a smoke detector has highest priority All shades are retracted and can not be influenced either by auto...

Страница 35: ...d will only be retracted when the rain or wind alarms trigger if these functions have been activat ed The slat for blinds and movement position can be adjusted individually Manual opening is possible Leave open If the blind respectively the roller shutter should not react to the bright ness select Never The shading will then only be closed in the night closing and time closing periods set by you M...

Страница 36: ...h the sun shall be so that the blind roller shutter provides shade Any angle If the height of the sun is not decisive for shading purposes select Any height default setting Enter angle To exactly specify the height numerically change the number values smaller 90 or larger 0 with the adjacent arrow keys The thickened part of the graphic shows you the selected area Confirm your setting with the OK b...

Страница 37: ... indoor temperature block Until an indoor sensor is selected the indoor temperature block will not be active The interior blocking temperature enables the use of solar energy to warm the room When the indoor temperature is below the set value e g in the morning the shading will remain retracted despite the sunshine As soon as the set indoor temperature is exceeded the block is released and the sha...

Страница 38: ...hand The drive and hangings may be damaged if a firmly frozen outdoor shading is moved Press the button to set the closure time Press Select to select the time during which the blind respectively the roller shutter will be closed Activate one or more periods on the list The periods can be individually customised see below Confirm your setting with the OK button To change any of the time periods pr...

Страница 39: ...ck is triggered The button is only active once an outdoor temperature has been set Retract If the shade should retract when the outdoor temperature falls below the set value select Yes default setting The shade is only retracted once the movement de lay time has elapsed Remain in current position If the shade should not move when the outdoor tempera ture falls below the set value select No When th...

Страница 40: ...ly the roller shutter Adjust values Use the arrow keys to adjust the value for wind speed and the length of time by which it must have been exceeded Disable If the blind respectively the roller shutter should not react to the wind select Never retract default setting Confirm your setting with the OK button A wind alarm triggered for the drive will remain active for 5 minutes Additionally a wind de...

Страница 41: ...h off the blinds s shutter s Reset function select No this is the default setting Confirm your setting with the OK button Automatic Reset time and or period can be set System Automatic Settings General Settings Automatic Reset 3 3 Define automatic reset 3 1 6 Automatic window settings For connected windows sliding roofs step windows or window groups the following automatic settings can be changed ...

Страница 42: ...ttings are only executed if a window is in automatic mode and none of the alarm functions named above is active Highest priority is assigned to time closure followed by the outdoor temperature block keep closed timed ventilation open the incoming air temperature block keep closed and night time re cooling open This means that e g timed ventilation or night time re cooling will only occur when the ...

Страница 43: ...g air humidity Adjust the value for the desired humidity using the arrow buttons Pre setting 80 The window is opened as soon as the humidity lies above the pre set value However it is only closed again when the humidity sinks by more than 3 0 under the pre set value hysteresis Shutting off ventilation If ventilation is to be independent of the air humidity press the button labelled OFF Confirm you...

Страница 44: ...on to set the times for night time re cooling The button is only activated once the general settings for night time re cooling have been configured System Automatic Settings General Settings Night time Cooling 3 3 Set night time re cooling Press Select to select the time during which the night time re cooling will operate Ac tivate one or more periods on the list Confirm your setting with the OK b...

Страница 45: ...n be individually customised see below Confirm your setting by pressing OK To change any of the time periods press Timer 3 3 Set timer Press the button to activate or deactivate the movement range limitation for this win dow at low outdoor temperatures The conditions for the triggering of the movement limitation outdoor temperature pe riod are defined in the General Settings menu System Automatic ...

Страница 46: ... as soon as the temperature sinks un der the pre set value The block is however only deactivated again when the temper ature rises over the pre set value by more than 2 0 C hysteresis Disable block If the window should be controlled independently of the outdoor tem perature press the button Off Confirm your setting with the OK button Press the button to set the closure time Closure periods prevent...

Страница 47: ...w regardless of the frost risk se lect No default setting Confirm your setting with the OK button Press the button to set the wind alarm The wind alarm protects the unit and equipment from damage by closing the window The wind alarm will also close manually opened windows Adjust values Use the arrow keys to adjust the value for wind speed and the length of time by which it must have been exceeded ...

