manualshive.com logo in svg

Edwards EVRS, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
Edwards EVRS Скачать руководство пользователя страница 1

Directory

English (EN)..........................................................................................................................1

Français (FR).........................................................................................................................2

Deutsch (DE)........................................................................................................................3

Español (ES)......................................................................................................................... 4

Italiano (IT)...........................................................................................................................5

Nederlands (NL)................................................................................................................. 6

Dansk (DA)........................................................................................................................... 7

Svenska (SV)........................................................................................................................ 8

Ελληνικά (EL)....................................................................................................................... 9
Português (PT)................................................................................................................. 10

Česky (CS)...........................................................................................................................11

Magyar (HU)......................................................................................................................12

Polski (PL)...........................................................................................................................13

Slovensky (SK).................................................................................................................. 14

Norsk (NO)......................................................................................................................... 15

Suomi (FI)...........................................................................................................................16

Български (BG)................................................................................................................17

Română (RO).....................................................................................................................18

Eesti (ET).............................................................................................................................19

Lietuvių (LT).......................................................................................................................20

Latviešu (LV)......................................................................................................................21

Türkçe (TR).........................................................................................................................22

Русский (RU).....................................................................................................................23

简体中文

 (CN)..................................................................................................................24

日本語

 (JP)........................................................................................................................ 25

Figures 

■

 Figures 

■

 Abbildungen 

■

 Figuras 

■

 Figure 

■

 Afbeeldingen

■

 Figurer 

■

 Figurer 

■

 Εικόνες 

■

 Figuras 

■

 Obrázky 

■

 Ábrák 

■

 Rysunki

■

 Obrázky 

■

 Figur 

■

 Kuvat 

■

 Фигури 

■

 Figuri 

■

 Joonised 

■

 Paveikslėliai

■

 Attēli 

■

 Şekiller 

■

 Рисунки 

■

 

图

 

■

 

図

...................................................................27

Symbol Legend 

■

 Légende des symboles 

■

 Zeichenerklärung

■

 Sig

nificado

 de los símbolos 

■

 Legenda dei simboli 

■

 Lijst met symbolen

■

 Symbolforklaring 

■

 Symbolförklaring 

■

 Υπόµνηµα συµβόλων

■

 Legenda dos símbolos 

■

 Legenda se symboly 

■

 Jelmagyarázat

■

 Legenda symboli 

■

 Vysvetlivky k symbolom 

■

 Symbolforklaring

■

 Merkkien selitykset 

■

 Легенда на символите 

■

 Legendă de simboluri

■

 Sümbolite seletus 

■

 Simbolių paaiškinimas 

■

 Simbolu skaidrojums

■

 Sembol Açıklamaları 

■

 Условные обозначения 

■

 

符号图例

 

■

 

記号の凡

例

.......................................................................................................................................... 30

English

Roll Stand

 EVRS

Refer to Figure 1 on page 27 through Figure 7 on page 29.

Carefully read these instructions for use, which address the warnings,

precautions, and residual risks for this medical device.

1.0 Intended Use

The roll stand is intended to be used with the EV1000 clinical platform. See

EV1000 clinical platform operator's manual for more details.

Device performance, including functional characteristics, have been ver

ified

in a comprehensive series of testing to support safety and performance of

the device for its intended use when used in accordance with the

established Instructions For Use.

Installation Note:

Separate installation kits and accessories may be included with the roll

stand. Read all installation guides before assembling the roll stand or

mounting instruments or accessories.

2.0 Instructions for Use

2.1 Attaching Roll Stand Post to the Base

Step

Procedure

1

Insert the post in the base and lay assembly on its side

for access to bottom of the base (See Figure 1

on page 27).

2

Using a 1/2" [13 mm] wrench, attach the post to the

base with one (1) 5/16

‑

18 x 1" HHCS, 5/16" split lock

washer, and 5/16" 

flat

 washer.

2.2 Attaching the Basket to the Post

Step

Procedure

1

Install both nylon clips at an angle, in the center of the

basket. Rotate clips until both are horizontal (See 

Figure 2 on page 27).

2

Slide the clips to the top and bottom of basket. The top

clip should be touching the top horizontal wire, and

the bottom clip should be touching the lower

reinforcing wire (See Figure 3 on page 27).

3

Slide the clips over the top of the post (See Figure 4

on page 28). Position the basket at the desired height.

Tighten the clips using the supplied #8-32 machine

screws and hex nuts (See Figure 5 on page 28).

2.3 Attaching Top Plate

Step

Procedure

1

Connect top plate to the top of the pole using the

three screws provided (See Figure 6 on page 28).

3.0 Maintenance

All fasteners associated with the mounting system should be inspected

periodically and tightened as necessary. Roll stand may be cleaned with any

non-abrasive solution as approved by the facility in which the product will

be used.

4.0 Warnings

• DO NOT use this product without 

first

 reading and understanding the

instructions contained in this booklet. If you are unable to understand the

Warnings, Caution or Instructions, contact a healthcare professional,

dealer or technical personnel before use – otherwise serious bodily injury

or product damage may occur.

• All wheels must be in contact with the 

floor

 at ALL TIMES.

• DO NOT use the roll stand while walking backwards down gradients or

climbing stairs, curbs or to go over obstacles. Serious risk of fall or injury

may occur.

Edwards, Edwards Lifesciences, the stylized E logo, and EV1000 are

trademarks of Edwards Lifesciences Corporation. All other trademarks are

the property of their respective owners.

Roll Stand

1

Содержание EVRS

Страница 1: ...dure 1 Insert the post in the base and lay assembly on its side for access to bottom of the base See Figure 1 on page 27 2 Using a 1 2 13 mm wrench attach the post to the base with one 1 5 16 18 x 1 H...

Страница 2: ...ormances lorsqu il est utilis conform ment au mode d emploi existant Remarque relative l installation Le pied roulant peut tre accompagn de kits de montage et d accessoires distincts Lire tous les gui...

Страница 3: ...en und Hinweise zu einem bestehenden Restrisiko f r dieses Medizinprodukt enth lt bitte aufmerksam lesen 1 0 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Rollstativ ist zur Verwendung mit der EV1000 klinischen Plat...

Страница 4: ...porte rodante EVRS Consulte desde Figura 1 en la p gina 27 hasta Figura 7 en la p gina 29 Lea atentamente estas instrucciones de uso que abordan las advertencias precauciones y riesgos residuales de e...

Страница 5: ...o 1 0 Uso previsto Il supporto con rotelle destinato all uso con la piattaforma clinica EV1000 Per maggiori dettagli consultare il manuale per l operatore della piattaforma clinica EV1000 Le prestazio...

Страница 6: ...s voor dit medische hulpmiddel staan vermeld zorgvuldig door 1 0 Beoogd gebruik De rolstandaard is bedoeld voor gebruik met het EV1000 klinisch platform Raadpleeg de gebruikershandleiding van het EV1...

Страница 7: ...til og med Figur 7 p side 29 L s omhyggeligt denne brugsanvisning som omfatter de advarsler forholdsregler og restrisici som forbindes med dette medicinske udstyr 1 0 Tilsigtet brug Rullestativet er b...

Страница 8: ...nna medicintekniska produkt 1 0 Avsedd anv ndning Rullstativet r avsett att anv ndas med EV1000 kliniska plattform Se EV1000 kliniska plattforms anv ndarhandbok f r mer information Produktens prestand...

Страница 9: ...alla oj mna ytor som kan f rullstativet att tippa eller falla Anv nd endast tillbeh r och reservdelar som har godk nts av GCX Corporation F st INTE rullstativet vid andra objekt Anv nd INTE i MRT omr...

