CRM SECTOR SIMPLEX, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 61 / 118

GB
PARTIE PART
F
50
7
ARRETS
7
STOPS
ARRET POUR
7.4
MANQUE DE TENSION
En cas d’arrêt pour manque de tension il
faut :
7.4.1
Tourner l’interrupteur GENERAL (1) sur « 0 »
- « OFF ». Placer un cadenas de sécurité et
attendre le retour de la tension de réseau.
ATTENTION
Avant d’atteindre le secteur de
chargement du produit et/ou le
secteur au-dessous de la moule, mettre
des gants anti-coupe: DANGER DE
COUPE OU DE BLESSURE.
7.4.2
Si l’arrêt est prolongé, enlever le produit et le
conserver adéquatement comme suit :
7.4.2a
Ouvrir la porte de chargement et enlever le
produit des lames.
7.4.2b
Extraire le plateau de collecte du produit.
ATTENTION :
Ne touchez pas les tranchants
des lames avec les outils, les
objets en métal et/ou durs : DANGER
D’ENDOMMAGEMENT DES LAMES ET
DE PROJECTION DE FRAGMENTS DANS
LE PRODUIT COUPE.
BLACK OUT
7.4
If the machine stops due to a power
supply blackout it is necessary to:
7.4.1
Rotate to” 0"- “OFF” the MAIN SWITCH (1).
Affix the safety padlock and wait for restoring
of power supply.
ATTENTION
Before reaching the product
loading area and/or the area
below the die, wear anti-cut gloves:
DANGER OF CUT OR WOUND.
7.4.2
If the blackout takes a long time it is
necessary to withdraw the product
and
preserve it correctly as follows:
7.4.2a
Open the loading door and remove the
product from the blades.
7.4.2b
Extract the product collecting tray.
ATTENTION:
Do not touch the cutting edges of
the blades with tools, metal and/
or hard objects: DANGER OF DAMAGING
OF THE BLADES AND POSSIBLE
SCATTERING OF FRAGMENTS INTO THE
CUT PRODUCT.
7.4.1
OFF
1
7.4.2b
7.4.2a