Страница 48: ... that gap ventilation is not possible if the MSG Control has been activated signal duration set to permanent in the basic settings of the window in the installation menue 6 1 Set up drives and drive groups Press the button to set the movement position for the opening when a rain alarm trig gers The function is only active if the gap ventilation is switched on With the arrow keys specify the moveme...

Страница 49: ...nd levels for timed ventilation Outdoor temperature only for air supply devices Recirculating air for heat recovery only roof ventilators WL610 WL305 Recirculating air for condensation reduction only for roof ventilators WL610 WL305 Temperature for heating only for fresh air heating combos on RF VM Enable Disable automatic reset In the event of a fire alarm from a smoke detector ventilation is act...

Страница 50: ... the temperature exceeds the set value It is closed again as soon as the temerature drops more than 2 0 C below the set value hysteresis Shutting off ventilation If ventilation is to be independent of indoor temperature press the button labelled OFF Confirm your setting with the OK button Press the button to set the air humidity above which the ventilation will be switched on at night Until an ind...

Страница 51: ... night time re cooling The button is only activated once the general settings for night time re cooling have been configured System Automatic Settings General Settings Night time Cooling 3 3 Set night time re cooling ventilation Press Select to select the time during which the night time re cooling will operate Ac tivate one or more periods on the list Confirm your setting with the OK button To ch...

Страница 52: ...the timed ventilation The button is only active if a ventilation time has been set Use the arrow buttons to change the level according to your desire Default setting Level 3 Confirm your setting with the OK button Press the button to set the outdoor temperature above which the supply air unit should remain closed winter operation Use the arrow buttons to change the value according to your wish Def...

Страница 53: ...h the OK button Press the button to set the indoor temperature above which the circulating air heating will be switched on during the day Until an indoor sensor is selected the automatic heating is deactivated Use the arrow buttons to change the value according to your wish Default setting 16 0 C Confirm your setting with the OK button Press the button to set the night time operation for the circu...

Страница 54: ... Automatic Reset time and or period can be set System Automatic Settings General Settings Automatic Reset 3 3 Define automatic reset 3 1 8 Automatic heating settings For connected heatings the following automatic settings can be changed Indoor sensor to be used for the heating Indoor day temperature Night mode period and indoor night temperature Enable Disable automatic reset The automatic heating...

Страница 55: ... see below Confirm your setting with the OK button To change any of the time periods press Timer 3 3 Set timer Press the button to set the indoor temperature above which the heating will be switched on at night The button is only active if a night mode operation period has been set Use the arrow buttons to change the value according to your wish Default setting 16 0 C Confirm your setting with the...

Страница 56: ...ature Night mode period and indoor night temperature Enable Disable automatic reset As soon as a cooling air conditioning unit is activated windows will be closed and ventilators switched off The delay time applicable to this can be set System Automatic Settings General Settings Ventilation Block 3 3 Adjust ventilation block The automatic climate control functions can be accessed by pressing the b...

Страница 57: ...nge any of the time periods press Timer 3 3 Set timer Press the button to set the indoor temperature above which the cooling will be switched on at night The button is only active if a night mode operation period has been set Use the arrow buttons to change the value according to your wish Default setting 34 0 C Confirm your setting with the OK button The cooling will engage as soon as the tempera...

Страница 58: ...ic lighting functions can be accessed by pressing the buttons Now you can select individual lights and adjust their settings For each light the follow ing settings can be changed Press the button to set the time switch Press Select to select the time during which the lights will be turned on As soon as you activate the twilight setting see below the light will only be turned on at twilight in the ...

Страница 59: ...ime or following a manual intervention The general Automatic Reset occurs daily at the same time Switching on To set the light to Automatic at a set point in time select Yes this is the default setting Switching off To switch off the light s Reset function select No Alternatively the automatic function can be reactivated at a set time following a man ual intervention Switching on To perform an Aut...

Страница 60: ...Reset occurs daily at the same time Switching on To set the gutter heating to Automatic at a set point in time select Yes this is the default setting Switching off To switch off the gutter heating s Reset function select No Alternatively the automatic function can be reactivated at a set time following a man ual intervention Switching on To perform an Automatic Reset after a manual intervention se...

Страница 61: ...around 5 minutes The display starting po sition with weather data display reads Motion detector alarm After 5 minutes with out a new alarm signal normal automatic operation will be resumed Even manually opened windows will be closed when there is a motion detector alarm If a multifunctional output is configured as an alarm output it closes for the duration of the alarm signal 3 2 Set up alarm Ligh...

Страница 62: ...ed when there are rapidly changing light conditions For the shade to extend the brightness must lie above the set light intensity value un interruptedly for the set extension delay time e g 1 minute For the shade to retract again the light intensity for the set retraction delay time must lie below the value with out interruption for the set retraction delay time e g 12 minutes Clever selection of ...

Страница 63: ...ut the desired name on the on screen key board which appears 2 4 Input keyboard for names and codes Start end Set the start and end of the time period by selecting each hour and minute field con secutively and setting the time using the arrow keys Weekdays Select the day of the week on which the time period should be activated More than one day can also be selected Confirm your setting with the OK...

Страница 64: ...lso show Frost alarm and Window movement limitation in turn 2 1 Weather data display start screen The window s and ventilator s which are used for night time re cooling as well as the time period over which these are activated can be set in the automatic operation func tions for the individual windows and ventilators The night time re cooling settings can be accessed by pressing the buttons Using ...

Страница 65: ...arm temperature while it is raining snowing Rain snow has stopped The outdoor temperature falls belowing the set frost alarm temperature within the set standby period after the end of precipitation The following situation stops the frost alarm The outdoor temperature stays above the set unfreezing temperature for the set time period Setting of the frost alarm You can reach the frost alarm settings...

Страница 66: ...et limit value so that the movement limitation is cancelled again e g 8 hours The Off button lets you deactivate the movement limitation for all windows Confirm your setting with the OK button 3 2 8 Setting a wind delay shades When the wind limitation value is exceeded for a drive the wind alarm is then triggered for 5 minutes If the wind value is once again exceeded within this period the 5 minut...

Страница 67: ...ble position leaving windows accidentally open or blinds retracted de spite the sunlight The general Automatic Reset and reset following a manual intervention can be sepa rately activated and de activated in the Automatic functions menu for each drive group and each unit The Automatic Reset function settings can be accessed by pressing the buttons General Automatic Reset Set the time point by sele...

Страница 68: ...67 Installation Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted 4 Installation ...

Страница 69: ... from live voltage mains voltage There are unprotected live components within the device VDE regulations and national regulations are to be followed Ensure that all lines to be assembled are free of voltage and take precautions against accidental switching on Do not use the device if it is damaged Take the device or system out of service and secure it against unintentional use if it can be assumed...

Страница 70: ...an be mounted 4 1 3 Safety notice for automatic and alarm functions WARNING Risk of injury due to automatically moved components The automatic control may cause parts of the system to travel and pose a danger to humans No persons may remain in the travelling range of parts driven by an electric motor Adhere to the relevant building regulations see guideline for power operated windows doors and gat...

Страница 71: ...precipitation and receives the GPS sig nal for time and location international time signal and position 4 2 1 Installing the weather station Installation location Select an installation position on the building where the sensors can measure wind rain and sunshine without hindrance No structural elements should be mounted above the weather station from which water could continue to drop on the prec...

Страница 72: ... sides and in front of the weather station 60 cm Fig 2 The device must be attached to a vertical wall or a pole Wall or pole 90 Fig 3 The device must be mounted in the cross di rection i e in horizontal transverse direc tion Horizontal Fig 4 For installation in the northern hemisphere the device must be aligned to face south For installation in the southern hemisphere the device must be aligned to...

Страница 73: ...g rain can get into it Preparation for installation Fig 5 1 GPS receiver in lid 2 Brightness measurement 3 Precipitation sensor in lid 4 Temperature measurement 5 Wind measurement ATTENTION Sensitive wind sensor Remove the protective transport sticker after installation Do not touch the sensor on the wind measuring element no 5 1 2 4 3 5 Fig 6 Slacken both screws on the lid top and low er part bot...

Страница 74: ... materials dowels screws that are suitable for the base Fig 7 Pull the lid and lower part completely apart This also releases the plug in connection be tween the board in the lid and the socket in the lower part Fig 8 The device is installed with two screws Break off the two longitudinal holes in the lower part of the housing Longitudinal holes Fig 9 a b a If the power lead is to be hidden when in...

Страница 75: ...luded ex works and this can be used as a tem plate b If the power lead is to be surface mount ed the cable guide is broken off The lead is then fed into the device at the under side of the housing Cable guide Fig 10 Feed the power lead through the rubber gas ket Rubber gasket Fig 11 Dimensions in mm Variations are possible for technical reasons A B2 longitudinal holes 8 mm 5 5 mm C Position of the...

