CRM SECTOR SIMPLEX, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 59 / 118

GB
PARTIE PART
F
48
7
ARRETS
7
STOPS
END OF
PRODUCTION STOP
7.3
At the end of the production, to perform the
procedure of stop, it is necessary to:
7.3.1
Open and then close the product loading
door and/or press the STOP button (8) to
stop the blades.
7.3.2
Rotate to” 0" “OFF” the GENERAL switch
(1); power indicator (7) will get OFF.
Affix the safety padlock to the main switch.
7.3.3
Switch OFF the main external power supply
switch by rotating it to ”0" - “OFF” and di-
sconnect the plug from the wallsocket.
WARNING
The action on the external main
switch must be operated with
dry hands in absence of damp or water:
DANGER Of ELECTRIC SHOCK.
ARRET DE FIN
7.3
DE PRODUCTION
7.3.2
A la fin de la production, pour effectuer l’arrêt
de fin de production, il faut :
7.3.1
Ouvrir et fermer la porte de chargement du
produit et/ou appuyer sur le poussoir
«ARRET»(8) pour arrêter les lames.
7.3.2
Tourner l’interrupteur GENERAL (1) sur « 0 »
- « OFF » : le témoin POWER (7) va
s’éteindre. Placer un cadenas de sécurité.
7.3.3
Déconnecter le sectionneur de réseau en
tournant l’interrupteur sur « 0 » - « OFF » et
enlever le câble d’alimentation.
7
7.3.1
OFF
7.3.3
8
ATTENTION
L’intervention sur le sectionneur
de réseau doit être effectuée avec
les mains sèches et les parties
intéressées ne doivent pas être mouillées
ou humides : DANGER DE CHOC
ELECTRIQUE.
1
7.3.2
OFF