Страница 10: ...ase e deixe o conjunto apoiado de lado para ter acesso ao fundo da base consulte a Figura 1 na p gina 27 2 Utilizando uma chave inglesa de 13 mm 1 2 pol fixe a coluna base com um 1 parafuso HHCS de 5...

Страница 11: ...stran 27 a Obr zek 7 na stran 29 P e t te si pozorn tento n vod k pou it kde jsou uvedena v echna varov n preventivn opat en a zbyl rizika t kaj c se tohoto zdravotnick ho prost edku 1 0 Ur en el pou...

Страница 12: ...00 klinikai platformmal egy tt kell haszn lni Tov bbi r szletek rt olvassa el az EV1000 klinikai platform kezel i k zik nyv t tfog vizsg latsorozattal igazolt k hogy az eszk z m k d se ezen bel l a fu...

Страница 13: ...29 Nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj u ycia poniewa zawiera ona ostrze enia rodki ostro no ci oraz informacje na temat zagro e resztkowych dotycz ce tego wyrobu medycznego 1 0 Przeznaczenie...

Страница 14: ...br zok 1 na strane 27 a Obr zok 7 na strane 29 Pozorne si pre tajte tento n vod na pou itie ktor uv dza v strahy bezpe nostn opatrenia a zostatkov rizik tejto zdravotn ckej pom cky 1 0 Ur en pou itie...

Страница 15: ...dvarsler forholdsregler og informasjon om andre risikoer som det er viktig kjenne til for dette medisinske utstyret 1 0 Tiltenkt bruk Rullestativet er ment brukt med EV1000 klinisk plattform Se bruker...

Страница 16: ...kliinisen EV1000 j rjestelm n k ytt ohjeesta Laitteen suorituskyky mukaan lukien sen toiminnalliset ominaisuudet on varmistettu kattavalla sarjalla testej jotka tukevat laitteen turvallisuutta ja suor...

Страница 17: ...utkia ja ep tasaisia pintoja jotka voivat aiheuttaa rullatelineen kaatumisen tai putoamisen K yt vain GCX Corporationin hyv ksymi lis varusteita ja varaosia L kiinnit rullatelinett muihin laitteisiin...

Страница 18: ...ea acces la partea inferioar a bazei consulta i Figura 1 la pagina 27 2 Folosind o cheie de 13 mm 1 2 in fixa i st lpul la baz folosind un 1 inel de siguran de 5 16 18 1 in HHCS 5 16 i o aib plat de 5...

Страница 19: ...ude ja j kohtude kohta 1 0 Sihtotstarve Rullalus on ette n htud kasutamiseks kliinilise platvormiga EV1000 Lisateavet vt kliinilise platvormi EV1000 kasutusjuhendist Seadme toimivust sealhulgas funkts...

Страница 20: ...e Prietaiso veiksmingumas skaitant funkcines charakteristikas buvo patvirtintas atlikus i sami bandym serij siekiant u tikrinti prietaiso saug ir veiksmingum naudojant prietais pagal paskirt ir laikan...

Страница 21: ...atformu Papildinform ciju skatiet EV1000 kl nisk s platformas lietot ja rokasgr mat Ier ces veiktsp ja tostarp funkcion lie parametri ir p rbaud ta vispus gos testos un rezult ti apliecina ier ces dro...

Страница 22: ...m talimatlar n dikkatle okuyun 1 0 Kullan m Amac Yuvarlak sehpa EV1000 klinik platformla kullan lmak zere tasarlanm t r Daha fazla ayr nt i in EV1000 klinik platform kullan m k lavuzuna bak n levsel...

Страница 23: ...ardan ya da yuvarlak sehpan n devrilmesine veya d mesine neden olabilecek engebeli y zeylerden ka n n Yaln zca GCX Corporation taraf ndan onaylanm aksesuarlar ve yedek par alar kullan n Yuvarlak sehpa...