Страница 76: ...ection The connector is in the lower part of the housing The feed to the weather station must be a maximum of 100 m long The connection is made with off the shelf UV resistant telephone cable A 2Y L 2Y 2x2x0 6 or A 2Y L 2Y 2x2x0 8 Fig 12 Feed the mounting band through the eyelets in the lower part of the housing Fig 13 Break the cable guide off Feed the power lead through the rubber gas ket Cable ...

Страница 77: ...xisting protection labels after installation Fig 14 Connect the controller voltage 24 V DC GND to the terminals 1 2 P04i GPS The terminal assignment is polarity inde pendent 1 2 Voltage Controller Fig 15 Push the lid on the lower part This also makes the plug in connection between the board in the lid and the socket in the lower part Fig 16 Screw the lid top and lower part bottom to gether ...

Страница 78: ...with high pressure cleaners or steam jets 4 3 Installation of a WGTH UP Indoor Sensor The WS1 Color control system has an indoor sensor integrated into the central unit Further external sensors can additionally be installed The WS1000 Color control sys tem comes with an indoor sensor WGTH UP included in the delivery The WGTH UP Indoor Sensor transfers temperature and humidity to the control sys te...

Страница 79: ...rom other rooms to the junction box in which the sensor is mounted Waste heat from the control unit when mounted above the display Warming or cooling of the building structure on which the sensor is mounted e g due to sunlight heating or cold water pipes Connection lines which lead from warmer or colder areas to the sensor Temperature variations from such sources of interference must be corrected ...

Страница 80: ... programme Insert the housing of the sensor firmly onto the base plate using the catches so that the housing and frame are fixed together 4 3 2 Notes on mounting and commissioning Never expose the device to water e g rain or dust This can damage the electronics You must not exceed a relative humidity of 95 Avoid condensation 4 3 3 Establish radio connection with WGTH UP 1 Bring the control unit in...

Страница 81: ...ction commissioning and troubleshooting of the device must only be carried out by a competent electrician Preparing the installation location The device must only be installed and used in dry interior spaces Avoid condensation Cut out dimensions for concealed box approx W 229 mm H 163 mm D 62 mm An external antenna can be connected in order to improve wireless communications During installation a ...

Страница 82: ...low Conduit angled vertically downwards only for cable access from above concealed concealed 45 cable cable box box M16 conduit 50 cm in length M16 conduit 50 cm in length To take off the front plate remove the screws beneath the lid Push the upper section of the housing frame with display up a little and lift it off Caution The display is connected with a flat ribbon cable to the cir cuit board i...

Страница 83: ... with the wall mounting plate is attached to the concealed box with 3 screws Loosen the screws and take off the lower part Remove the circuit board from the concealed box to be installed a keep it in a place where it is protected from dirt It may never be exposed to dust or moisture For fitting screw the cover board on to the concealed box with the en closed screws ...

Страница 84: ...e loops After connecting the cables screw the lower section of the housing with the mounting plate onto the concealed box Connect the flat ribbon cable to the display Put the lid cover on the upper section of the housing frame with display Put the upper section of the housing onto the lower section of the housing from above and move it downwards until the bottom edges are aligned Screw on the uppe...

Страница 85: ...erminals 4 6 Wall button 3 terminals 7 9 Wall button 4 terminals 10 12 19 Wall button 5 terminals 1 3 Wall button 6 terminals 4 6 Wall button 7 terminals 7 9 Wall button 8 terminals 10 12 20 Wall button 9 terminals 1 3 Wall button 10 terminals 4 6 21 Multifunctional input 1 terminals 1 3 Multifunctional input 2 terminals 4 6 22 Weather station terminals 1 2 23 Multifunctional input 3 terminals 3 5...

Страница 86: ...85 Installation Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted Connection diagram Drive and MF outputs WS1000 ...

Страница 87: ...86 Installation Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted Inputs WS1000 ...

Страница 88: ...ment results of the integrated temperature humidity sensor are affected as little as possible by external influences Possible sourc es of interference include Direct sunlight Drafts from windows and doors Draft from ducts which lead from other rooms to the concealed box Warming or cooling of the building structure on which the device is mounted e g due to sunlight heating or cold water pipes Conne...

