ESPAÑOL
94
1. INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD
LEYENDA
En el manual se han utilizado los siguientes símbolos:
Situación de peligro genérico.
El incumplimiento de las prescripciones indicadas por este símbolo puede provocar daños a las
personas y a los bienes.
Situación de peligro por descarga eléctrica.
El incumplimiento de las prescripciones indicadas por este símbolo puede provocar una
situación de riesgo grave para la seguridad de las personas.
Notas
Estas instrucciones deben ser observadas para bombas que pueden explosionar.
ADVERTENCIAS
Antes de proceder con la instalación, lea detenidamente esta documentación.
La instalación y el funcionamiento deberán ser llevados a cabo de acuerdo con las normas de
seguridad del país de instalación del producto. Todas las operaciones deberán ser realizadas
correctamente. El incumplimiento de las normas de seguridad, además de ser peligroso para las
personas y dañar los equipos, provoca la caducidad de la garantía.
CALIFICACIÓN DEL PERSONAL
Tanto la instalación como la puesta en servicio y mantenimiento serán realizados por personal
competente y calificado, con los requisitos técnicos requeridos por las normativas específicas
al respecto.
Se define personal cualificado
las personas que por su formación, experiencia, instrucción y
conocimientos de las normas respectivas, prescripciones y disposiciones para la prevención de
accidentes y sobre las condiciones de trabajo, están autorizadas por el jefe de la seguridad del
sistema a realizar cualquier trabajo que sea necesario y que, durante dicho trabajo, logre darse
cuenta y evitar cualquier tipo de peligro. (Definición de personal técnico IEC 364)
El equipo no está destinado para ser utilizado por personas o niños cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales sean reducidas, o bien que sean inexpertos o sin conocimiento, salvo que
sean supervisados por una persona responsable de su seguridad, que les controle y les dé las
instrucciones oportunas para utilizar el equipo. Controle que los niños no jueguen con el equipo.
SEGURIDAD
El uso está permitido únicamente si la instalación eléctrica está caracterizada por medidas de
seguridad según las Normativas vigentes en el país de instalación del producto (en Italia CEI
64/2).
El sistema de alimentación de la bomba incorporará un dispositivo de seccionamiento con
arreglo a los requisitos que figuran en la norma EN60204-1 5.3.2.
La instalación de la bomba en tanques debe realizarla personal especializado.
El trabajo en o cerca de los tanques debe realizarse de acuerdo con la normativa local.
Por motivos de seguridad, cualquier trabajo efectuado en los tanques debe supervisarlo una
persona que permanezca en el exterior del tanque de la bomba.
Es recomendable realizar todas las operaciones de mantenimiento cuando la bomba se
encuentre fuera del tanque.
Los tanques para bombas sumergibles de aguas residuales y aguas fecales contienen aguas
residuales o aguas fecales con sustancias tóxicas y/o patógenas. Por lo tanto, todas las personas
involucradas deben llevar ropa y equipos protectores adecuados y todo el trabajo en la bomba o cerca
de la misma debe realizarse cumpliendo estrictamente la normativa de higiene en vigor.
Las protecciones y las seguridades instaladas nunca tienen que ser quitadas o manipuladas;
en caso de necesidad pidan la intervención del personal especializado.
Durante los trabajos, actuen en condiciones de máxima seguridad con aparatos e
instrumentos de dimensiones adecuadas, aprobadas por las vigentes normativas y por las
eventuales disposiciones locales más restrictivas.
