Denon DCM280 - CD Changer Player, Руководство по эксплуатации

Страница: 29 / 82

29
FRANCAIS
3
NATTOYAGE
Nettoyage de l’unité principale
2 Utiliser un chiffon doux et essuyer légèrement
pour retirer la saleté du boîtier et du panneau de
commande.
• Lors de l’utilisation de chiffons imprégnés de
produits chimiques, suivre les précautions qui
leur sont associées.
2 Ne pas utiliser de benzène, de dissolvant ni
d’autres solvants organiques ou insecticides sur
l’unité principale car il risquerait d’altérer la qualité
ou la couleur.
REMARQUE:
Ne pas utiliser des aérosols ou des produits anti-
statiques. Ne pas utiliser du benzène, un diluant
ou d’autres produits chimiques volatils.
Dissolvant Spray pour
disques
Benzène
Nettoyage du disque
2
Lorsque le disque est marqué de traces de doigt
ou de la saleté, l’essuyer avant son utilisation. La
saleté n’affectera pas le signal du disque, mais la
qualité sonore risque de diminuer et le son peut
sautiller.
2
Pour essuyer le disque, utiliser un kit de nettoyage
de disque disponible dans le commerce ou un
chiffon doux.
Essayer légèrement la
surface du disque en
partant du centre vers
les bords. Ne pas essuyer en
faisant un cercle.
4
CD
Disques
Cet appareil utilise des CD (disques
optiques numériques audio) portant la
marque située à droite.
Notez que les CD de forme spéciale,
comme ceux en forme de cœur ou hexagonaux ne
peuvent être utilisés. Ne pas tenter d’utiliser de tels
CD car ils risquent d’endommager cet appareil.
C
Manipulation des disques
Eviter de toucher la surface du disque lors de son
insertion et de son retrait.
Faire attention aux traces
de doigt sur la surface
d’enregistrement du
signal.
Précautions de manipulation
• Ne pas laisser des traces de doigt, de graisse ou
de la saleté sur la surface du disque.
• Veiller à ne pas rayer la surface, en particulier lors
du retrait ou en rangeant le disque dans son boîtier.
• Ne pas plier le disque.
• Ne pas chauffer le disque.
• Ne pas agrandir le trou au centre.
• Ne pas écrire sur la surface de l’étiquette (exple la
face imprimée) avec un stylo à bille ou un crayon.
• Des gouttelettes d’eau peuvent se former à la
surface du disque lorsqu’il est amené brusquement
d’un endroit froid à un endroit chaud. Si cela se
produit, ne pas sécher le disque avec un sèche-
cheveux.
Précautions de stockage
• S’assurer d’éjecter le disque après la lecture.
• Toujours retourner le disque dans son boîtier pour
éviter la poussière, des rayures, et une
déformation.
• Ne pas laisser le disque dans des endroits
suivants:
1. Endroits où il est exposé aux rayons directs du
soleil pendant de longues périodes.
2. Endroits très humides ou poussiéreux.
3. Endroits où il est exposé à la chaleur provenant
d’un radiateur.
5
DESIGNATION DES PIECES ET LEURS FONCTIONS
(Voir à la page 3.)
(1) Panneau Avant
q
Interrupteur d’alimentation (POWER)
• Appuyer sur cet interrupteur pour mettre
l’appareil sous tension.
w
Récepteur de télécommande
(REMOTE SENSOR)
• Ce récepteur reçoit les signaux infrarouges de
l’unité de télécommande sans fil.
• Pointer l’unité de télécommande vers cette
fenêtre de réception.
e
Fenêtre d’affichage
• Le No. de disc, le No. de piste, la durée de
lecture et autres informations sont affichés
dans la fenêtre d’affichage.
r
Touche de répétition (REPEAT)
• Appuyer sur cette touche pour une lecture
répétée. L’indicateur “REPEAT” apparaît sur
l’affichage. Les trois types suivants de modes
de répétition sont disponibles.
• Lorsqu’il est pressé une fois, les indicateurs
“REPEAT” et “1” s’allument, et toutes les
plages sur le disque en cours de lecture sont
lues répetées.
• Lorsqu’il est de nouveau pressé, les
indicateurs “REPEAT” et “1 DISC” indicators
light and all the tracks on the disc currently
playing are repeated.
• Lorsqu’il est de nouveau pressé, les
indicateurs “REPEAT” et “DISC” s’allument,
et les disques actuellement sur le plateau sont
répetés.
• Lorsqu’il est de nouveau pressé, les
indicateurs “REPEAT” et “DISC” s’éteignent,
et le mode de répetition est annulé.
La fonction de répétition peut aussi être
utilisée pendant une lecture d’un programme
et une lecture aléatoire, mais dans ce cas seul
le mode répétition du disque (l’indicateur
“REPEAT” et “DISC”) est disponible.
(Se réferer à la page 33 pour les détails.)
t
Touche de aléatoire (RANDOM)
• Appuyer sur cette touche pour commencer la
lecture aléatoire.
• Appuyer sur cette touche pendant l’arrêt et
appuyer sur la touche
1
PLAY pour la lecture
aléatoire entièrement automatique.
• Lorsque cette touche est enfoncée pendant la
lecture d’un programme, la lecture aléatoire
des plages dans le programme commence.
(Voir la page 33, point
u
.)
y
Touche de recherche en arrière
automatique/manuelle (
8
/
6
)
• Appuyez sur cette touche pour faire revenir
l’endroit de reproduction jusqu’au
commencement de la plage en cours de
reproduction. Appuyez encore une fois pour
retourner jusqu’à d’autres plages.
• En appuyant sur cette touche un certain
nombre de fois, l’endroit de reproduction sera
déplacé en arrière du même nombre de
plages.
• Maintenir cette touche enfoncée pendant plus
de 0,5 seconde pendant la lecture pour
effectuer une recherche rapide en arrière.
Aussi longtemps que la touche est maintenue
enfoncée, les signaux musicaux sont lus plus
rapidement qu’en cas normal.
• Maintenez votre doigt sur cette touche
pendant plus de 5 secondes, la recherche
arrière devient approximativement 4 fois plus
rapide.
u
Touche de recherche en avant
automatique/manuelle (
7
/
9
)
• Appuyer sur cette touche pour déplacer le
capteur vers le début de la plage suivante.
Appuyer de nouveau sur cette touche pour
avancer vers d’autres plages.
• En appuyant plusieurs fois sur cette touche, le
capteur avance le nombre correspondant de
plages.
• Maintenir enfoncée cette touche pendant plus
de 0,5 secondes pendant la lecture pour
effectuer une recherche rapide en avant. Aussi
longtemps que la touche est maintenue
enfoncée, les signaux musicaux sont lus plus
rapidement qu’en cas normal.
• Maintenez votre doigt sur cette touche
pendant plus de 5 secondes, la recherche
avant devient approximativement 4 fois plus
rapide.
i
Touche d’arrêt (
2
STOP)
• Appuyer sur cette touche pour arrêter la
lecture.
o
Touche de pause ( 3 PAUSE)
• Appuyer sur cette touche pour arrêter
provisoirement la lecture.
• Une pression sur la touche 3 PAUSE pendant
la lecture l’arrête provisoirement. L’indicateur
“
1 ” s’éteint et l’indicateur “ 3 ” s’allume.
• Pour arrêter le temps de pause, appuyez soit
sur la touche 1 PLAY
!0
ou 3 PAUSE
o
une
seconde fois.