Efco AT 2090, Инструкция для оператора

Страница: 3 / 24

3
I
INDICE
INTRODUZIONE _______________________ 4 MANUTENZIONE - RIMESSAGGIO ________ 16
NORME DI SICUREZZA ________________ 4 PREP. MACCHINA PER DISTRIB.
COMPONENTI DELL’ATOMIZZATORE ____ 7 PRODOTTI IN POLVERE _______________ 18
ASSEMBLAGGIO ______________________ 8 DATI TECNICI ________________________ 20
AVVIAMENTO _________________________ 10 CERTIFICATO DI GARANZIA ____________ 22
UTILIZZO - ARRESTO MOTORE _________ 12 SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA __ 24
F
GB
INDEX
INTRODUCTION ______________________ 4 ENTRETIEN - REMISSAGE ______________ 16
NORMES DE SECURITE ________________ 4 PREP. MACHINE POUR DISTRIB.
COMPOSANTS DE L’ATOMISEUR ________ 7 PRODUITS EN POUDRE ________________ 18
ASSEMBLAGE ________________________ 8 DONNEES TECHNIQUES _______________ 20
MISE IN ROUTE _______________________ 10 CERTIFICAT DE GARANTIE _____________ 22
UTILISATION - ARRET DU MOTEUR ______ 12 SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE ___ 24
CONTENTS
INTRODUCTION _______________________ 4 MAINTENANCE - STORAGE _____________ 16
SAFETY PRECAUTION _________________ 5 ADAPT. MACHINE FOR DUSTING
MISTBLOWER COMPONENTS __________ 7 OPERATION _________________________ 18
ASSEMBLY ___________________________ 8 TECHNICAL DATA _____________________ 20
STARTING ___________________________ 10 WARRENTY CERTIFICATE ______________ 22
USE - STOPPING THE ENGINE __________ 12 SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS _____ 24
D
INHALT
ENLEITUNG __________________________ 4 WARTUNG - LANGERUNG ______________ 16
SICHERHEITSVORKERUNGEN __________ 5 VORB. MASCHINE FÜR ZERSTÄUBUNG
BAUTEILE DER SPRÜNGERÄTS _________ 7 VON PULVERPRODUKTEN______________ 18
MONTAGE ___________________________ 8 TECHNISCHE ANGABEN________________ 20
ANLASSEN ___________________________ 10 GARANTIE-ZERTIFICAT ________________ 22
GEBRAUCH - MOTOR ABSTELLEN _______ 12 SYMBOLE-UND SICHERHEITSHINWEISE __ 24
E
INDICE
INTRODUCCION ______________________ 4 MANTENIMIENTO - ALMACENAJE ________ 17
NORMAS DE SEGURIDAD ______________ 5 PREP. MAQUINA POR DISTRIB.
COMPONENTES DEL ATOMISADOR ______ 7 PRODUCTOS EN POLVO _______________ 19
MONTAJE ___________________________ 9 DATOS TECNICOS ____________________ 21
PUESTA EN MARCHA __________________ 11 CERTIFICADO DE GARANTIA ___________ 23
UTILIZACION - PARADA DEL MOTOR _____ 13 SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD _ 24
NL
P
INHOUD
INLEIDING ___________________________ 4 ONDERHOUD - OPSLAG ________________ 17
VEILIGHIDSVOORSCHRIFTEN ___________ 6 VOORBEREIDING VAN DE MACHINE VOOR
ONDERDELEN VAN DE SPUIT ___________ 7 DE DISTRIBUTIE VAN PRODUKTEN IN
MONTAGE ___________________________ 9 POEDERVORM________________________ 19
STARTEN ____________________________ 11 TECHNISCHE GEGEVENS ______________ 21
GEBRUIK - STOPPEN VAN DE MOTOR ____ 13 GARANTIE BEWIJS ____________________ 23
UITLEG VAN DE VEILIGHEIDSSYMBOLEN _ 24
INDICE
INTRODUÇÃO ________________________ 4 MANUTENÇÃO - ARMAZENAGEM ________ 17
NORMAS DE SEGURANÇA _____________ 6 PREPARAÇÃO DA MÁQUINA PARA A
COMPONENTES DE ATOMIZADOR ______ 7 DISTRIBUIÇÃO DE PRODUTOS EM PÓ ____ 19
MONTAGEM __________________________ 9 DADOS TECNICOS ____________________ 21
PARA DAR PARTIDA ___________________ 11 CERTIFICADO DE GARANTIA ___________ 23
UTILIZAÇÃO - PARAGEM DO MOTOR _____ 13 SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA 24
GR
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
____________________________ 4
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ − ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
___________ 17
ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
____________ 6 ¶POETOIMA™IA TOY MHXANHMATO™ °IA
TH
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΨΕΚΑΣΤΗΡΑ
______ 7 ¢IA™¶OPA ¶PO´ONTøN ™E ™KONH _______ 19
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
____________________ 9
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
___________________ 21
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ______________________________
11
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
_____________ 23
ΧΡΗΣΗ−ΣΤΑΣΗ ΜΟΤΕΡ ___________________
13 ™YMBO§øN KAI KANONE™ A™ºA§EIA™ ___ 24