DAB VA 50/130A, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 7 / 53

6
местными действующими нормативами по безопасности . При
несоблюдении данных инструкций покупатель теряет право на
гарантийное обслуживание , а также подвергает опасности людей и
предметы .
CZ UPOZORN Ě NÍ: Instalace, p ř ipojení na elektrickou sí ť a spušt ě ní
č erpadla smí provád ě t pouze kvalifikovaní specializovaní pracovníci a
to na základ ě obecn ě platných i místních norem v oboru.
Nedodržování t ě chto pokyn ů krom ě toho, že m ů že zp ů sobit ohrožení
osob a materiální škody, má rozhodn ě za následek propadnutí
záru č ní lh ů ty výrobku.
GR ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ : Η εγκατάσταση , η ηλεκτρική σύνδεση και η θέση
σε λειτουργία του κυκλοφορητή , πρέπει να εκτελεστούν από
εξειδικευ µ ένους τεχνικούς , σύ µ φωνα µ ε τους ισχύοντες τοπικούς και
γενικούς κανόνες ασφαλείας . Η µ η τήρηση των παρακάτω οδηγιών
θέτει σε κίνδυνο την ακεραιότητα ατό µ ων και αντικει µ ένων και έχει
σαν επακόλουθο τη διακοπή ισχύος της εγγύησης .
PL POUCZENIA : Instalacja, pod łą czenie elektryczne i uruchomienie
pompy musz ą by ć dokonywane przez wyspecjalizowany personel
post ę puj ą cy zgodnie z generalnymi i aktualnie obowi ą zuj ą cymi
miejscowymi normami bezpiecze ń stwa. Nieprzestrzeganie niniejszych
poucze ń , poza nara ż aniem na niebezpiecze ń stwo osób i przedmiotów,
prowadzi do utraty wszelkich praw do gwarancji.
TR UYARILAR : Pompan ı n yerle ş tirilmesi, elektrikle ba ğ lant ı s ı ve hareket
ettirilmesi, uzman personel taraf ı ndan genel ve yerel güvenlik
yönergelerine özen gösterilerek yap ı lmal ı d ı r. Bu talimatlara özen
gösterilmezse insanlar ve e ş yalar için zararlar do ğ urabilir ve garanti
ş artlar ı ndan öngörülen ücretsiz tamir servisinden yararlanma haklar ı
dü ş er.
♥ΒκΑΖ} 〈ƒεΚΥ} |Β}κ |Ιϖ 〈} ∼ΚΚ 〈Χ ϑΟƒ ⊥|ƒπχΚ{{ ♠Υγ}{Α ♠→ƒ′Κ∞ ♣→ΒΙΖ′ψ
{Α |ε∞{Α ⊥ϑƒψΖΚ{Α :≤ƒΙ Κ
ξΡ ♦Χ ιΒωαΓ ↔{Γ ♦Ξ≈ƒ ΛΑΞΒχΖℜΑ ⁄Ψϒ ♥ΒκΑΖ} ∼Ξκ .♠ƒΖΒα{Α ♠ƒ{Ρ}{Α∞
♠ƒ}∞}λ{Α ♠ƒ }⎯Α 〈ƒ Α∞ω{{
.ΖιΥ{Α ↔{Γ ↑Βƒχ⎯Α∞ φΒΥχ⎯Α ηƒΖλΚ ↔{Γ ♦Ξ≈ƒ Ξϖ ΑΨϒ 〈Χ 〈κ ΑΞκ ⊥〈Β}γ
{ΒΙ
SK UPOZORNENIA: Inštalácia, elektrické pripojenie a spustenie č erpadla
do prevádzky musia by ť vykonané špecializovaným personálom pri
rešpektovaní platných všeobecných bezpe č nostných a miestnych
noriem. Nerešpektovaním tohoto návodu sa stráca akéko ľ vek právo
na záruku a okrem toho sa osoby a veci vystavujú nebezpe č iu.
LV BR Ī DIN Ā JUMI: S ū k ņ a uzst ā d ī šanas un elektrisk ā piesl ē guma darbus
dr ī kst veikt tikai kvalific ē ts person ā ls ar tehnisk ā m iema ņā m, kuras
atbilst projekt ē šanas, mont ā žas un tehnisko iek ā rtu apkopes droš ī bas
pras ī b ā m valst ī , kur ā s ū knis tiek uzst ā d ī ts. Droš ī bas noteikumu
pras ī bu neiev ē rošana ir b ī stama cilv ē ku droš ī bai un iek ā rtas darb ī bai,
k ā ar ī anul ē ražot ā ja atbild ī bu par iek ā rtas darb ī bu tai dot ā s