![background image](http://html1.mh-extra.com/html/dab/va-50-130a/va-50-130a_instruction-for-installation-and-maintenance_2459007034.webp)
segundos.
ATENÇÃO PERIGO DE QUEIMADURAS!
FIG. 13
RU
ЗАПУСК
:
При
необходимости
выпуска
воздуха
из
двигателя
постепенно
отвинтить
пробку
вантуза
и
дать
вытечь
жидкости
в
течение
нескольких
секунд
.
ВНИМАНИЕ
–
ОПАСНОСТЬ
ОЖЕГОВ
!
РИС
. 13
CZ SPUŠT
Ě
NÍ:
Je-li zapot
ř
ebí odvzdušnit motor, je t
ř
eba uvolnit uzáv
ě
r velmi pomalu a
nechat vodu voln
ě
vytékat po n
ě
kolik vte
ř
in.
POZOR NA NEBEZPE
Č
Í POPÁLENÍ !
OBR. 13
GR
ΘΕΣΗ
ΣΕ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
:
Αν
χρειστεί
να
εξαερώσετε
τον
κινητήρα
,
ξεβιδώστε
σιγά
-
σιγά
την
τάπα
εξαέρωσης
και
αφήστε
το
υγρό
να
εκρεύσει
για
λίγα
δευτερόλεπτα
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ
ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ
!
ΕΙΚ
. 13
PL URUCHOMIENIE:
Je
ś
li konieczne jest odpowietrzenie silnika, nale
ż
y poma
ł
u
zluzowa
ć
zatyczk
ę
otworu wentylacyjnego i przez kilka sekund wypuszcza
ć
p
ł
yn.
UWAGA! GROZI POPARZENIEM!
RYS. 13
TR ÇALI
Ş
TIRMA:
Motordan hava ç
ı
kartmak gerekirse havaland
ı
rma kapa
ğ
ı
n
ı
yava
ş
gev
ş
etip s
ı
v
ı
y
ı
birkaç saniye d
ı
ş
ar
ı
ya ak
ı
t
ı
n
ı
z.
D
İ
KKAT YANMA TEHL
İ
KES
İ
!
Ş
EK. 13
µγΙ{ ϑΖαΚƒ |→Βα{Α ζΖΚ∞ ↑ιΙΙ βƒτ Κ{Α ΞΑΞα ↑ΒΥΖΓ ⊥ζΖΡ}{Α 〈} ↑Α∞′{Α θƒΖτΚ ♥Ζ∞Ζγ
♠{ΒΡ ♣σ :|ƒπχΚ{Α
13 ♥Ζ∞ε
!!ξΖΡ{Α ΖιΥ ⊥ΖΨΡ{Α
.♣ Α∞Μ{Α
SK SPUSTENIE:
Ak je potrebné odvzdušnenie motora, tak treba povoli
ť
odvzduš
ň
ovaciu
skrutku a necha
ť
odteka
ť
pár sekúnd tekutinu.
POZOR NEBEZPE
Č
ENSTVO POPÁLENÍN!
OBR. 13
LV
DARB
Ī
BAS UZS
Ā
KŠANA:
Ja nepieciešams atgaisot s
ū
kni, l
ē
ni
atskr
ū
v
ē
jiet gala uzgriezni un
ļ
aujiet dažas sekundes
ū
denim tec
ē
t
ā
r
ā
.
UZMAN
Ī
BU, RISKS APDEDZIN
Ā
TIES!
13. z
ī
m.
33
FIG.13
ABB.13
AFB.13
РИС
.13
OBR.13
ΕΙΚ
.13
RYS.13
Ş
EK.13
13 ♥Ζ∞ε
13. Z
Ī
M
Содержание VA 50/130A
Страница 52: ...51 ...
Страница 53: ...05 05 cod 0013 596 90 ...