Страница 89: ...or cable access from above or below Conduit angled vertically downwards only for cable access from above concealed concealed 45 cable cable box box M16 conduit 50 cm in length M16 conduit 50 cm in length Loosen the frame on the upper cor ners by pulling it forward You can press your thumbs on the screen while doing this Take the frame off at the top first then at the bottom ...

Страница 90: ...mponent with the screen board The screen is con nected via a ribbon cable 1 with the board in the flush mounting box Loosen the plug in order to be able to remove the upper part Remove the transport lock 2 Remove the circuit board from the concealed box to be installed a keep it in a place where it is protected from dirt It may never be exposed to dust or moisture For fitting screw the cover board...

Страница 91: ...vent long reserve loops After wiring connect the ribbon cable to the screen board Make sure that the transport lock foam is removed and also remove the foil protecting the screen red flap Screw the lower part of the housing onto the flush mounting box Set the frame on the lower part of the housing To this end the frame is first suspended below and then clapped shut above and snapped in place Clamp...

Страница 92: ...utput 2 potential free 9 Wall button 1 terminal 1 12 V 2 Up 3 Down 10 Wall button 2 4 12 V 5 Up 6 Down 11 Wall button 3 7 12 V 8 Up 9 Down 12 Wall button 4 10 12V 11 Up 12 Down 13 Weather station terminals 1 2 14 Multifunctional input 1 terminal 3 12 V 4 GND 5 IN 15 MF input 2 6 12 V 7 GND 8 IN 16 Connector for flat ribbon cable to front board 17 Microfuse T6 3 A Supply voltage e g indoor sensor p...

Страница 93: ...tallation Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted Connection diagrams Drive and MF outputs WS1 There are no drive outputs available with the model WS1 0 ...

Страница 94: ...93 Installation Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted Inputs WS1 ...

Страница 95: ... total installed input must not however exceed approx 1 5 kW The output voltage is 230 V AC When motors are connected in parallel take note of whether a group control relay is prescribed by the manufacturer Group control relays can be obtained from Elsner El ektronik or the motor manufacturer Various drives for blinds and awnings in particular can for the most part only be op erated via a group co...

Страница 96: ...ifunction input using its potential free contact Through the closed re lay the device signals the control that it is currently heating or cooling and the control activates the ventilation block A closed contact on the multifunction input can be used to test if a sliding door is closed An impulse transmitter for the automatic reset can also be connected here e g a sen sor device or an alarm unit im...

Страница 97: ...96 Installation Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted ...

Страница 98: ...97 Commissioning Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted 5 Commissioning ...

Страница 99: ...r installation connecting cables to the unit and checking all connections switch the power supply on The control unit starts and in the display the model and serial number appear initially Then the following will be shown Read drive parameter OK or if there is an error Error initialising drive parameter with factory settings Wireless interface or if there is an error Wireless interface error Wirel...

Страница 100: ...direction and height of the sun is calculated by the control unit based on the date time and location The time is set upon receipt of a time signal from the unit itself can take up to 10 minutes If no signal is available the time can be set manually If a weath er station with GPS receiver is connected to the control system the time zone must be selected from the menu With a DCF77 receiver the geog...

Страница 101: ...mated windsock Temperature The outdoor temperature is shown next to the symbol thermometer next to house If reasonable values are shown correct functioning can be assumed If there is an indoor sensor internal sensor of WS1 Color or external wireless sensor WGTH UP the values are shown next to the symbol thermometer inside house RH specifies the relative humidity Normal values are approx 25 RH to 6...

Страница 102: ...101 Basic Setting Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted 6 Basic Setting ...

Страница 103: ...tifunctional input with the option settings type and name Wireless connection Weather display selection of indoor sensor for weather data display KNX settings only if a KNX interface is installed Camera only if a camera interface is installed WS1 TH settings for the internal temperature humidity sensor of WS1 Color Channel order In order to be able to carry out the basic setting the control unit m...

Страница 104: ...s appropriate If the connec tion is not being used for the moment leave Reserve Confirm your selection with the OK button With the buttons A and B you can test the motor function Please also determine the movement times to complete opening extension or closing retraction stop watch Also determine the time for reversing of the slats for blinds that means the time it takes to reverse completely from...

Страница 105: ...ve e g for slat tracking according to the solar position Please fol low the advice of the drive manufacturer Settings Different option settings appear here depending on the drive type Press the button to check the motor s direction of rotation A selection menu appears Test the response of the drive when pressing the A B buttons Then select the applica ble button Retract with A or Close with A or R...

