PART
PARTIE
F
GB
71
N
O
I
T
A
C
I
F
I
R
E
V
E
D
E
P
Y
T
N
O
I
T
A
R
E
P
O
U
O
S
E
L
S
U
O
T
S
R
U
O
J
Y
R
E
V
E
Y
A
D
0
0
1
S
E
R
P
A
S
E
R
U
E
H
0
0
1
R
E
T
F
A
S
R
U
O
H
S
E
R
P
A
0
0
6
S
E
R
U
E
H
0
0
6
Y
R
E
V
E
S
R
U
O
H
S
E
R
P
A
0
0
0
2
S
E
R
U
E
H
0
0
0
2
Y
R
E
V
E
S
R
U
O
H
N
O
I
T
A
C
I
F
I
R
E
V
F
O
E
P
Y
T
N
O
I
T
N
E
V
R
E
T
N
I
R
O
1
.
1
1
E
L
I
U
H
E
G
A
S
S
I
L
P
M
E
R
E
G
A
V
A
L
O
R
D
I
H
E
P
M
O
P
G
N
I
H
S
A
W
R
E
T
A
W
P
U
-
G
N
I
P
P
O
T
L
I
O
P
M
U
P
1
.
1
1
2
.
1
1
E
R
T
L
I
F
E
G
A
Y
O
T
T
E
N
U
A
E
R
E
T
L
I
F
R
E
T
A
W
G
N
I
N
A
E
L
C
2
.
1
1
3
.
1
1
E
S
U
B
E
G
A
Y
O
T
T
E
N
E
C
N
A
L
G
N
I
N
A
E
L
C
E
L
Z
Z
O
N
3
.
1
1
4
.
1
1
S
E
T
I
U
F
N
O
I
T
A
C
I
F
I
R
E
V
N
O
I
T
A
L
L
A
T
S
N
I
E
G
A
V
A
L
O
R
D
I
H
R
E
T
A
W
E
H
T
G
N
I
K
C
E
H
C
M
E
T
S
Y
S
G
N
I
H
S
A
W
E
G
A
K
A
E
L
4
.
1
1
5
.
1
1
E
G
A
Y
O
T
T
E
N
E
R
T
L
I
F
T
E
R
I
O
V
R
E
S
E
R
F
I
S
R
E
T
E
D
E
H
T
G
N
I
N
A
E
L
C
D
N
A
K
N
A
T
T
N
E
G
R
E
T
E
D
R
E
T
L
I
F
5
.
1
1
6
.
1
1
N
O
I
T
A
C
I
F
I
R
E
V
E
D
F
I
T
I
S
O
P
S
I
D
E
T
I
R
U
C
E
S
E
H
T
G
N
I
K
C
E
H
C
S
E
C
I
V
E
D
Y
T
E
F
A
S
6
.
1
1
11
11
ENTRETIEN
NORMAL
Afin d’obtenir un bon fonctionnement de la
trancheuse multilames SECTOR SIMPLEX, il
faut effectuer périodiquement les vérifications
et les opérations d’entretien normal décrites
dans cette partie.
ATTENTION
Les opérations suivantes doivent
être effectuées par des opérateurs
qualifiés et formés par la maison CRM qui
connaissent et se tiennent soigneusement
aux instructions et aux procédés de ce
manuel et des sections traitées.
Vous trouvez ci-après les opérations à
effectuer dans toutes les phases
susmentionnées.
ATTENTION
Toutes les opérations d’entretien
extraordinaire et les interventions
pas traitées doivent être effectuées
seulement chez le Constructeur. Donc il
faut contacter le Constructeur et après
accord effectuer l’envoie de la machine
emballée selon les modalités établies.
ORDINARY
MAINTENANCE
To maintain the SECTOR SIMPLEX perfectly
efficient and safe, it’s important to perform
periodically and in programmed way the
verifications and the interventions of ordinary
maintenance as mentioned in this part.
ATTENTION
These interventions are entirely
reserved to qualified maintenance
technicians previously trained by CRM
staff. They know and abide to the
information contained in this manual and
in the following sections.
In the following pages it is described in detail
how to behave in each of the phases above.
ATTENTION
All the extraordinary maintenances
and the interventions not mentio-
ned are to be entirely performed from the
constructor beside his center. Therefore
contact the constructor and provide for
the consignment of the machine packed
following the formalities agreed upon.
Содержание SECTOR SIMPLEX
Страница 4: ......
Страница 8: ......
Страница 43: ...F GB...
Страница 44: ...PART PARTIE F GB 33 5 5 PUPITRE DE COMMANDE CONTROL PANEL 15 9 10 1 1 12 13 14 2 3 4 5 6 16 7 8 17 1...
Страница 104: ......
Страница 112: ...F GB TABLE III TABLE III 100 SECTOR SIMPLEX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Страница 114: ...F GB TABLE IV TABLE IV 102 SECTOR SIMPLEX 1 2 3 4 12 9 12 9 10 11 6 6 7 8 5 5 13...
Страница 116: ...PART PARTIE F GB 15 15 PIECES JOINTES ENCLOSURES 104...
Страница 117: ......