11
Allgemeine Hinweise
13
Garantie 15
Symbole 17
Nützliche Informationen für
eine sichere Fahrt 19
Fahrten mit voller Beladung 23
Erkennungsdaten 27
Fahrsteuerungen
29
Anordnung der Motorradsteuerungen 31
Instrumentenbrett 33
Schlüssel 37
Zündschalter und Lenkradschloß 37
Linker Umschalter 39
Kupplungshebel 41
Starterhebel 41
Rechter Umschalter 43
Gasdrehgriff 43
Vorderradbremshebel 45
Gangschaltpedal 45
Pedal für Hinterradbremse 45
Hauptbestandteile und
-vorrichtungen
47
Anordnung am Motorrad 49
Kraftstofftankverschluß 51
Sattel- und Helmschloß 53
Seitenständer 57
Aufbockgriff 59
Mittlerer Motorradbock 61
Rückspiegel 63
Einstellvorrichtungen für Vorderradgabel 65
Einstellvorrichtungen für hinteren
Stoßdämpfer 69
Technische Daten
73
Motor 75
Ventilsteuerung 75
Desmodromische Ventilsteuerung 77
Ventilsteuerungsdaten 77
Zündkerzen 79
Zündung - Einspritzung 79
Versorgungsanlage 79
Schmierung 81
Kühlung 81
Bremsen 83
Antrieb 87
Rahmen 91
Räder 91
Reifen 91
Reparatur oder Austausch der Reifen 95
Mindestprofiltiefe der Radlauffläche 97
Radaufhängungen 99
Elektrische Anlage 101
Sicherungen 103
Schemaverzeichnis der elektrischen Anlage/
Einspritzung und Zündung 107
Leistungen 109
Gewichte 109
Maße 109
Betriebsstoffe 116
Anzugsmomente 117
Motoröl 119
Gebrauchsnormen
121
Vorsichtsmaßnahmen in der Einfahrzeit 123
Kontrollen vor dem Motoranlaß 127
Motoranlaß 131
Start und Fahrt des Motorrads 137
Bremsen 141
Anhalten 145
Tanken 145
Parken 147
Instandhaltung
149
Mitgelieferte Werkzeuge 151
Regelmäßige Instandhaltung 153
Hauptsächliche Betriebs- und
Instandhaltungsarbeiten
163
Abnahme der Verkleidung 165
Kontrolle des Motorölpegels 175
Motorölwechsel und Austausch
des Filtereinsatzes 177
Austausch des Luftfilters 183
Kontrolle des Kühlfüssigkeitspegels 185
Regulierung des Gaszugkabels 189
Reinigung oder Austausch der Zündkerzen 189
Kontrolle des Brems- und
Kupplungsflüssigkeitspegels 193
Bremsanlage 193
Kupplungsanlage 193
Nachfüllen der Brems- und
Kupplungsflüssigkeit 195
Verschleißkontrolle an den Bremsbelägen 199
Einstellung der Kettenspannung 201
Schmierung der Kette 203
Schmierung der Gelenke 205
Kontrolle des Elektrolytenstands
in der Batterie 207
Aufladen der Batterie 211
Abnahme der Räder 215
Motorrad mit Seitenkoffern 223
Austausch der Glühbirnen 223
Ausrichten des Scheinwerfers 235
Allgemeine Reinigung 239
Längere Ausserbetriebsetzung 243
Wichtige Hinweise für die
Anwender in einigen Ländern 245
Merkblatt für regelmässige Instandhaltungs-
arbeiten 247
Elektrische Anlage/
Einspritzung-Zündung
250
0_ST2.PM6
27-10-2009, 10:19
11
Содержание SportTouring 2
Страница 6: ...6 0_ST2 PM6 27 10 2009 10 19 6 ...
Страница 7: ...7 Sommario Contents Sommaire Inhaltsverzeichnis 0_ST2 PM6 27 10 2009 10 19 7 ...
Страница 12: ...12 0_ST2 PM6 27 10 2009 10 19 12 ...
Страница 13: ...13 Indicazioni generali General Indications générales Allgemeine Hinweise 0_ST2 PM6 27 10 2009 10 19 13 ...
Страница 28: ...28 1A_ST2 PM6 27 10 2009 10 19 28 ...
Страница 29: ...29 Comandi per la guida Controls Commandes pour la conduite Fahrsteuerungen 1A_ST2 PM6 27 10 2009 10 19 29 ...
Страница 46: ...46 2_ST2 PM6 27 10 2009 10 19 46 ...
Страница 72: ...72 3A_ST2 PM6 27 10 2009 10 20 72 ...
Страница 120: ...120 4_ST2 PM6 27 10 2009 10 20 120 ...
Страница 121: ...121 Norme d uso Directions for use Mode d emploi Gebrauchsnormen 4_ST2 PM6 27 10 2009 10 20 121 ...
Страница 134: ...134 4_ST2 PM6 27 10 2009 10 20 134 ...
Страница 142: ...142 4_ST2 PM6 27 10 2009 10 20 142 ...
Страница 148: ...148 5_ST2 PM6 27 10 2009 10 21 148 ...
Страница 149: ...149 Manutenzione Maintenance Entretien Instandhaltung 5_ST2 PM6 27 10 2009 10 21 149 ...
Страница 162: ...162 6A_ST2 PM6 27 10 2009 10 21 162 ...
Страница 180: ...180 6A_ST2 PM6 27 10 2009 10 21 180 ...
Страница 186: ...186 Acqua 65 60 del volume Antigel 35 40 du volume Eau 65 60 du volume 6A_ST2 PM6 27 10 2009 10 21 186 ...
Страница 248: ...248 6B_ST2 PM6 27 10 2009 10 22 248 ...
Страница 250: ...250 6B_ST2 PM6 27 10 2009 10 22 250 ...
Страница 251: ...251 6B_ST2 PM6 27 10 2009 10 22 251 ...
Страница 253: ......