Страница 106: ...e OK button Press the button to adjust the slat turning for blinds Turning the slats is for example recommended with shutters which are installed between glass panes Slats in this in stance can get caught together when moving the curtains Turning the slats sorts them and sets them to the neutral position Never turn Setting for most indoor and outdoor shutters Turn when shading The slats are only t...

Страница 107: ...utomation menu Number of steps button For sliding roofs during normal operation of ventilators it is not necessary to use the full stroke For that reason you can adjust the size of the opening in the Automatic menu Movement position button If the sliding roof should be opened fully this can take place manually ATTENTION Material damage due to use of step sliding roof operation with inappropriate w...

Страница 108: ... been completed yet the buttons will show Ext Button 1 Ext Button 2 etc If a button was already configured the name or function will appear in stead Press the key of the button to be set For each external button the following settings can be changed Input type Press the Reserve button A selection menu appears Select Button if a double push button is connected or Button if a single push button is c...

Страница 109: ...time in the Manual menu via a collective group button internal software button Ten internal buttons are available The internal group button settings can be accessed by pressing the buttons You can now select individual buttons from the list and adjust their settings So long as no settings have been completed yet the buttons will show Int Button 1 Int Button 2 etc If a button was already configured...

Страница 110: ...g only blinds or only windows 6 1 4 Set up multifunctional outputs To the multifunctional outputs you can connect heatings air conditioners ventilation units lights roof gutter heatings alarm equipment dimmers Specify here which devices are connected to the individual outputs The settings for the multifunctional outputs can be accessed by pressing the buttons You can now select individual outputs ...

Страница 111: ...ol safty contacts close contacts for sliding doors impulse for automatic reset signal for activation of the camera picture binary input Specify here which devices are connected to the individual inputs When a motion detector alarm is triggered and a sensor signal recognised all win dows connected to the control unit will be closed After 5 minutes without a new sensor signal the control unit switch...

Страница 112: ...n order to determine if a slid ing door is completely closed The multifunctional inputs may be used as the trigger for automatic reset The input impulse may come e g following the pressing of a button or alarm activation If cameras are connected to the control system the setting Binary Input can be used to activate the image display For example the signal can be connected to a bell on a multifunct...

Страница 113: ...using WGTH UP WARNING Electric voltage Some devices have programming keys for learning the radio connection inside their housings and thus beneath unprotected live parts This devices should only be learned by a trained electrician according to VDE This menu allows you to learn control and delete radio connections Press the buttons Learn wireless connection Press Learn to bring the control unit int...

Страница 114: ...ype WGTH display Name To change the name press the button showing device identification Enter the required name in the box which appears Confirm your entry using the OK key 2 4 Input keyboard for names and codes Radio status Radio status display WGTH status Display of serial number and version Measured values Display of current values To adjust the sensor press the Adjust button Adjust the value f...

Страница 115: ...ype Remo 8 display Radio module name To change the name press the button showing device identification Enter the required name in the box which appears Confirm your entry using the OK key 2 4 Input keyboard for names and codes Serial number Display of serial number Drive groups Press the Allocate button to allocate drives and devices to the manual sender channels Select channel for the manual send...

Страница 116: ...version Measured values Display of current temperature change on vent To adjust the sensor press the Adjust button Adjust the value for Displayed temperature Confirm your entry using the OK key Settings Press the Manual Menu button to set if the vent shall be displayed in the manual menu Confirm your choice using the OK key Radio module type RF VM display Type of automatic Presss the button in ord...

Страница 117: ...try using the OK key 2 4 Input keyboard for names and codes Radio status Radio status display RF relay status Display of Serial number and version Settings Press the Manual Menu button to set if the device shall be displayed in the manual menu Confirm your choice using the OK key Radio module type RF MSG display Type of automatic To set what shall be connected to the RF MSG relay press the button ...

Страница 118: ...n 6 1 8 Settings for communication with KNX WS1000 only Communication with the building bus system KNX is possible with WS1000 only The control must be equipped with KNX interface for this purpose op tional accessory To set up the data exchange with the KNX system please use the ETS software and follow the KNX Interface Guide The KNX actuators and sensors provided for commu nication with the WS100...

