DAB VA 50/130A, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 8 / 53

7
garantijas termi ņ a laik ā .
IT CAMPO D'IMPIEGO:
per acqua calda negli impianti di riscaldamento domestici.
per acqua fredda negli impianti di condizionamento.
o per acqua sanitaria! FIG. 1 e 2 N
TF : TF MAX. 110°C - TF MIN. -10°C
FR APPLICATIONS:
pour eau chaude dans les installations de chauffage domestiques.
pour eau froide dans les installations de climatisation.
Pas pour l’eau sanitaire ! FIG. 1 et 2
TF : TF MAX. 110°C - TF MIN. -10°C
GB RANGE OF USE:
for hot water in domestic heating systems.
for cold water in conditioning systems.
Not for domestic water supply! FIG. 1 and 2
TF : TF MAX. 110°C - TF MIN. -10°C
DE EINSATZBEREICH:
für Warmwasser in Haushaltsheizanlagen.
für Kaltwasser in Klimaanlagen.
Nicht für Brauchwasser! ABB. 1 und 2
TF : TF MAX. 110°C - TF MIN. -10°C
NL TOEPASSINGSBEREIK:
voor warm water in verwarmingsinstallaties voor huishoudelijk gebruik.
voor koud water in conditioneringsystemen.
Niet voor sanitairwater! AFB. 1 en 2
TF : TF MAX. 110°C - TF MIN. -10°C
ES TIPO DE EMPLEO:
para el agua caliente de las instalaciones de calentamiento domésticas.
para agua fría en las instalaciones de acondicionamiento.
¡No para agua sanitaria! FIGS. 1 y 2
TF : TF MAX. 110°C - TF MIN. -10°C
SE ANVÄNDNINGSOMRÅDE:
för varmvatten i uppvärmningssystem i bostäder.
för kallvatten i luftkonditioneringsanläggningar.