DAB VA 50/130A, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 4 / 53

3
Mestrino (PD), 04/04/03
INDICE TABLE DES MATIÈRES
AVVERTENZE 5 AVERTISSEMENTS 5
CAMPO D’IMPIEGO 7 APPLICATIONS 7
INSTALLAZIONE 10 – 25 INSTALLATION 10 – 25
ALLACCIAMENTO ELETTRICO 26 – 29 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 26 – 29
AVVIAMENTO 30 – 36 MISE EN SERVICE 30 – 36
MANUTENZIONE 37 – 41 MAINTENANCE 37 – 41
INCONVENIENTI E RIMEDI 42 INCONVÉNIENTS ET REMÈDES 42
CONTENTS INHALT
WARNINGS 5 HINWEISE 5
RANGE OF USE 7 EINSATZBEREICH 7
INSTALLATION 10 – 25 INSTALLATION 10 – 25
ELECTRICAL CONNECTION 26 – 29 ELEKTROANSCHLUSS 26 – 29
STARTING UP 30 – 36 EINSCHALTEN 30 – 36
MAINTENANCE 37 – 41 WARTUNG 37 – 41
TROUBLESHOOTING 43 STÖRUNGEN UND ABHILFEN 43
INHOUD INDICE
RICHTLIJNEN 5 ADVERTENCIAS 5
TOEPASSINGSBEREIK 7 TIPO DE EMPLEO 7
INSTALLATIE 10 – 25 INSTALACION 10 – 25
ELEKTRISCHE AANSLUITING 26 – 29 CONEXION ELECTRICA 26 – 29
START 30 – 36 PUESTA EN MARCHA 30 – 36
ONDERHOUD 37 – 41 MANTENIMIENTO 37 – 41
HET VERHELPEN VAN STORINGEN 44 INCONVENIENTES Y REMEDIOS 44
INNEHÅLLSFÖRTECKNING ÍNDICE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5 ADVERTÊNCIAS 5
ANVÄNDNINGSOMRÅDE 7 CAMPO DE EMPREGO 8
INSTALLATION 10 – 25 INSTALAÇÃO 10 – 25
ELANSLUTNING 26 – 29 LIGAÇÃO ELÉCTRICA 26 – 29
START 30 – 36 ARRANQUE 30 – 36
UNDERHÅLL 37 – 41 MANUTENÇÃO 37 – 41
PROBLEM OCH ÅTGÄRDER 45 INCONVENIENTES E REMÉDIOS 45
СОДЕРЖАНИЕ OBSAH
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 5 UPOZORN Ě NÍ 6
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 8 POUŽITÍ 8
УСТАНОВКА 10 – 25 INSTALACE 10 – 25
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА 26 – 29 P Ř IPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍ Ť 26 – 29
ЗАПУСК 30 – 36 UVEDENÍ DO CHODU 30 – 36
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 37 – 41 ÚDRŽBA 37 – 41
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ
46 PORUCHY A JEJICH Ř EŠENÍ 46
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ SPIS TRE Ś CI
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 6 POUCZENIA 6
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 8 ZAKRES STOSOWANIA 8
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 10 – 25 INSTALACJA 10 – 25
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ 26 – 29 POD ŁĄ CZENIA ELEKTRYCZNE 26 – 29
ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 30 – 36 URUCHOMIENIE 30 – 36
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 37 – 41 KONSERWACJA 37 – 41
ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ∆ΙΟΡΘΩΤΙΚΕΣ
ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ
47 NIESPRAWNO Ś CI I NAPRAWA 47
İ Ç İ NDEK İ LER OBSAH
UYARILAR 6 UPOZORNENIA 6
KULLANIM SINIRLARI 8 OBLAS Ť POUŽITIA 9
YERLE Ş T İ RME 10 – 25 INŠTALÁCIA 10 – 25
ELEKTR İ K BA Ğ LANTISI 26 – 29 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE 26 – 29