Страница 119: ... keypad that appears Confirm your selection using OK 2 4 Input keyboard for names and codes Status of KNX Block only for inputs Display of communication status Correction factor for 2 4 byte floating point inputs only Press the button in order to enter the correction factor for the value received by the bus Enter the factor via the keypad that appears Confirm your selection using OK Measuring unit...

Страница 120: ... Confirm your entry by pressing OK Using the camera Press the button in order to activate or deactivate this camera Select Yes or No Confirm your entry by pressing OK Name Press the button with the device s designation pre set ting camera 1 2 in order to change the name Enter the desired name using the key pad that appears Con firm your selection using OK 2 4 Input keyboard for names and codes Cam...

Страница 121: ...ime date and location and adjust the screen display to your personal preferences Settings Restart reset to factory defaults and change internal settings of the control Service Sensor type Display WS1 TH Name Press the button with the device s designation pre set ting Thermo hygro in order to change the name Enter the desired name using the key pad that appears Confirm your selection using OK 2 4 I...

Страница 122: ...ilable within around 10 minutes of starting up the system The date and time is then shown on the weather data display on the lower right If no time signal is available Please set clock will show permanently in the display While this is being displayed no weather animations can be shown In this case you should set the clock by hand The time settings can be accessed by pressing the buttons Set the t...

Страница 123: ...matic switch off you can determine whether the display lighting should be switched off Press the button Off When ambience dim On until the de sired setting is visible Pre set Off If the automatic switcht off is set to On the display lighting will be turned off if no com mand is given for 5 minutes If the screen is touched it re activates If the automatic switch off is set to When ambience dim then...

Страница 124: ...e information about the building s location is required for correct details of the sun s position If the location data is not correct the shades will not be properly controlled The location settings can be accessed by pressing the buttons In the menu that appears you can enter the location as a city or as coordinates lon gitude and latitude Select City to make a selection under Country and City fr...

Страница 125: ...erably the enclosed control stylus on the centre of the cross This will adjust the touch surface 6 2 2 Service settings In the menu area System WS1 WS1000 Settings Service you can adjust the following settings Reset new start Factory settings Internal area ATTENTION Material damage due to inappropriate use of the service functions In normal operation of the control unit the service settings are no...

Страница 126: ...Select Factory Defaults Enter the code 81 via the keypad which appears and con firm with the OK button The factory settings will be loaded and the control system re started Internal area In the internal area basic data of the device can be modified You are not authorised to change this 6 2 3 Access code In the System WS1 WS1000 Settings Access code menu area you can set an access code which locks ...

Страница 127: ...s code via the keyboard Confirm your setting with the OK button The control system will now ask for this code before the menus are shown Press the button to delete an existing code e g if you have forgotten the combination or do not want it to be locked any more Enter the active code or the unlocking code 123 via the keyboard that appears Confirm with the OK button The control system shows Access ...

Страница 128: ...640 x 480 pixels Color intensity 24 bit or 16 bit No compression RLE The data must be saved in the uppermost level of the card s directory root directory Press the button to start the slideshow The images are displayed in the same se quence as they were saved onto the card see note below The image changes approx every 45 seconds for images with 24 bit color intensity To return to the weather data ...

Страница 129: ...the button to transfer the settings data from the SD card to the control system All configuration data stored in the card s root directory will be displayed Select the desired file The data will be uploaded and the control system restarted Press the button to save the control system settings data onto the SD card Enter the desired file name using the keyboard that appears max 7 characters Confirm ...

Страница 130: ...129 Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted 7 Tables diagrams maintenance ...

Страница 131: ...arks on the touch screen are best removed with a damp cloth or a microfiber cloth You can wipe the buttons without activating them Do not use abrasives detergents or aggressive cleaners for cleaning If there is a power outage the data you have entered will be saved for around 10 years No battery is required for this Once power is restored the clock must be set again If there is time signal recepti...

Страница 132: ... Plastic material partially painted Colours White glossy similar to RAL 9003 Signal White light grey similar to RAL 7035 Light Grey Aluminium similar to RAL 9006 White Aluminium graphite similar to RAL 7024 Graphite grey Mounting Flush cavity wall Dimensions Central unit approx 250 182 43 W H D mm concealed box approx 235 169 62 W H D mm Ambient temperature Operation 0 50 C Storage 30 70 C avoid b...

