Denon ADV-700, Руководство по эксплуатации

Страница: 124 / 318

124
FRANCAIS
(5) Lecture MP3
2 Il existe de nombreux sites Internet de distribution de musique à partir desquels il est possible de télécharger des fichiers
musicaux en format MP3. Les morceaux de musique téléchargés selon les instructions du site et gravés sur des disques CD-
R/RW peuvent être lus sur l’ADV-700.
Si des morceaux de musique ont été enregistrés sur des CD musicaux disponibles dans le commerce et qu’ils ont été convertis dans
les fichiers MP3 d’un ordinateur à l’aide d’un encodeur MP3 (logiciel de conversion), les données contenues sur un disque de 12 cm
sont réduites environ au 1/10 des données originales. Ainsi, lorsque des données sont gravées sur un CD dans le format MP3, il est
possible d’inscrire environ 10 fois plus de données sur un disque CD-R/RW. Un seul disque CD-R/RW peut contenir plus de 100 plages.
* Valeurs prises lorsque des plages de 5 minutes sont converties avec un débit binaire standard de 128 Kbit/s en fichiers MP3
et en utilisant un disque CD-R/RW d’une capacité de 650 Mo.
Avant d’utiliser la télécommande!
• S’assurer de sélectionner le mode DVD
à l’aide des touches de sélection de
mode de la télécommande.
DVD
FUNCTION
/SELECT
MASTER VOLUME
ON / STANDBY
SURROUND
MODE
SDB/TONE
TIMER/SET STATUS
OPEN/CLOSE PHONES
DVD SURROUND AMPLIFIER ADV-700
1
c 8 1:02:46
DVD TONE
1
3 1
1 Charger le disque CD-R/RW sur lequel les fichiers
musicaux en format MP3 ont été inscrits dans cet
appareil. (Voir page 107)
•
Lorsque le disque est chargé dans le ADV-700,
l’écran d’informations du disque apparaît.
• S’il existe plusieurs dossiers, passer à l’étape 2 .
• Si le disque ne contient pas de dossiers (s’il ne
contient que des fichiers MP3), passer à l’étape
3 .
✽
Tous les dossiers enregistrés sur le disque sont
affichés. (Les dossiers ne sont pas affichés par couche.)
2
Utiliser les touches de curseur et afin de
sélectionner le dossier contenant le(s) fichier(s) que
vous souhaitez lire, puis appuyer sur la touche ENTER.
✽
Pour changer de dossier
Utiliser la touche de curseur afin de
sélectionner “ROOT” en haut à droite de l’écran,
appuyer ensuite sur la touche ENTER. L’écran de
l’étape
1 réapparaît. Sélectionner le dossier
souhaité.
Télécommande
ENTER
Télécommande
B
ROOT ROOT 0
FOL DE R NAME NAME 1 1
FOL DE R NAME NAME 2 2
FOL DE R NAME NAME 3 3
FOL DE R NAME NAME 4 4
FOL DE R NAME NAME 5 5
DEC I S ION : ENTER BUTTON
S INGLE ELAPSED : - - : - -
PLAY MODE : NORMAL
SEL ECT :
D I SC I NFORMAT I ON
VOLUME
ENTER
BAND
MODE
MENU FUNCTION
DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND
MUTE
SHIFT CH
TU
TV/VCR
CH
VOL
SLEEP
ON
OFF
2 3
4 5 6
8 9
CLEAR
CALL 0 +10
7
1
STATUS
VCR POWER VCR POWER
TV POWER TV POWER
TV
VCR
NTSC/PAL
MEMO
POWER POWER
CH
CH
CH
2,3
2,3
3
\
B
ROOT
FOL DE R NAME 1
FOL DE R NAME 2
FOL DE R NAME 3
FOL DE R NAME 4
FOL DE R NAME 5
ROOT 0
MP3 FILE NAME 1 1 MP3 FILE NAME 1 1
MP3 FILE NAME 2 2 MP3 FILE NAME 2 2
MP3 FILE NAME 3 3 MP3 FILE NAME 3 3
MP3 FILE NAME 4 4 MP3 FILE NAME 4 4
MP3 FILE NAME 5 5 MP3 FILE NAME 5 5
DEC I S ION : ENTER BUTTON
S INGLE ELAPSED : - - : - -
PLAY MODE : NORMAL
SEL ECT :
D I SC I NFORMAT I ON
3
Utiliser les touches de curseurse and pour
sélectionner le fichier MP3 que vous souhaitez lire, puis
appuyer sur la touche PLAY (
1 ) ou sur la touche ENTER.
• La lecture commence.
✽
L’affichage peut être inversé entre le temps écoulé
de la plage et le temps restant de la plage, en
appuyant sur la touche DISPLAY.
✽
La lecture programmée n’est pas possible avec les
disques MP3.
✽
Pour changer de fichier MP3
Appuyer sur la touche STOP, puis utiliser les touches
de
curseur and pour re-sélectionner le
fichier MP3 souhaité.
✽
Pour sélectionner le mode de lecture aléatoire
En mode stop, appuyer sur la touche RANDOM.
Appuyer ensuite sur la touche PLAY (
1
) ou sur la
touche ENTER.
✽
Pour sélectionner le mode de répétition
Le mode de répétition change à chaque fois que la
touche REPEAT est activée.
NORMAL
Æ TRACK REPEAT Æ FOLDER REPEAT
≠
✽
Pour restituer l’écran d’informations du disque
initial
Appuyer sur la touche STOP ( 2 ), utiliser les touches
de curseur afin de sélectionner “ROOT” en
haut, à droite de l’écran et appuyer sur la touche
ENTER. L’écran de l’étape
1 réapparaît.
Télécommande
Unité principale
\
Télécommande
\
ENTER
Télécommande
REMARQUES:
• L’ADV-700 est compatible avec les normes “MPEG-1 Audio Layer 3” (fréquence d’échantillonnage de 32, 44.1 ou 48 kHz). Il
n’est pas compatible avec d’autres normes telles que “MPEG-2 Audio Layer 3”, “MPEG-2.5 Audio Layer 3”, MP1, MP2, etc.
• En raison des propriétés du disque mais aussi de saletés et de gondolements, etc., il ne sera peut être pas possible de lire
certains disques CD-R/RW.
• Les signaux numériques envoyés lors de la lecture de fichiers MP3, sont des signaux MP3 convertis en MIC, sans tenir
compte du fait que la sortie audio soit réglée sur “normal” ou sur “conversion MIC”. Les signaux sont envoyés avec la
même fréquence d’échantillonnage que ceux de sources musicales.
• En général, plus le débit binaire du fichier MP3 est élevé, meilleure est la qualité du son. Pour l’ADV-700, nous
recommandons l’utilisation de fichiers MP3 enregistrés avec un débit binaire de 128 Kbit/s ou plus.
• Il est possible que les fichiers MP3 ne soient pas lus dans l’ordre attendu, car le logiciel d’inscription peut modifier la
position des dossiers et l’ordre des fichiers lors de l’écriture sur le disque CD-R/RW.
• La recherche manuelle et la lecture programmée ne sont pas possibles avec les fichiers MP3.
• Lors de l’écriture de fichiers MP3 sur des disques CD-R/RW, sélectionner “ISO9660 niveau 1” comme format du logiciel
d’inscription. Cette opération ne sera peut être pas possible avec certains types de logiciels d’inscription. Pour plus
d’informations, se reporter aux instructions d’utilisation du logiciel d’inscription.
• Avec l’ADV-700, il est possible d’afficher les noms de fichiers et de dossiers comme des titres. L’ADV-700 peut afficher
jusqu’à 11 caractères, comprenant des nombres, des lettres majuscules et le trait de soulignement “ _ ”.
• Si l’enregistrement a été effectué dans un format autre que “ISO 9660 niveau 1”, l’affichage et la lecture normale ne seront peut
être pas possibles. De plus les noms de fichiers et de dossiers comportant d’autres symboles ne seront pas affichés correctement.
• S’assurer d’ajouter l’extension “MP3” aux fichiers MP3. Les fichiers ne peuvent pas être lus s’ils comportent une
extension autre que “.MP3” ou s’ils n’ont pas d’extension. (Pour les ordinateurs Macintosh, les fichiers MP3 peuvent être
lus en ajoutant l’extension “.MP3” après le nom du fichier comprenant 8 lettres majuscules ou nombres et en enregistrant
les fichiers sur le disque CD-R/RW).
• Ne pas coller d’autocollants, de ruban adhésif, etc., ni sur la face imprimée ni sur la face enregistrée des disques CD-R/RW. Si de
l’adhésif est placé sur la surface du disque, le disque risque de rester coincé dans l’ADV-700 et de ne pas pouvoir être éjecté.
• L’ADV-700 n’est pas compatible avec les logiciels d’inscription paquets.
• L’ADV-700 n’est pas compatible avec ID3-Tag.
• L’ADV-700 n’est pas compatible avec les listes de lecture.
B
ROOT
FOL DE R NAME NAME 1
FOL DE R NAME NAME 2
FOL DE R NAME NAME 3
FOL DE R NAME NAME 4
FOL DE R NAME NAME 5
ROOT 0
MP3 FILE NAME 1 1 MP3 FILE NAME 1 1
MP3 FILE NAME 2 2 MP3 FILE NAME 2 2
MP3 FILE NAME 3 3 MP3 FILE NAME 3 3
MP3 FILE NAME 4 4 MP3 FILE NAME 4 4
MP3 FILE NAME 5 5 MP3 FILE NAME 5 5
S INGLE ELAPSED : 0 0 : 0 1
PLAY MODE : NORMAL
D I SC I NFORMAT I ON