CRM SECTOR SIMPLEX, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 5 / 118

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
CE CERTIFICATE OF COMPLIANCE
suivant DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE – Annexe II.A
under the MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/CE - Annex II.A
JE SOUSSIGNÉ LE FABRICANT
THE MANUFACTURER
CRM s.r.l. Construction et Révisions Mécaniques
Siège opérationnel : / Place of business:
23878 VERDERIO SUP. (LC) ITALY
Via Leonardo Da Vinci, 62
Tel.: (0039) 039/95.15.456 (4 linee r.a.)
fax: (0039) 039/95.15.461
DÉCLARE SOUS SA RESPONSABILITÉ QUE LA MACHINE:
DECLARES ON ITS OWN RESPONSIBILITY THAT THE MACHINE:
Dénommée / Named : TRANCHEUSE MULTILAMES/MULTI-BLADE SLICER
Type / Type : SECTOR SIMPLEX 250
N° matricule /Serial number : _________________________________________________________
Année de construction / Manufacturing year: _________________________________________________________
COMME DÉCRIT DANS LA DOCUMENTATION CI-JOINTE EST
CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE COMMUNAUTAIRE
:
COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES,
AS INDICATED IN THE ENCLOSED DOCUMENTATION:
MACHINES / MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/CE
BASSE TENSION / LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/CE
ÉLECTROMAGNÉTIQUE / ELECTROMAGNETIC DIRECTIVE 2004/108/CE
NORMES APPLIQUÉES / HARMONIZED STANDARDS:
EN 12100 : 2010, EN 1672-2 : 2009, EN 13850 : 2008 , EN 13857: 2008 ,
EN 60204-1: 2010, EN 11200 : 2009, EN 14121-2: 2010.
Nous déclarons aussi aux termes de l’annexe V de la DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE que:
Under Annex VII of the Machinery Directive 2006/42/CE it is declared that:
- le marquage CE est apposé sur la machine;
- le fascicule technique est à disposition au siège du fabricant qui s’engage
à transmettre les informations comme réponse à une demande dûment
motivée de la part des autorités compétentes;
- la liste des risques résiduels est au verso de cette page.
- the “CE” marking is affixed on the machine;
- the technical documentation is available at the manufacturer’s premises,
who undertakes to submit the documentation in response to a duly
substantiated request by the competent national authorities;
- the list of residual risks can be found on the back of this sheet.
Responsable de la constitution de la documentation /
Person in charge of the documentation drawing up:
Prénom et nom / Name and Surname: Paolo Emilio Frigerio
Adresse / Address: Verderio Superiore
Représentante légale / Legal representative:
Prénom et nom / Name and Surname: Paolo Emilio Frigerio
Lieux et date / Place and Date: Verderio Superiore
Signature / Signature:
Siège Légale / Legal site
20052 Monza (MI) - Corso Milano, 23
P.IVA 00726250962 - C.F. 01896630157
C.S.. E 93.600 IV - C.C.I.A.A. MB 878981
Site / Web site: www.crmmeatmachine.com
E-mail: crm@crmmeatmachine.com