Страница 24: ...dwards 7 495 258 22 85 6 0 EVRS 27 1 29 7 1 0 EV1000 EV1000 2 0 2 1 1 27 1 2 1 2 13 mm 1 5 16 18 1 HHCS 5 16 5 16 2 2 1 27 2 2 27 3 3 28 4 8 32 28 5 2 3 1 28 6 3 0 4 0 Edwards Edwards Lifesciences E E...

Страница 25: ...888 0086 21 5389 1999 6 0 EVRS 27 1 29 7 1 0 EV1000 EV1000 2 0 2 1 1 27 1 2 13 mm 1 2 5 16 18 1 HHCS1 5 16 5 16 2 2 1 2 27 2 2 27 3 3 28 4 8 32 28 5 2 3 1 3 28 6 3 0 Edwards Edwards Lifesciences E EV1...

Страница 26: ...4 0 GCX Corporation MRI 5 0 81 0 3 6894 0500 6 0 26...

Страница 27: ...bra Rysunek 1 Obr zok 1 Figur 1 Kuva 1 1 Figura 1 Joonis 1 1 pav 1 att ls ekil 1 1 1 1 Figure 2 Figure 2 Abbildung 2 Figura 2 Figura 2 Afbeelding 2 Figur 2 Figur 2 2 Figura 2 Obr zek 2 2 bra Rysunek...

Страница 28: ...4 4 Figure 5 Figure 5 Abbildung 5 Figura 5 Figura 5 Afbeelding 5 Figur 5 Figur 5 5 Figura 5 Obr zek 5 5 bra Rysunek 5 Obr zok 5 Figur 5 Kuva 5 5 Figura 5 Joonis 5 5 pav 5 att ls ekil 5 5 5 5 Figure 6...

Страница 29: ...Figure 7 Figure 7 Abbildung 7 Figura 7 Figura 7 Afbeelding 7 Figur 7 Figur 7 7 Figura 7 Obr zek 7 7 bra Rysunek 7 Obr zok 7 Figur 7 Kuva 7 7 Figura 7 Joonis 7 7 pav 7 att ls ekil 7 7 7 7 29...

Страница 30: ...cante Produttore Fabrikant Producent Date of manufacture Date de fabrication Herstellungsdatum Fecha de fabricaci n Data di produzione Fabricagedatum Fremstillingsdato Distributed by Distribu par Vert...

Страница 31: ...o est ril Nesteriln Nem steril Nieja owy Nesteriln Anv nd inte om skadad N o utilize se estiver danificado Je li produkt po kozen nepou vejte ho Ne haszn lja ha s r lt Nie u ywa w przypadku uszkodzeni...

Страница 32: ...ka Hmotnos posuvn ho stojana Rullstativets massa s ker belastning Massa do suporte de rolo carga de trabalho segura Rozm r poj zdn ho stojanu bezpe n pracovn zat en A g rg s llv ny t mege s a biztons...

Страница 33: ...estricts this device to sale by or on the order of a physician Caution Federal USA law restricts this device to sale by or on the order of a physician Caution Federal USA law restricts this device to...

Страница 34: ...jungoje Import t js Eiropas Savien b T rk e Katalog numaras Dikkat Miktar Steril De ildir Hasarl ysa Kullanmay n Lot Numaras Son kullanma tarihi Kullan m talimatlar na ba vurun Kullan m talimatlar n t...

Страница 35: ...lle symbolerne er muligvis ikke inkluderet p produktm rkaterne Obs Alla symboler kanske inte anv nds f r m rkning av denna produkt Observa o Nem todos os s mbolos podem ser inclu dos na rotulagem dest...

Страница 36: ...147001 A DOC 0174702 A Copyright 2021 Edwards Lifesciences LLC All rights reserved Edwards Lifesciences LLC One Edwards Way Irvine CA 92614 USA Made in Taiwan Edwards Lifesciences B V Verlengde Poolse...

Отзывы:

Нет отзывов