Ducati SportTouring 2, Руководство пользователя

Страница: 34 / 253

34
8) Quadro multifunzionale.
Sono rappresentate diverse funzioni.
Quadro multifunzionale (fig.4.2)
8.1) Indicatore livello carburante .
La quantità di carburante presente nel serbatoio
è rappresentata da settori pieni. Quando solo 1
segmento pieno rimane acceso, questo inizierà a
lampeggiare e contemporaneamente si
illuminerà la spia (4) di riserva.
8.2) Indicatore temperatura acqua
.
Indica la temperatura del liquido di
raffreddamento del motore. Quando il motore è
completamente freddo sull’indicatore compare la
scritta
LO intermittente.
Dai 45
°
C la temperatura del motore sarà visibile
sull’indicatore. Raggiunti i 120
°
C, che
rappresentano la temperatura massima del
motore, l’indicatore comincia a lampeggiare.
Importante
Non utilizzate il motore quando la
temperatura raggiunge il valore massimo in
quanto potreste danneggiarlo gravemente.
8.3) Orologio.
La prima cifra rappresenta le ore e la seconda i
minuti.
8.4) Tasto di regolazione orologio.
Premendolo alternativamente si incrementano i
minuti. Tenerlo premuto per avere un incremento
più veloce.
blinking while the reserve light (4) will come on.
8.2) Coolant temperature indicator
.
Shows engine coolant temperature. When the
engine is cold, the flashing message
LO is
displayed.
Engine temperature is displayed from 45
°
C/
113
°
F and over. If engine maximum temperature
(120
°
C/248
°
F) is reached, the indicator will start
blinking.
Important
Stop the engine if it reaches maximum
temperature or it may suffer severe damage.
8.3) Clock.
The first figure gives hours, the second one
minutes.
8.4) Clock setting button.
Press it briefly to increase minutes. Keep it
depressed to speed up the process.
Tableau multifonctions (fig.4.2)
8.1) Indicateur niveau carburant .
La quantité de carburant à l’intérieur du réservoir
est représentée par des secteurs pleins. Quand il
ne reste que 1 secteur plein allumé, il
commence à clignoter et dans un même temps,
s’allume le témoin (4) de réserve.
8.2) Indicateur température eau
.
Indique la température du liquide de
refroidissement du moteur. Lorsque le moteur
est complètement froid, sur l’indicateur apparaît
l’inscription
LO clignotante.
A partir de 45
°
C la température du moteur sera
visible sur l’indicateur. Une fois atteint 120
°
C,
représentant la température max. du moteur,
l’indicateur commence à clignoter.
Important
N’utilisez pas le moteur si la température
atteint la valeur maximale, car vous pourriez lui
porter gravement préjudice.
8.3) Horloge.
Le premier chiffre représente les heures et le
second les minutes.
8.4) Touche de réglage horloge.
En la pressant de manière discontinue, on
augmente les minutes. En la maintenant
enfoncée on obtient un incrément plus rapide.
1A_ST2.PM6 27-10-2009, 10:19 34