Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
9/31
IST51-7W171CT_rev.2 05-21
FRANÇAIS
Les instructions d’utilisation de ce dispositif comprennent une partie générale et
une partie spécifique, lesquelles doivent toutes les deux être lues attentivement
avant utilisation.
Attention !
La présente fiche ne contient que les instructions spé-
cifiques.
INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES ADV PARK I-Y.
Cette note contient les informations nécessaires à l’utilisation correcte du produit/s
suivant/s : longe pour parc aventure Adv Park I et Y.
1) CHAMP D’APPLICATION.
Ce produit est un dispositif de protection individuelle (E.P.I.) contre les chutes
d’hauteur ; il est conforme au Règlement (UE) 2016/425. Le modèle Adv Park
Y est destiné à la progression horizontale avec passage de fractionnement et au
franchissement de tyroliennes. Le modèle Adv Park I est conçu pour être relié à
une poulie lors du franchissement d’une tyrolienne.
Attention !
Ces produits ne
sont pas destinés à la progression verticale (Fig. 12.2) et ne doivent être utilisés ni
en tant qu’absorbeurs d’énergie de via ferrata EN 958 (Fig.12.1) ni en tant que
longe de retenue EN 354.
Attention !
Pour ce produit un contrôle approfondi est
obligatoire (Instructions générales / paragraphe 8).
2) ORGANISMES NOTIFIÉS.
Consulter la légende dans les instructions générales (paragraphe 9/tableau D)
: M1 ; N1.
3) NOMENCLATURE
(Fig. 3).
A) Boucle de connexion. B) Étiquette illustrative. C) Couture de sécurité. D) Gaine
de protection. E) Brin(s). F) Vis de fixation de la gaine. G) Ogive. H) Boucle
terminale. I) Gaine. L) Âme.
Attention !
Si nécessaire, les ogives peuvent être
remplacées par les pièces de rechange prévues à cet effet (voir paragraphe 10)
en suivant les indications fournies (Fig.6).
3.1 - Matériaux principaux
. Consulter la légende dans les instructions générales
(paragraphe 2.4): 7 (corde); 13 (coutures).
4) MARQUAGE.
Chiffres/lettres sans légende : consulter la légende dans les instructions générales
(paragraphe 5).
4.1 - Général
(Fig. 2). Indications : 1; 4; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Avertissement
indiquant que le produit ne doit en aucun cas être utilisé en via ferrata.
4.2 - Traçabilité
(Fig. 2)
.
Indications : T2; T8; T9.
5) CONTROLES.
En plus des contrôles suivants, il est impératif de respecter les indications pré-
sentes dans les instructions générales (paragraphe 3). Lors du contrôle périodique,
vérifier que : la corde ne présente aucun endommagement (Fig. 5.6) et, qu’en
la pliant comme illustré (Fig. 5.5-5.6), sa courbure est bien régulière (Fig. 5.5) ;
toutes les coutures présentes ne présentent aucun endommagement (Fig. 5.3-5.4).
Attention !
Pour vérifier la couture de la boucle terminale, il est nécessaire d’enle-
ver la gaine de protection en retirant d’abord la vis de fixation (Fig. 5.1-5.3).
6) AVERTISSEMENTS.
Pendant l’utilisation : la longe doit toujours être tendue ; l’utilisateur doit toujours
se trouver en dessous du point d’ancrage ; le facteur de chute ne doit jamais être
supérieur à 0,5 (Fig.11) ; faire attention aux risques de piégeage (strangulation,
traumatisme du larynx, etc.).
Attention !
La présence de nœuds incorrects sur le
dispositif peut altérer la résistance de ce dernier.
6.1 - Tirant d’air
(Fig.13). Le tirant d’air est la distance minimale à respecter en
dessous du point d’ancrage pour éviter une collision avec la structure, le sol ou
tout obstacle éven tuel dans le cas d’une éventuelle chute de hauteur. Le tirant d’air
(F) est représenté par la somme de la longueur du dispositif (L) à laquelle on ajoute
une distance de 2,2 m (B+C).
Attention !
Avant et pendant chaque utilisation,
tenir compte de la valeur du tirant d’air de l’EPI employé.
7) PROGRESSION HORIZONTALE.
Le modèle Adv Park Y peut être utilisé pour la progression horizontale avec pas-
sage de fractionnements.
7.1 - Installation.
Relier la boucle de connexion de la longe au point d’attache
d’un harnais EN 12277 exclusivement via un nœud en tête d’alouette (Fig. 9.1-
9.3). Installer un connecteur EN 12275 avec bague de verrouillage, automa-
tique de préférence, à l’intérieur de l’ogive ou des ogives terminales. Après l’ins-
tallation, vérifier visuellement les deux côtés du connecteur pour vous assurer que
la corde passe correctement à l’intérieur (Fig. 9.9).
Attention !
Dans le cas où il
faudrait installer une seconde longe ou tout système additionnel, ceux-ci devront
aussi être reliés au point d’attache du harnais (Fig. 9.5) et non à la boucle de
connexion de la longe précédemment installée (Fig. 9.6-9.7).
7.2 - Utilisation.
Cette longe peut uniquement être utilisée pour la progression
horizontale (Fig. 8). Pendant l’utilisation : la longe doit toujours être tendue ; le
facteur de chute ne doit jamais être supérieur à 0,5 ; l’utilisateur doit toujours se
trouver en dessous du point d’ancrage (Fig.12).
7.3 - Progression.
Accrocher les deux mousquetons au câble métallique et pro-
gresser horizontalement en les laissant glisser le long du câble (Fig. 8.1). Arrivé
au point d’ancrage, décrocher un connecteur et l’accrocher à la section de câble
suivante. Répéter ensuite l’opération pour le second connecteur (Fig. 8.6).
Atten-
tion !
Ne jamais décrocher les deux connecteurs en même temps et ne jamais
progresser avec un seul connecteur accroché.
Attention !
Pendant l’utilisation, ne
pas relier l’un des deux brins au harnais (Fig.8.5).
8) UTILISATION SUR TÉLÉPHÉRIQUE.
Les modèles Adv Park I et Y ou le modèle
Adv Park Y seul peuvent être utilisés pour le franchissement d’une tyrolienne,
comme illustré (Fig. 10). Pour l’installation au harnais, consulter le paragraphe
7.1.
Attention !
Pour la connexion de la boucle terminale à la poulie ou à un
autre dispositif de connexion mobile, il faut utiliser exclusivement un maillon rapide
(EN 12275-Q) ou un mousqueton avec bague qui s’ouvre seulement au moyen
d’un outil approprié.
9) SYMBOLES.
Consulter la légende dans les instructions générales (paragraphe 16): F1; F9.
10) Pièces de rechange/accessoires.
Ce produit est compatible uniquement avec les pièces de rechange et les acces-
soires spécifiques listés ci-dessous: ogive* (Réf. N° 6V839); vis de fixation* (Réf.
N° ARIVET08).
Attention!
Les accessoires/pièces de rechange marqués d’un
astérisque (*) ne sont pas des EPI.
Attention!
Avant d’installer un accessoire/
une pièce de rechange, bien lire et comprendre les instructions d’utilisation du
dispositif sur lequel il sera installé.
Attention!
Avant toute utilisation, vérifiez que
l’accessoire/la pièce de rechange est correctement installé.
