PART
PARTIE
F
GB
36
6
6
S
E
L
D
N
E
R
P
M
O
C
E
I
T
R
A
P
E
T
T
E
C
:
S
T
N
A
V
I
U
S
S
E
R
T
I
T
E
G
A
P
S
N
I
A
T
N
O
C
N
O
I
T
C
E
S
S
I
H
T
S
E
L
T
I
T
T
X
E
N
1
.
6
A
L
E
D
E
G
N
A
M
U
L
L
A
E
N
I
H
C
A
M
8
3
-
7
3
E
N
I
H
C
A
M
E
H
T
G
N
I
T
R
A
T
S
1
.
6
2
.
6
E
P
U
O
C
T
E
T
N
E
M
E
G
R
A
H
C
T
I
U
D
O
R
P
U
D
1
4
-
9
3
G
N
I
T
T
U
C
D
N
A
G
N
I
D
A
O
L
T
C
U
D
O
R
P
E
H
T
2
.
6
3
.
6
U
D
T
N
E
M
E
G
R
A
H
C
E
D
E
P
U
O
C
T
I
U
D
O
R
P
3
4
-
2
4
T
U
C
E
H
T
G
N
I
D
A
O
L
N
U
T
C
U
D
O
R
P
3
.
6
MISE EN MARCHE ET
FONCTIONNEMENT
ATTENTION
Ces opérations doivent être
effectuées par des opérateurs
habilités et qualifiés qui connaissent et se
tiennent soigneusement aux instructions
de ce manuel.
Vous trouvez ci-après les opérations à
effectuer dans toutes les phases
susmentionnées.
ATTENTION
Avant d’utiliser la trancheuse
SECTOR SIMPLEX il faut effectuer
les opérations de nettoyage et
désinfection décrites dans la PARTIE 8
« NETTOYAGE ET DESINFECTION ».
START AND
OPERATION
ATTENTION
These operations are entirely reser-
ved to operators previously trained
to skilled and previously trained operators,
that know and abide the content of this ma-
nual
.
In the following pages it is described in detail
how to behave in each of the phases above.
ATTENTION
Before use the automatic slicer
SECTOR SIMPLEX it is necessary
to perform the
“CLEANING AND HYGIE-
NE PRECAUTIONS” as described in
Part 8.
Содержание SECTOR SIMPLEX
Страница 4: ......
Страница 8: ......
Страница 43: ...F GB...
Страница 44: ...PART PARTIE F GB 33 5 5 PUPITRE DE COMMANDE CONTROL PANEL 15 9 10 1 1 12 13 14 2 3 4 5 6 16 7 8 17 1...
Страница 104: ......
Страница 112: ...F GB TABLE III TABLE III 100 SECTOR SIMPLEX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Страница 114: ...F GB TABLE IV TABLE IV 102 SECTOR SIMPLEX 1 2 3 4 12 9 12 9 10 11 6 6 7 8 5 5 13...
Страница 116: ...PART PARTIE F GB 15 15 PIECES JOINTES ENCLOSURES 104...
Страница 117: ......