CRM SECTOR SIMPLEX, Перевод оригинального руководства пользователя, Страница: 83 / 118

GB
PARTIE PART
F
72
11
ENTRETIEN NORMAL
11
ORDINARY MAINTENANCE
REMPLISSAGE HUILE
11.1
POMPE HIDROLAVAGE
Ce contrôle doit être effectué après la
première installation et ensuite annuellement
(toutes les 2000 heures de travail) comme
suit:
11.1.1
Arrêter la machine et débrancher la ligne
(ÉNERGIE «0») comme indiqué dans la
section 7.3 ARRET DE FIN PRODUCTION »
de la PARTIE 7 « ARRETS ».
11.1.2
Fermer le robinet de l’eau de réseau.
11.1.3
Enlever les vis et la protection postérieure
pour atteindre le secteur de la pompe.
11.1.14
Enlever le bouchon avec l’indicateur de
niveau et vérifier la quantité d’huile dans la
pompe.
WATER WASHING
PUMP OIL TOPPING-UP
11.1
This check must be carried on first after the
first installation and then yearly (every 2000
working hours) as follows:
11.1.1
Stop the machine and disconnect the line
(ENERGY “0”) as described in section” 7.2
END PRODUCTION STOP ” in PART 7.
11.1.2
Close the network water tap.
11.1.3
Remove the screws and the back guard to
reach the pump area.
11.1.4
Remove the plug with the level gauge and
check the oil quantity into the pump.
11.1.1
11.1.2
48
PARTIE
PART
ARRET DE FIN
7.3
DE PRODUTION
11.1.4
11.1.3
END PRODUCTION
STOP
7.3