DAB VA 50/130A, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 30 / 53

29
avstånd mellan kontakterna på 3 mm. Det krävs inget skydd mot
överbelastning av motorn.
Använd gummikablar H05RR-F 3x0,75 mm
2
. FIG. 11
PT LIGAÇÃO ELÉCTRICA: Prever um interruptor bipolar com distância
de abertura dos contactos de pelo menos 3 mm. Não é exigida
alguma protecção contra a sobrecarga do motor.
Utilizar cabos em borracha H05RR-F 3x0,75 mm2. FIG. 11
RU ЭЛЕКТРОПРОВОДКА : Предусмотреть установку биполярного
выключателя с расстоянием размыкания контактов не менее 3 мм .
Не требуется никакого предохранения против перегрузок
двигателя .
Использовать кабели в резиновой оплетке Н 05RR-F 3 х 0,75 мм
2
.
РИС . 11
CZ P Ř IPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍ Ť : P ř ipojit p ř es dvoupólový vypína č
se vzdáleností kontakt ů alespo ň 3 mm. Nevyžaduje se žádná
ochranná izolace proti p ř etížení motoru.
Používat gumové kabely H05RR-F 3x0,75 mm2. OBR. 11
GR ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ : Τοποθετήστε ένα διπολικό διακόπτη
µ ε απόσταση επαφών τουλάχιτον 3 mm. ∆εν αποτείται κα µµ ία
προστατευτική διάταξη του κινητήρα από υπερφόρτιση .
Χρησι µ οποιείστε ελαστικά καλώδια H05RR-F 3x0,75 mm
2
. ΕΙΚ . 11
PL POD ŁĄ CZENIE ELEKTRYCZNE: Zastosowa ć wy łą cznik
dwubiegunowy z conajmniej 3 mm odst ę pem mi ę dzy otwartymi
stykami. Nie wymagane jest ż adne zabezpieczenie przeciw
przeci ąż eniu silnika.
Stosowa ć przewody gumowe H05RR-F 3x0,75 mm
2
. RYS. 11
TR ELEKTR İ K BA Ğ LANTISI: Ba ğ lant ı lar ı , iki kutuplu bir dü ğ me
sayesinde yap ı n ı z ve kontaklar ı n aras ı ndaki mesafelerinin en az 3
mm olmas ı na dikkat ediniz. Motorun a ş ı r ı yüklenmesine kar ş ı hiçbir
koruma gerekmez.
H05RR-F 3x0,75 mm
2
kauçuk kapl ı kablolar kullan ı n ı z. Ş EK. 11
Χ ♠Ι∞{ι} Λαƒ{ .∼{} 3 |ϖ⎯ΒΙ Λ⏐ε∞{{ ΤΒΚτ Γ ΞλΙ µ} ♠ƒΙιω{Α Θ∞Ξ⎯} |εΒσ ♠→ƒ′
Κ :♣→ΒΙΖ′ψ{Α |ƒε∞Κ{Α
.ζΖΡ}{Α |}κ |ωΜ Ξγ ♠ƒΒϖ∞
11 ♥Ζ∞ε. 2∼{}0⊥75
x
3
H05RR-F
ιΒι}{Α 〈} ζ⏐αΧ |Β}λΚαΓ
SK ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE: Pripoji ť cez dvojpólový vypína č so
vzdialenos ť ou kontaktov aspo ň 3 mm. Nie je požadovaná žiadna
ochrana proti pre ť aženiu motora.
Používa ť káble s gumovou izoláciou H05RR-F 3x0,75 mm². OBR. 11
LV ELEKTRISKAIS PIESL Ē GUMS: Izmantojiet divpolu sl ē dzi ar
kontaktu atv ē rumu vismaz 3mm. P ā rslodzes aizsardz ī ba nav
nepieciešama. Lietojiet kabe ļ us H05RR-F 3x0.75 mm2. 11. z ī m.