Страница 133: ...ion 1 lux at 0 999 lux 1 klux at 1 99 klux Accuracy 15 of the measurement value at 35 lux 99 000 lux Housing Plastic partially painted Colours White glossy similar to RAL 9016 Traffic White Matt aluminium Installation Flush mounted installed in wall within junction box Ø 60 mm 42 mm deep Protection rating IP 20 Dimensions Housing approx 55 55 W H mm Installation depth approx 15 mm Backplate approx...

Страница 134: ...ect the shade or win dow Observe the response of the awning or blinds or the window to wind and then correct the wind value accordingly The following table should make it easier to find the optimal values for your situation Accuracy temperature 0 6 C at 20 10 C 0 5 C at 10 65 C 0 6 C at 65 70 C Humidity measurement range 0 100 RH Resolution humidity 0 1 Accuracy humidity 7 5 RH at 0 10 RH 4 5 RH a...

Страница 135: ...tilators open switch on Manual operation is blocked A warning system sounds at the control system The fire alarm can only be switched off by a Reset Restart of the control system through the System WS1 WS1000 Set tings Service Reset menu or by cutting off the power supply Please set clock is shown when the control system is first started or after a restart As soon as a time signal is received this...

Страница 136: ... as any error messages e g on off exhaust speed slat position etc No response Or Sensor fault as a status message from a wireless device e g wireless fan drive to RF MSG or WGTH UP wireless sensor The control system receives no further information from the wireless receiver Check the status of the wireless connection under System Installation Wireless con nection Status If the wireless system has ...

Страница 137: ...rsion 14 12 2016 Technical changes and errors excepted 7 4 Connection diagrams 7 4 1 Diagrams WS1 Drive and MF outputs WS1 max 400 W per drive output total max 1 5 kW for all drive outputs There are no drive outputs available with the model WS1 0 ...

Страница 138: ...stem WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted Inputs WS1 Do not bridge button inputs Use the multifunctional inputs confugured as safety contact to keep drives in safe position ...

Страница 139: ...ntrol System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted 7 4 2 Diagrams WS1000 Drive and MF outputs WS1000 max 400 W per drive output total max 1 5 kW for all drive outputs ...

Страница 140: ...tem WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted Inputs WS1000 Do not bridge button inputs Use the multifunctional inputs confugured as safety contact to keep drives in safe position ...

Страница 141: ...140 Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted 7 4 3 Connection of several drives to one 230 V drive output ...

Страница 142: ...ralised control Example for simple central control with motor control devices in one drive group of the control system IMSG230 motor control devices with Up Down buttons for manual op eration on the spot Central with group formation Example of central control with group formation with motor control devices in one drive group of the control system IMSG230 motor control devices with Up Down but tons...

Страница 143: ...142 Control System WS1 Color WS1000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted Centralised control with IMSG UC Motor Control Units ...

Страница 144: ...Light intensity kLUx Direction of sun Height of sun Movement position Slat position Slat position for height of the sun of 0 15 15 30 30 45 45 90 Indoor sensor Indoor temperature C Night closure Timed closure period Outdoor temperature C Wind alarm at m s Time exceeded Rain alarm Automatic reset Reset following manual intervention Extension delay min Retraction delay min Twilight value lux ...

Страница 145: ...umidity Supply air temperature block Night time re cooling period temp position Movement position num ber of steps Timed ventilation period Outdoor temperature C Timed closure period Wind alarm at m s Time exceeded Rain alarm Gap opening during rain Position Automatic reset Reset following manual intervention No output Name Indoor sensor Air humidity Indoor Temperature C Outdoor Temperature C Supp...

Страница 146: ...t recovery recircula tion temperature step Condensation air recircu lation level Automatic reset Reset following manual intervention Ventilation block via air conditioning min No output Name Temperature range C from Temperature range C to Automatic reset Reset following manual intervention No output Name Twilight operation Time switch period On at alarm Automatic reset Reset following manual inter...

Страница 147: ...000 Color Version 14 12 2016 Technical changes and errors excepted General settings Timer time periods Time point for general automatic reset Reset following manual intervention min Name from to 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 148: ... 60184 white 60185 60189 black WS1 Style PF 60191 60194 white 60196 60199 black WS1000 Style 60201 60204 white 60206 60209 black WS1000 Style PF 60211 60214 white 60216 60219 black Elsner Elektronik GmbH Control and AutomationTechnology Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Phone 49 0 7033 30945 0 info elsner elektronik de Germany Fax 49 0 7033 30945 20 www elsner elektronik de Technical support 49 0 70...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды