FRANCAIS
116
(1) Modes surround et leurs caractéristiques
15
SIMULATION DSP SURROUND
• Cet appareil est équipé d’un DSP (Processeur de signaux numériques) très performant qui utilise le traitement des signaux
numériques pour recréer le champ acoustique de façon synthétique. Un mode surround préréglé peut être sélectionné parmi 7
modes en accord avec la source de programme et les paramètres peuvent être ajustés selon les conditions d’écoute dans la
pièce pour obtenir un son plus puissant et plus réaliste. Ces modes surround peuvent également être utilisés pour des sources
de programme n’étant pas enregistrées en mode Dolby surround Pro Logic ni Dolby numérique.
1
2
3
4
5
6
7
VIRTUAL
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
VIDEO GAME
MONO MOVIE
(NOTE 1)
MATRIX
5CH STEREO
Sélectionner ce mode pour bénéficier d’un champ acoustique virtuel, produit par les enceintes bicanales avant.
Utiliser ce mode pour retrouver les sensations d’un concert live dans une arène avec des sons réfléchis
provenant de toutes les directions.
Ce mode crée le champ acoustique d’une maison au plafond bas et aux murs épais. Ce mode donne au
jazz un réalisme très vif.
Utiliser ce mode pour mieux apprécier les jeux vidéo.
Sélectionner cette fonction lorsque vous regardez des films en mode monaural pour une sensation
d’expansion fantastique.
Sélectionner cette fonction afin d'accroître la sensation d’expansion pour les sources musicales
enregistrées en stéréo. Les signaux composés des différents composants des signaux d’entrée (le
composant qui permet la sensation d’expansion) prévus pour le retard, sont envoyés par le canal surround.
Dans ce mode, les signaux du canal avant gauche sont envoyés par le canal surround gauche, les signaux du
canal avant droit sont envoyés par le canal surround droit, et le même composant (en phase) des canaux gauche
et droit est envoyé par le canal central. Ce mode fournit un son acoustique d’ambiance pour toutes les enceintes,
mais sans effets de détournement directionnel et fonctionne avec toutes les sources de programme stéréo.
✽
En fonction de la source de programme lue, les effets ne seront peut être pas très évidents.
Dans ce cas, essayer d’autres modes surround, sans se soucier de leurs noms, pour créer un champ acoustique adapté à vos goûts.
REMARQUE 1:
Lors de la lecture de sources enregistrées en mode monaural, le son sera mono face si les signaux ne sont reçus
que par un seul canal (gauche ou droit), ainsi il est important que les deux canaux reçoivent des signaux. Si vous
avez un composant de source avec une seule sortie audio (caméscope monophonique, etc.) se procurer un
adaptateur de câble en “Y” pour partager la sortie mono en deux sorties, et la connecter aux entrées gauche et
droite. to the L and R inputs.
REMARQUES:
•
Uniquement les modes de AUTO DECODE (Stéréo auto), DIRECT et STEREO, peuvent être utilisés lors de la lecture de
signaux PCM avec une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz (comme provenant de disques DVD-vidéo comportant 24 bits,
96 kHz audio). Si de tels signaux sont reçus pendant la lecture dans l’un des autres modes surround, le mode bascule
automatiquement sur AUTO DECODE (Stéréo auto).
•
Lorsque des signaux DTS sont reçus lors de la lecture en mode surround virtuel, le mode surround est automatiquement
réglé sur “STEREO”.
Mémoire personnalisée plus
Cet appareil est équipé d’une fonction de mémoire personnalisée qui enregistre automatiquement les modes surround et les
modes d’entrée sélectionnés pour les différentes sources d’entrée. Lorsque la source d’entrée est commutée, les modes
réglés pour cette source la dernière fois qu’elle fut utilisée sont restitués.
• Les réglages sont automatiquement enregistrés dans la mémoire pour les fonctions d’entrée individuelles grâce à la fonction
de mémoire personnalisée plus:
q
Mode Surround (incluant mode de décodage bicanal et les réglages du mode Dolby Pro Logic
II
)
w
Fonction de sélection du mode d’entrée
✽
Les paramètres surround, les réglages de la commande SDB/tonalité et la balance du niveau de lecture pour les différents
canaux de sortie sont mémorisés pour chaque mode surround. .
(2) Simulation DSP surround
1
c 8 1:02:46
DVD
TONE
1,2
2
3
VOLUME
ENTER
BAND
MODE
MENU
FUNCTION
DISPLAY
RETURN
INPUT MODE SURROUND
TOP MENU
SETUP
SDB/TONE
MUTE
SURR.PARA
SUB TITLE
ANGLE
AUDIO
RT
RDS
CT
PTY
SHIFT
CH.SELECT
CH
T.TONE
TU
PROG/DIRECT REPEAT A-B
REPEAT
RANDOM
DVD
TV/VCR
CH
VOL
SLEEP
ON
OFF
REMOCON MODE
2
3
4
5
6
8
9
CLEAR
CALL
0
+10
7
1
STATUS
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
VCR POWER
VCR POWER
TV POWER
TV POWER
TV
VCR
NTSC/PAL
MEMO
POWER
POWER
CH
CH
CH
4
5
2
1
5
1
Sélectionner la source d’entrée.
FUNCTION
/SELECT
Unité principale
FUNCTION
Télécommande
2
Sélectionner le mode surround pour le canal d’entrée.
SURROUND
MODE
Unité principale
FUNCTION
/SELECT
Unité principale
SURROUND
Télécommande
\
• Le mode surround commute dans l’ordre suivant à
chaque fois que la touche de SURROUND MODE est
activée:
STEREO
STEREO
AUTO DECODE
5CH STEREO
MONO MOVIE
ROCK ARENA
DIRECT
JAZZ CLUB
VIRTUAL
VIDEO GAME
MATRIX
...
3
Lire une source de programme.
• Se référer au manuel d’instruction avant de procéder.
4
Pour accéder au mode de réglage des
paramètres surround, appuyer sur la
touche de SURROUND MODE.
• Le paramètre surround commute
dans l’ordre suivant à chaque fois
que la touche SURROUND est
activée pour les différents modes
surround.
SURR.PARA
Télécommande
ROOM SIZE
EFFECT
DEFAULT
EFFECT
DEFAULT
DELAY
DEFAULT
MONO MOVIE
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
VIDEO GAME
MATRIX
VIRTUAL
✽
Il n’y a pas de mode stéréo à 5 canaux.
✽
Se reporter à la page 117 pour les paramètres du
mode “AUTO DECODE”.
5
Afficher les paramètres que vous souhaitez régler,
• Utiliser les touches de curseur (
,
) pour
sélectionner le paramètre surround.
Télécommande
• Réglage ROOM SIZE (taille pièce)
R.SIZE
MED
MED-S
MED
MED-L
LARGE
SMALL
,
/
,
/
,
/
• Réglage EFFECT LEVEL (niveau effet)
EFFECT
10
1
10
15
• Réglage DELAY TIME (temps retard)
DELAY
30ms
0ms
30ms
110ms
