Efco AT 2090, Инструкция для оператора

Страница: 15 / 24

15
Kit ULV cod. 365200203 (optional)
Desmonte el difusor original e instale el
nuevo (A, 24A) utilizando el adaptador
(B), que debe fijarse con la abrazadera
(C) al tubo de salida (D) del atomizador.
Si desea aumentar la pulverización,
monte el disco ULV (E) y el filtro para lí-
quidos (F). Éste debe colocarse en lugar
del tubo de PVC existente.
ATENCIÓN: cuando se monta el fil-
tro de líquidos (F) es preciso cortar
los dos tubos de PVC de manera
tal que la empuñadura quede en la
posición adecuada.
Kit doble chorro cod. 365100062 (op-
tional)
La máquina està predispuesta para la
aplicación del doble chorro (optional)
que permite al operador de hacer un do-
ble tratamiento con los liquidos (Fig.
24B).
ULV kit p.n. 365200203 (optional)
Demonteer de standaard sproeier en
monteer het nieuwe exemplaar (A, 24A).
Gebruik hiervoor het aanpasstuk (B) dat
op het spuitstuk (D) van de vernevelaar
moet worden bevestigd met de
klemband (C).
Voor een betere verneveling moeten de
ULV-schijf (E) en het vloeistoffilter (F)
worden gemonteerd. Het filter moet op
de plaats van de bestaande Pvc-buis
worden gemonteerd.
LET OP: voor de montage van het
vloeistoffilter (F) moeten de twee
Pvc-buizen worden aangepast door
ze af te snijden, nadat u de juiste
positie van de handgreep hebt
vastgesteld.
Dobbele straal kit p.n. 365100062
(optional)
De machine is geschikt voor toepassing
van de dubbele straal (optional) zodat
de gebruiker een dubbele behandeling
kan uitvoeren met de vloeistoffen
(Fig.24B).
Kit ULV cod. 365200203 (opcional)
Desmonte o difusor de série e monte o
novo (A, 24A), utilizando o adaptador (B)
que deve ser fixo ao tubo de descarga
(D) do atomizador através da abraçadei-
ra (C).
Para obter uma maior nebulização, é ne-
cessário montar o disco ULV (E) e o filtro
de líquidos (F). Este deve ser montado
no lugar do tubo de PVC existente.
ATENÇÃO: aquando da montagem
do filtro de líquidos (F), adapte os
dois tubos de PVC, cortando-os de-
pois de identificar a posição correc-
ta do manípulo.
Kit jacto duplo cod. 365100062 (opcio-
nal)
É possível aplicar na máquina um jacto
duplo (opcional) que permite que o
operador efectue um tratamento duplo
com líquidos (Fig. 24B).
ULV kit p.n. 365200203 (po·ÈpÂÙÈο)
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ (∞, 24A),
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÙÔÚ· (µ)
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚˆı› ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÂÎÙfiÍ¢Û˘ (D) ÙÔ˘ „ÂηÛÙ‹Ú· Ì ÙÔ
ÎÔÏ¿ÚÔ (C).
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ „ÂηÛÌfi
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰›ÛÎÔ
ULV (E) Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ˘ÁÚÒÓ (F). ∞˘Ùfi
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı›
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ۈϋӷ ·fi
PVC.
¶ƒ√™√Ã∏: ηٿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ˘ÁÚÒÓ (F),
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ۈϋÓ˜
·fi PVC, Îfi‚ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡
ÚÒÙ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹
ı¤ÛË Ù˘ Ï·‚‹˜.
‰ÈÏo‡ „ÂηÛÌo‡ kit p.n. 365100062
(po·ÈpÂÙÈο)
™ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙÔ˘
‰ÈÏÔ‡ „ÂηÛÌÔ‡ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ ‰ÈÏfi
„ÂηÛÌfi Ì ˘ÁÚ¿ (∂ÈÎ.24µ).
Español Nederlands Português
UTILIZACION GEBRUIK UTILIZAÇÃO
ÃPH™H
Ελληνικα