background image

H0469800_REVB - 2020/06

Notice Pièces Détachées / Accessoires

 - Français 

Commande déportée 

Instructions originales

FR

Spare Parts/Accessories Instructions Manual

 - English

 

Remote control

 

Translation of the original instructions in french

EN

IT

Manuale pezzi di ricambio/ Accessori

 -Italiano

 

Comando a Distanza 

Traduzione delle istruzioni originali in francese

Manual Peças Sobresselentes/ Acessórios

 - Português

 

Comandos Remotos

 

Tradução das instruções originais em francês

PT

Aviso sobre piezas y accesorios

 - Español

 

Mando a distancia

 

Traducción de las instrucciones originales en francés

ES

Bedienungsanleitung für Ersatzteile / Zubehör

 - Deutsch 

Fernsteuerungen

 

Übersetzung der Originalanleitung in französischer 

Sprache

DE

Handleiding losse onderdelen / accessoires

 - 

Nederlands

 

Afstandsbediening

 

Vertaling van de originele Franse instructies

NL

Z200 / Z200 Defrost

PI20 / PI20 Defrost

JD PAC / JD PAC Defrost

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

 - 

Ελληνικά

 

Χειριστήριο απομακρυσμένης λειτουργίας

 

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών στα γαλλικά

EL

Содержание PI20 Defrost

Страница 1: ...francese ManualPe asSobresselentes Acess rios Portugu s Comandos Remotos Tradu o das instru es originais em franc s PT Aviso sobre piezas y accesorios Espa ol Mando a distancia Traducci n de las instr...

Страница 2: ...Failure to comply may cause a shock or hazard resulting in severe personal injury or death While disconnecting and or connecting any electrical wiring in the appliance be careful not to damage or abra...

Страница 3: ...Modelos IT Modelli EL FR A partir du n de s rie voir plaque signal tique de la pompe chaleur EN According to the serial No see information plate on the heat pump DE Ab der Seriennummer siehe Typenschi...

Страница 4: ...EN Remote control x1 DE Fernsteuerungen x1 NL Afstandsbediening x1 ES Mando a distancia x1 PT Comandos Remotos x1 IT Comando a Distanza x1 EL x1 FR R partiteur x1 EN Terminal block x1 DE Verteiler x1...

Страница 5: ...400V FR Ouvrir le boitier de la commande d port e et passer une extr mit du c ble de 20m dans le passe fil pr vu cet effet Ensuite fixer la partie arri re du boitier de la commande d port e une paroi...

Страница 6: ...Ger t aus NL Schakel de stroom van het toestel uit ES Ponga el aparato fuera de tensi n PT Colocar o aparelho fora de tens o IT Mettere l apparecchio fuori tensione EL FR Ouvrir le compartiment techni...

Страница 7: ...ch aan de buitenkant van de warmtepomp bevindt ES Fije bien el prensaestopas en el orificio atenci n a la direcci n del prensaestopas para que la longitud del cable quede por fuera de la bomba de calo...

Страница 8: ...en NL Koppel de kabel van de kaart van de warmtepomp los en sluit hem aan op de bovenste aansluiting van de splitter ES Desconecte el cable de la tarjeta de la bomba de calor y con ctelo al conector d...

Страница 9: ...instructions DE Die Steuerung ist sofort betriebsbereit und funktioniert als Verdoppelung der Anzeige auf der W rmepumpe Die Sperrung gilt aber nur f r die Tastatur an der die nderung vorgenommen wir...

Страница 10: ...ectiva europea DEEE 2012 19 UE directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos significa que su aparato no debe tirarse al cubo de la basura Se deber seleccionar para su reutilizaci n s...

Отзывы: