Climbing Technology 7W171030, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 31

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
11/31
IST51-7W171CT_rev.2 05-21
ESPAÑOL
Las instrucciones de uso de este dispositivo están constituidas por una parte
general y una específica, ambas deben leerse cuidadosamente antes del uso.
¡Atención! Este folio presenta sólo las instrucciones específicas.
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS ADV PARK I-Y.
Esta anotación incluye las informaciónes necesarias para el uso correcto del
siguiente producto/s: elementos de amarre para parque de aventura Adv Park
I e Y.
1) ÁMBITO DE APLICACIÓN.
Este producto es un dispositivo de protección individual (P.P.E.) contra caídas de
altura y cumple con el Reglamiento (UE) 2016/425. El modelo Adv Park Y está
destinado a la progresión horizontal con paso de fraccionamientos y al uso en
tirolinas. El modelo Adv Park I está destinado a la conexión de una polea durante
el uso en tirolinas. ¡Atención! Estos productos no están destinados a la progresión
vertical (Fig. 12.2) y no se deben utilizar como absorbedores de energía EN
958 para uso en escalada vía ferrata (Fig.12.1) y tampoco como equipos de
amarre para retención EN 354. ¡Atención! Por este producto es obligatoria una
inspección periodica detallada (instrucciones generales - paragrafo 8).
2) ORGANISMOS NOTIFICADOS.
Consulten la leyenda en las instrucciones generales (sección 9 / tabla D): M1;
N1.
3) NOMENCLATURA (Fig. 3).
A) Bucle de conexión. B) Etiqueta explicativa. C) Costura de seguridad. D) Vaina
protectora. E) Brazo/brazos. F) Tornillo de fijación de la vaina. G) Guardaca-
bo anti-torsión. H) Gaza terminal. I) Funda. L) Alma. ¡Atención! Cuando sea
necesario, los guardacabos pueden reemplazarse con las piezas de repuesto
adecuadas (véase el apartado 10) siguiendo las instrucciones indicadas (Fig.6).
3.1 - Materiales principales . Consulten la leyenda en las instrucciones generales
(sección 2.4): 7 (cuerda); 13 (costuras).
4) MARCADO .
Números/letras sin título: consulten la leyenda en las instrucciones generales (pá-
rrafo 5). Números/letras con asterisco (*): indicación presente según el modelo.
4.1 - General (Fig. 2). Indicaciones: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 14; 30) Advertencia que
indica que el equipo no debe utilizarse en vías ferratas.
4.2 - Trazabilidad (Fig. 2) . Indicaciones: T2; T8; T9.
5) CONTROLES.
Además de las inspecciones siguientes, respetar lo que es indicado en las ins-
trucciones generales (paragrafo 3 Durante la revisión periódica, comprobar que:
la cuerda no esté dañada (Fig. 5.6) y que, cuando se doble como indicado
(Fig.5.5÷5-6), la curvatura del bucle aparezca regular (Fig. 5.5); todas las cos-
turas presentes no estén dañadas (Fig. 5.3-5.4). ¡Atención! Para comprobar las
costuras de la gaza terminal es necesario quitar la vaina protectora retirando el
tornillo de fijación (Fig. 5.1÷5.3).
6) ADVERTENCIAS.
Durante el uso: el elemento de amarre tiene que estar tenso, en todo momento;
el usuario siempre tiene que estar por debajo del punto de anclaje; el factor de
caída no debe nunca exceder 0,5 (Fig.11); preste atención al riesgo de atrapa-
miento (estrangulación, traumatismo en la laringe, etc.). ¡Atención! La presencia
de nudos no correctos en el dispositivo puede comprometer su sujeción.
6.1 - Distancia libre de caída ( Fig.13). La distancia libre de caída es la distancia
mínima debajo del punto de anclaje que se debe respetar para evitar choques
contra la estructura, el terreno o contra obstáculos en caso de una caída desde el
alto. La distancia libre de caída (F) es dada por la suma de la longitud del equipo
(L) más una distancia adicional de 2,2 m (B+C). ¡Atención! Vor und während
jeden Gebrauchs den Wert des Sturzraums des verwendeten Geräts in Betracht
ziehen. 7) PROGRESIÓN HORIZONTAL.
El modelo Adv Park Y puede utilizarse para la progresión horizontal con paso de
fraccionamientos.
7.1 - Instalación. Conectar el bucle de conexión del elemento de amarre al anillo
ventral de un arnés EN 12277 utilizando exclusivamente un nudo de alondra
(Fig. 9.1÷9.3). Instalar un conector EN 12275 con casquillo de bloqueo, prefe-
riblemente automático, en el guardacabo o en los guardacabos de terminación.
Después de la instalación, compruebe visualmente ambos lados del conector
para asegurarse de que la cuerda pase correctamente en su interior (Fig. 9.9).
¡Atención! Cuando sea necesario integrar un segundo elemento de amarre o un
sistema adicional, estos tienen que conectarse al anillo ventral del arnés (Fig.
9.5) y no al bucle de conexión del elemento de amarre que ha sido previamente
instalado (Fig. 9.6-9.7).
7.2 - Utilización. Este elemento de amarre puede utilizarse únicamente para la
progresión horizontal (Fig. 8). Durante el uso: el elemento de amarre tiene que
estar tenso, en todo momento; el factor de caída no debe nunca exceder 0,5; el
usuario siempre tiene que estar por debajo del punto de anclaje (Fig.12).
7.3 - Progresión . Enganchar ambos conectores al cable metálico y progresar
horizontalmente dejando que deslicen a lo largo del cable (Fig. 8.1). Cuando se
alcance el punto de anclaje, desconectar un conector y engancharlo a la sección
siguiente del cable. A continuación, repetir la operación con el otro conector (Fig.
8.6). ¡Atención! Nunca desconectar los dos conectores al mismo tiempo; en nin-
gún momento progresar con un solo conector enganchado. ¡Atención! Durante el
uso no volver a conectar uno de los dos brazos al arnés (Fig.8.5).
8) UTILIZACIÓN EN TIROLINA. Los modelos Adv Park I e Y o el solo modelo Adv
Park Y pueden utilizarse para progresar a lo largo de una tirolina, como se mues-
tra (Fig. 10). Para la instalación al arnés, consultar el apartado 7.1. ¡Atención!
Para la inserción del anillo terminal en la polea o en otro dispositivo móvil de
conexión, utilizar exclusivamente un maillon (EN 12275-Q) o un mosquetón de
seguridad con gatillo que solo se pueda abrir con material adecuado.
9) SIGNOS. Consulten la leyenda en las instrucciones generales (sección 16):F1;
F9.
10) PIEZAS DE REPUESTO / ACCESORIOS.
Este producto es compatible solo con las piezas de repuesto y accesorios espe-
cíficos que se enumeran a continuación: guardacabo anti-torsión* (No. de ref.
6V839); tornillos de fijación* (No. de ref. ARIVET08). ¡Atención! Los acceso-
rios/repuestos marcados con un asterisco (*) por sí mismos no constituyen PPE.
¡Atención! Antes de instalar un accesorio/pieza de repuesto, lea y comprenda
las instrucciones de uso del dispositivo en el que se instalará. ¡Atención! Antes
de usar, compruebe que el accesorio/pieza de repuesto esté correctamente ins-
talado.